Vicieuze Cirkel

Vikziger Kreis

Vicieuze Cirkel

Die Träume kommen, doch Junge, arbeite hartDie dromen komen, maar jongen werk hard
Und wenn es kommt, mein Junge, leg es beiseiteEn als het gaat komen, mijn jongen, zet apart
Egal wo wir landen, ich zieh' vor Ort klarHet maakt niet uit waar we landen, ik trek ter plekke pap
Angenommen, ich erwische mich ohne Geld, das ist wahrStel dat ik mezelf zonder cash betrap
Du willst dich nicht bewegen, du bestrafst dich selbstJe wilt niet bewegen, je geeft jezelf straf
Kopf oder Zahl, ich mach's oder geh' bergabKop of munt, ik ga het maken of ga bergaf
Keine Erbschaft, deshalb nimmt er es auf deinem GrundGeen erfenis, vandaar dat hij het op je erf pakt
Hier musstest du dealen oder stehlen, damit du selbst was hastHier moest je dealen of stelen, zodat je zelf had
Der Stapel, für den ihr Jahre rappt, hab ich grad weggebrachtDe stack waar jullie jaren voor rappen, heb ik net weggebracht
Die Typen haben nichts zu sagenDie mannen hebben geen zeggenschap
Wenn ich wieder auftauche, dann ist es mindestens ein gruseliger SackAls ik weer verschijn dan is het minimaal een enge bak
Ich denke, wir gehen nicht zurück, ich werde verlängern, SchatzIk denk we gaan niet terug, ik ga verlengen schat
Ich will nicht lügen, bin von dem Druck und dem ganzen Rennen sattIk ga niet liegen, ben die druk en al dat rennen zat
Fallen und wieder aufstehen und wieder fallen, wir erkennen dasVallen en weer gaan staan en weer gaan vallen, we herkennen dat
Jeder ist da, wenn du feierstIedereen is daar als je het viert
Aber mein Phone ging nicht, in Zeiten, als ich keinen Plan hatteMaar m'n phona ging niet over in die tijden dat ik geen planning had
Werde es jetzt holen auchGa het nu halen ook
Aber ich bin ein einfacher Mann, bin nicht besonders oder soMaar ben een simpele man, ben niet speciaal ofzo
Bist du wirklich mit mir, dann hältst du überall meinen Namen hochBen je echt met mij dan hou je overal m'n naam omhoog
In meiner Abwesenheit und nicht, wenn ich neben dir laufeIn m'n afwezigheid en niet wanneer ik naast je loop
Ich weiß, da gibt's noch viel zu ernten, also drehen wir uns im KreisIk weet er ligt nog veel te rapen dus we draaien dood
Aber ich weiß, der Engel auf meiner Schulter zählt auch meine TatenMaar ik weet die engel op m'n schouder telt m'n daden ook
Ist es die Angst zurückzugehen, denn ich war jahrelang pleiteIs het die angst om terug te gaan, want ik was jaren broke
Manchmal frage ich, ist der Topf zu klein oder ist mein Magen zu großSoms vraag ik is die pap te klein of is m'n maag te groot

Am Strand in Marina, frühstücke ich mit FischAan de playa in Marina, ik ontbijt met vis
Wir sind festgeklebt an schmutzigem Geld, doch wir riechen frischWe zijn geplakt aan vieze money, maar we ruiken fris
Es ist eine ganz dreckige Welt in der DunkelheitHet is een hele vieze wereld in de duisternis
Such nach Profit, Bruder, hier will niemand nichtsZoek profijt, broertje, niemand hier is uit op niks
Ich fahre manchmal lieber in der D, zu viel Lärm ist nichtsIk rij soms liever in z'n D, te veel geluid is niks
Buche einen Flug, wie ich den Regen von meinen Scheiben wischeBoeken een vlucht, hoe ik die regen van m'n ruiten wis
S/O an Cornelis, Bruder, für jeden, den ich auf der Liste bekommeS/O naar Cornelis, bro, voor elke die ik krijg op list
Schick meinen Sack nach Marbella, wenn ich den Süden vermisseStuur m'n bak naar Marbella als ik het zuiden mis

Aus den Augen, nicht aus dem HerzenUit het oog, niet uit het hart
Zwei Seelen, ein GedankeTwee zielen, één gedachte
Bin mit M, als wäre er draußenBen met M, alsof ie buiten is
Ich werde gedreht von all meinen Arbeitern auf diesen deutschen TippsIk word gedraaid door al m'n werkers op die Duitse tips
Du liest es von mir ab, ich mache meine eigenen ChipsJe leest het van me af, ik maak m'n eigen chips
Du warst auf Cheetos, und dein Kopf war in den WolkenJe was op Cheetos, en je hoofd was in de wolken
Aber danach wurdest du zu Doritos, du hattest kurz einen kleinen TiefpunktMaar daarna werd je Doritos, je zat ff in een kleine dip
Ich höre sie wollen, dass ich falle, ich werfe hier Dozoos in die MallIk hoor ze willen dat ik val, ik gooi hier doezoe's in de mall
Und all meine Hater verstehen nichtsEn al m'n haters die begrijpen niks
Wir haben es eilig, also Bruder, wir fahren linksWe hebben haast dus bro, we rijden links
Gewöhnt zu verdienen, werde nicht mehr glücklich von kleinem GewinnGewend om te verdienen, word niet happy meer van kleine winst
Wo es für euch endet, da fängt es für mich anWaar het stopt voor jullie is precies waar het voor mij begint
Bist du kein Soldat, dann macht das Geld und blendet dichBen je geen soldaat, dan maakt die money en shine je blind
Ich weiß, für was ich Zeit mache, mit wem ich mich unterhalteIk weet voor wat ik tijd maak, met wie ik bijpraat
Und mit wem ich über Beute redeEn met wie ik over buit praat
Ich sage meinen Jungs, dass jeder Tag vorbeigehtIk zeg m'n jongens binnen dat elke dag voorbij gaat
Sie hoffen nicht auf Wunder, aber heimlich schon auf FreispruchZe hopen niet op wonderen, maar stiekem wel op vrijspraak

Jeder ist verrückt in dieser ZeitIedereen is parra deze tijd
Beten, Geld verdienen und wieder hoffen, dass du zu Hause schläfstBidden, geld verdienen, en weer hopen dat je thuis slaapt
Null in der Tasche, und du wirst sehen, wer dir beistehtNul op zak, en je zal checken wie je bijstaat
Ein ganz dreckiger, vicier Kreis, wenn du mich fragstEen hele vieze vicieuze cirkel als je het mij vraagt