8 Minuten

8 Minutes

8 Minuten

Ici, des travailleurs fuient avec un nouveau nomHier zijn werkers op de vlucht met een nieuwe naam
Un peu de tirage, un peu de poussée, un peu de pression làBeetje halen, beetje trekken, beetje duwen daar
Personne ne te promet demain, donc bougeNiemand belooft je morgen, dus beweeg
Évite les conneries, tout ce qui a de l'importance, ça se fait maintenantVermijd onzin, alles wat prioriteit heeft, dat wordt nu gedaan
Je suis encore surpris par peu de chosesIk sta van weinig nog versteld
Je prends une bière froide à la Shell, Waze indique une heure et dix minutesIk pak een koude bij de Shell, Waze geeft een uur en 10 minuten aan
À l'école primaire, j'étais déjà populaire, toujours choisiOp de basisschool was ik al populair, werd altijd uitgekozen
Mais maintenant, j'espère parfois qu'ils ne me voient pasMaar nu hoop ik soms dat ze me niet zien staan
Je viens de jours très froids, même style, donc c'est normal que parfois tu galères à mettre tes vêtementsIk kom van hele koude dagen, zelfde outje, dus normaal dat je met moeite soms je kleren past
Je viens de petits tas dans le placardIk kom van baby stacks in klerenkast
Cet putain de fric ici n'a jamais touché ma fierté ni mon honneurDie fucking money hier heeft nooit m'n trots en nooit m'n eer getast

J'ai pas envie de coups de fil, mets-le sur ce croissant de lune, je vais répondre ce soirIk heb geen zin in telefoontjes, zet hem op die halve maan, ik ga vanavond reageren pas
Parfois je me demande, que ferais-je si j'avais 20 ansSoms vraag ik me af, wat zou 'k doen als ik nu 20 was
Quand je vois ce gars de 20 ans, LL ou 20 qui se pointeAls ik zie dat die jongen van 20, LL of 20 pakt
Je portais ma veste d'été comme une veste d'hiverDroeg m'n zomerjas als winterjas
On vivait l'été et on bossait quand c'était l'hiverWe leefden in de zomer en werkten als het winter was
Du bon fric, on fait du bon fricFlinke pap, we maken flinke pap
Tout le monde avait des histoires, mais Appie ne s'est jamais fait avoirIedereen had praatjes, maar Appie is er nooit ingetrapt
Les bolides ici, on les écraseBolides worden hier ingetrapt
Yeux ouverts, mais les gars ici avancent à l'aveugle vers le fricOgen open, maar jongens trappen hier blind naar pap
Je me souviens d'être dans le sprinterIk weet nog dat ik in de sprinter zat
J'avais moins qu'eux, mais eux ne voyaient pas que j'avais moinsHet minder had dan hun, maar hun niet zagen dat ik minder had
Maintenant je fais des milles ici sur des beatsNu maak ik millie's hier op beats
On vient tous de rien, un peu de donnies pour ramasser ces clientsWe komen allemaal van niets, een beetje donnies bij die klanten rapen

Parfois il n'y a pas de limite et on va loinSoms is er geen limiet en gaan we diep
J'ai mis onze têtes pour le loyer à Dubaï comme si c'était des cacahuètesLegde elf kop voor huur in Dubi alsof het barkies waren
Je suis sur la côte, toi, Moët, tu demandes encore des vacances à ton bossLig aan de kust, jij Moët je baas weer om vakantie vragen
Les jours passent vite, mais avec rien, tu as de longues journéesDe dagen vliegen, maar met niks dan heb je lange dagen
Le directeur de l'école en avait marre de moi, mais je me foutais de mon examen, j'ai dit : Je vais réussir avec garantieDe schooldirecteur die was me zat, maar ik gaf niks om m'n examen, ik zei: Ik ga met garantie slagen
Ce n'est même pas ce que tu frappes, mais ce que tu accumulesHet gaat niet eens om wat je slaat, maar wat je opslaat
Ce n'est même pas comment tu tombes, mais comment tu te relèvesHet gaat niet eens om hoe je valt, maar hoe je opstaat
Je suis dans ma propre voie, pendant que tu es en colère que je tourne et que tu te casses là-bas tout seulIk zit in m'n eigen lane, terwijl je boos bent dat ik draai en in je eentje daar kapot gaat
L'un gagne en ligne, l'autre encore dans la rueDe een verdient online, de ander nog op straat

Ici, tu dois te débrouiller, personne ne va te faire de cadeauxHier Moët je zelf doen, hier gaat geen een je gunnen
Pour mes gars qui gèrent ces lignes tout seulsVoor m'n jongens die die lijntjes in hun eentje runnen
Pour mon pote qui envoie, il donne des affaires à son neveuVoor m'n jongen die het stuurt, hij geeft z'n neefje spullen
Pour mes travailleurs au-delà des frontières qui gèrent des tpt'jesVoor m'n werkers over grenzen die tpt'jes runnen
Tu dois être financièrement une machine pour avancerJe Moët financieel een motor zijn om mee te kunnen
Qu'est-ce qui est suffisant et qu'est-ce qui est fini ?Wat is genoeg en wat is klaar?
Quand tu fais six zéros, tu es soudain curieux des sept zérosAls je zes nullen maakt, ben je benieuwd opeens naar zeven nullen
Sans erreurs, on n'apprend plus rien, mais je me confronte encore à tant de choses qui pourraient être mieux iciZonder fouten wordt er ook niks meer geleerd, maar confronteer mezelf weer met zoveel dingen die hier beter kunnen
Pour mon pote en cellule qui fait tourner çaVoor m'n jongen in de cel die deze draait
Son assiette est presque vide, donc ce soir, il tourne très fin.Z'n assie bijna op, dus deze avond draait 'ie hele dunne