Là où le silence me dévore tout entier

Where The Quiet Devours Me Whole

Rampant à travers des tas de verre briséCrawling through piles of shattered glass
Ma chair se consumeMy flesh consumes
Attendant l'effondrement de merdeWaiting for the fucking collapse

Je serai toujours accroché à la mortI'll always be clinging to death
Où le chagrin est un vautour qui tourne dans ma têteWhere the grief is a vulture that circles inside my head
C'est juste le néantIt's only nothingness
Où je me dissous en attendant la finWhere I dissolve while I wait for the end
Attendre la finWait for the end

Alors quand je ne ressens aucun soulagement, est-ce que je souffre pour rien ?So when I feel no relief, do I suffer for nothing?

Je veux voir à quelle profondeur la blessure vaI want to see how deep the wound goes
Je veux atteindre au-delà de l'obscurité où la lumière ne s'approche jamaisI want to reach past the dark where the light never gets close
Je désire un vide que seule le silence peut m'offrirI crave an emptiness that only silence can offer me
M'offrirOffer me

S'il existe un endroit où le silence me dévore tout entierIf there's a place where the quiet devours me whole
Est-ce de l'auto-préservation de tuer chaque sentiment d'espoir ?Is it self-preservation to kill every feeling of hope?
La vérité, c'est que j'en ai marre de me sentir désolé pour moi-mêmeThe truth is, I'm sick of feeling sorry for myself
J'en ai tellement marre de souhaiter être n'importe où ailleursI'm so sick of wishing I could be anywhere else
Où le silence me dévore tout entierWhere the quiet devours me whole

Alors si je ne ressens aucun soulagement, est-ce que je souffre pour rien ?So if I feel no relief, do I suffer for nothing?
Une effigie humaine qui attend juste que le pendule se balanceA human effigy that just waits for the pendulum to swing
Avec des yeux infinisWith infinite eyes
Toujours fixés sur moiAlways staring back at me

Je veux voir à quelle profondeur la blessure vaI want to see how deep the wound goes
Je veux atteindre au-delà de l'obscurité où la lumière ne s'approche jamaisI want to reach past the dark where the light never gets close
Je désire un vide que seule le silence peut m'offrirI crave an emptiness that only silence can offer me
Je voulais la mort, mais elle ne me réclame pas encoreI wanted death, but it won't claim me yet
Je veux me nourrir de la terre jusqu'à oublier que j'existeI want to feed on the dirt until I just forget I exist
Ma chair consomme ce qui ne peut pas être enlevéMy flesh consumes what can't be removed
Ce qui ne peut pas être enlevéWhat can't be removed

Rampant à travers des tas de verre briséCrawling through piles of shattered glass
Où le silence me dévore tout entierWhere the quiet devours me whole
Vas-y !Go!