Medusa

Medusa

Medusa

En Polonia, CrackoviaNa Polônia, Crackovia
En São Paulo: Cracolândia.Em São Paulo: Cracolândia.
Submundo introvertidoSub mundo introvertido
Lejos de Disney LandiaDistante da Disney Landia
No quería estar allíEu não queria ta ali
Para tener que pagar para verPra ter que pagar pra ver
Un encendedor, una pipa y exponerse a los golpes.Um isqueiro, um cachimbo e dar a cara pra bater.
El diamante en bruto convierte la mente humana en una guerrilla.Diamante bruto faz da mente humana uma guerrilha.
Es la piedra preciosa en el mundo que menos brillaÈ a pedra preciosa no mundo que menos brilha
Se apoderó de mí, va a apoderarse de ti.Tomou conta de mim, vai tomar conta de você.
No quieras hacer la prueba si no quieres perderteNem queira fazer o teste se não quiser se perder

Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
Después de convertirte en piedra no hay vuelta atrásDepois que transforma em pedra não tem como mais voltar
Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
La química que me atrapa no me deja parar... (2x)A química que me prende não me deixa mais parar... ( 2x )

Antes crack, quien tenía el Don del balón,Antes crack, quem tinha o Dom da bola,
Hoy oxígeno, ya no te asolan los gusanos.Hoje oxigênio, não mais os vermes te assolam.
Estás atrapado y ni siquiera fuiste a la cárcelVocê está preso e nem foi pra cadeia
Prisión sin rejas ni muros, ahí la cosa se pone feaPrisão sem grade nem muro ali a coisa fica feia
Tú quien dictó la sentencia al JuradoVocê quem deu a sentença ao Júri
El Juez quien encendió el encendedor, quien buscóO Juiz quem acendeu o isqueiro quem buscou
Tú quien quisiste, yo no quiero hacer justiciaVocê quem quis eu não quero fazer jus
Tapar la cara con capucha para quién, pues la nariz en el asunto.Tapar a cara com capuz pra quem, pois o nariz no bedelho.
Pido mucha luzEu peço é muita luz

Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
Después de convertirte en piedra no hay vuelta atrásDepois que transforma em pedra não tem como mais voltar
Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
La química que me atrapa no me deja parar... (2x)A química que me prende não me deixa mais parar... ( 2x ).

Para qué cometa, sin hilo y sin cola.Pra que pipa, sem linha e sem rabi ola.
Llega al cielo mucho más rápidoChega ao céu bem mais rápido
Sin brisa ni oleajeSem brisa nem marola
Té de rompepiedrasChá de quebra pedra
Ahí no está surtiendo efectoAli não ta surtindo efeito
¿Dónde está la soluciónOnde ta a solução
Si es que existe algún defecto?Se é que existe algum defeito
Los hermanos que ya han sido perjudicados, ni se dan cuenta de la trampa.Os irmãos que já lesado, nem reparam na tramóia.
Viven ahora como zombis, desordenados en la paranoia.Vivem agora que nem um Zumbi, bagunçado na nóia.
Agonía que no cesa veinticuatro horas al día.Agonia que não cessa vinte quatro horas por dia.
Es un viaje y el desespero contagia.É uma fritadinha e o desespero contagia.

Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
Después de convertirte en piedra no hay vuelta atrásDepois que transforma em pedra não tem como mais voltar
Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
La química que me atrapa no me deja parar... (2x)A química que me prende não me deixa mais parar... ( 2x )

Mientras los hermanitos allí, fritando la mente en la pipa.Em quanto os irmãozinhos ali, fritando a mente no cachimbo.
La sociedad afuera, divirtiéndose.Sociedade do lado de fora, se divertindo.
El ciclo vicioso aprisiona tu mente.O ciclo vicioso aprisiona sua mente.
Ya no hay falsa diversión ahora: independiente.Não mais falsa diversão agora: independente.
No hay clase social ni zona geográfica.Não tem classe social e não zona região.
Y está contaminando el mundo, es la plaga, la maldición.E esta contaminando o mundo é a praga, a maldição.
Y puede suceder, en mi familia, en la tuya.E pode acontecer, na minha, na sua família.
No dejes de hablar con tu hijo, tu hija.Não deixe de conversar com seu filho, sua filha.

Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
Después de convertirte en piedra no hay vuelta atrásDepois que transforma em pedra não tem como mais voltar
Miedo, Medusa...Medo, Medusa...
La química que me atrapa no me deja parar... (2x)A química que me prende não me deixa mais parar... ( 2x )

Detente y escucha,Pare e escute,
Siente y sé,Sinta e seja,
Todo lo que está a tu alrededor (2x)Tudo que está ao seu redor (2x)

Miedo, Medusa...Medo, Medusa...