Cómo Decirte Que Te Quiero

Comment Te Dire Que Je T'aime

Cómo Decirte Que Te Quiero

Tout ce temps, je t'ai cherchéTodo este tiempo te he buscado
Sans le savoir, tu m'as trouvéSin saberlo tú me has encontrado
Les mots ne suffisent pasLas palabras sobran
Le temps file, si tu es à mes côtésEl tiempo vuela, si estás a mi lado

Comment t'expliquer ce que je ressensCómo explicarte lo que siento
Si même après quelques instants, tu me manquesSi hasta te extraño después de unos momentos
D'entendre ta voixDe escuchar tu voz
Est-ce que c'est ça, l'amour ?Será que a esto se le llama amor

Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je me sens amoureuxMe siento enamorado
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je veux être à tes côtésQuiero estar a tu lado

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy siendo sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy siendo sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón

Juste un baiserTan solo un beso
C'est suffisantEs suficiente
Pour ne pas pouvoir te sortir de ma têtePara no poder sacarte de mi mente

Et je te confieY te confieso
Que j'ai peurQue tengo miedo
Mais je sais que ça vaut le coup si je te revoisPero sé que vale si te voy a ver de nuevo

Si tu me laissesSi tú me dejas
Je ne te ferai pas de malNo te haré daño
Même si je dois te laisser si tu me manquesAunque tenga que dejarte si te extraño

Je veux justeYo solo quiero
Prendre soin de tes baisersCuidar tus besos
De tous tes désirs, rires et penséesTodo tus deseos risas y pensamientos

Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je me sens amoureuxMe siento enamorado
Et c'est que aujourd'huiY es que hoy
Je veux être à tes côtésQuiero estar a tu lado

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón

Et je ne peux pasY no puedo
Te laisser partirDejarte ir
Et je ne peux pasY no puedo
Ne pas insister à nouveauNo volver a insistir

Parce que je peux seulement t'avoir à mes côtésPorque solo puedo tenerte a mi lado
C'est tout ce que je pense, il n'y a plus de passéEs todo lo pienso ya no hay pasado
Je sais que tu as peur, moi aussi je le ressensSé que tienes miedo, yo también lo siento
Je sens plus que tout que le temps s'arrêteSiento más que nada que se para el tiempo

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón

Comment te dire que je t'aimeCómo decirte que te quiero
Que je suis sincère avec toiQue te estoy sincero
Que j'écris cette chansonQue te escribo esta canción
Pour te voler le cœurPara robarte el corazón