Nijimuketsuki

Vampiro de la Lluvia

Nijimuketsuki

El límite de mi interés está apretado
しょうみきげんがせまっている
Shoumi kigen ga sematteiru
Con cuidado...
しょうし
Shoushi
Como si estuviera rompiendo el límite
きげんをくすぐるように
Kigen* wo kusu guru you ni

Cruzando la brecha entre la noche y la mañana
よるとあさのすきまをとりつる
Yoru to asa no sukima wo tori tsuru
Vendiendo. Vendiendo. Sin restricciones
うる。うるむ。かげんはない
Uru. Urumu. Kagen wa nai

Me doy cuenta y me vuelvo borroso
ありきづいたりにきりぞんだ
Ari kizuitari ni kiri zonda
De repente me lleno de ti
ふいにきみにこみあげていく
Fui ni kimi ni komi ageteiku
La forma en que puedo soportar la ansiedad
しょうのうできるかたちは
Shounou dekiru katachi wa
Es un olvido repentino
しゅんのぼうきゃく
Shun no boukyaku

Rugiendo como la lluvia
あめのようにさわぐ
Ame no you ni sawagu

Con cautela, te estaba observando. Estaba lamentando
りりしくぼくはながめていた。なだめていた
Ririshiku boku wa nagameteita. Nadameteita
Seguramente, las lágrimas se desdibujaron
きっと、なみだ、にじんだ
Kitto, namida, nijinda
El cielo nocturno siempre oculta la verdad
よのむそらはいつもしかいかくす
Yonomu sora wa itsumo shikai kakusu
Las palabras que revelan la convicción
かくしんをついたことばを
Kakushin wo tsuita kotoba wo
Siempre las reprimí, susurrando 'buenas noches'
ずっとおしころし、あけりに「おやすみ
Zutto oshi koroshi, akeri ni "oyasumi"

Intento asustado en un libro de interés
きょうみほんにおびえてみる
Kyoumi hon ni obiete miru
Fui rechazado con un frío dispositivo
ひえたきぐでかきだされた
Hieta kigu de kakidasareta
Un dolor querido. No puede quedarse como está
あいしいいたみ。ままならないままれーど
Aishii itami. Mama naranai mamareedo
Volviéndose loco. Volviéndose borroso. Sin restricciones
くるう。くるむ。かげんはない
Kuruu. Kurumu. Kagen wa nai

Fragmentos de verdad se desdibujan en la distancia
だんぺんまとにきりぞんだ
Danpen mato ni kiri zonda
Deseando verte, lo canto
きみにあいたいとカンタ
Kimi ni aitai to kanta
La seriedad brota con un grito
きせいまじうぶごえ
Kisei maji ubugoe
Enfría y disuelve
すずしくとるけ
Suzushiku toruke

Secándose como la lluvia...
あめのようにかわく
Ame no you ni kawaku

Los días fluyen monótonamente. Se vuelven insoportables
たわわにひびはながれていく。うなられていく
Tawawa ni hibi wa nagareteiku. Unarareteiku
El cielo sigue desdibujándose hoy
そらはきょうもにじんだ
Sora wa kyo mo nijinda
Ocultando mi rechazo detrás de una sonrisa
こばむぼくをよそにすがおかくす
Kobamu boku wo yoso ni sugao kakusu
El tiempo de convicción se desvanece
かくしんじかんぶくぎょう
Kakushin jikan bukugyou
Acariciado por la temperatura suavemente brillante
そっとてりつけるたいおんにたくがれた
Sotto teritsukeru taion ni takugareta