The Art of Losing

El arte de perder

The Art of Losing

Si no fuera por esta mala suerte que cuelga sobre mi cabezaIf it wasn't for this bad luck that hangs up over my head
No tendría suerte, pero tal vez una vez esperaría lo mejorI'd have no luck but maybe once I'd hope for the best
¿Qué se necesitaría para cambiar mi fecha de caducidad?What would it take to change my expiration date?
Harto de pedir prestado tiempoSick of borrowing time
Que nunca devolveréI will never repay

Hay un arte en perder cada cosa que amasThere's an art to losing every single thing you love
¿A dónde recurres cuando todo lo que te queda es mala sangre?Where do you turn when all you're left with is bad blood?

¿Es así como se siente, ser puesto de nuevo en el estante?Is this what it's like, to be put back on the shelf?
Dejado para recoger el polvo de otra personaLeft to collect the dust of someone else
La luz al final del túnel rápidamente se desvanece a negroThe light in the back of the tunnel quickly fades to black
Las estaciones cambian mientras me quedo en el pasadoSeasons change as I'm left in the past

No hay dulce hogar cuando estás hundiéndote como una piedraThere's no home sweet home when you're sinking underneath like a stone
Hundiéndote, hundiéndote soloSinking down, sinking down alone
No hay dulce hogarThere's no home sweet home

Nada queda en lo que creerNothing left to believe in
Todo lo que sé se está deslizandoEverything I know is slipping away
Directo por el desagüeRight down the drain
¿Es todo en vano?Is this all in vain?
Nada queda por lo que lucharNothing left to fight for
Cada nueva oportunidad trajo otra puerta, cerrada en mi caraEvery new chance brought another door, slammed in my face
Aún así volví por másYet I still came back for more

Demasiado terco para tragar mi orgulloToo stubborn to swallow my pride
Temeroso de admitir que he sido apartadoAfraid to admit that I've been set aside
Sacado del centro de atenciónTaken out of the limelight

¿Qué se necesitaría para cambiar mi fecha de caducidad?What would it take to change my expiration date?
Harto de pedir prestado tiempo que nunca devolveréSick of borrowing time that I will never repay

Hay un arte en perder cada cosa que amasThere's an art to losing every single thing you love
¿A dónde recurres cuando todo lo que te queda es mala sangre?Where do you turn when all you're left with is bad blood

¿Es así como se siente, ser puesto de nuevo en el estante?Is this what it's like, to be put back on the shelf?
Dejado para recoger el polvo de otra personaLeft to collect the dust of someone else
La luz al final del túnel rápidamente se desvanece a negroThe light in the back of the tunnel quickly fades to black
Las estaciones cambian mientras me quedo en el pasadoSeasons change as I'm left in the past

No hay dulce hogar cuando estás hundiéndote como una piedraThere's no home sweet home when you're sinking underneath like a stone
Hundiéndote, hundiéndote soloSinking down, sinking down alone
No hay dulce hogarThere's no home sweet home

Nada queda en lo que creerNothing left to believe in
No queda nadaThere's nothing left
Nada queda por lo que lucharNothing left to fight for
No queda nadaThere's nothing left