Assim Não Consigo Viver

I Can't Live Like This

Assim Não Consigo Viver

Once, twiceUma vez, duas vezes
On the third, only those who want to fallÀ terceira já só cai quem quer
I'm out, I'm outEu estou fora, estou fora
For good!De vez!

I tried, I thoughtTentei, pensei
That this time I could get it rightQue desta vez pudesse acertar
I was wrong, I gave so muchEnganei-me, dei-me tanto
For what?Pra quê?

This time, this timeDesta vez, desta vez
There's no maybeNão há talvez
I'm hitting the roadVou fazer-me à estrada
This is worth nothing!Isto já não vale nada!

You had everything hereTinhas tudo aqui
Always everything in youSempre tudo em ti
Being close to youEstar ao pé de ti
No matter what happensAconteça o que acontecer

But it's overMas chegou ao fim
It's better this wayÉ melhor assim

Being close to youEstar ao pé de ti
Without having youSem te ter
You have to understandTens de perceber que
That I can't live like thisAssim não consigo viver
I can't liveNão consigo viver

I know, I gaveEu sei, que dei
All that I could give youTudo o quanto te podia dar
I know you knowSei que sabes
You know so wellTu sabes, tão bem

I tried, I listenedTentei, escutei
All the strength and love for youToda a força e amor para ti
We're sorryTemos pena
So sorry! But I'm goneTanta pena! Mas fui

This time, this timeDesta vez, desta vez
There's no maybeNão não há talvez
I'm hitting the roadVou fazer-me à estrada
This is worth nothingIsto já não vale nada

You had everything hereTinhas tudo aqui
Always everything in youSempre tudo em ti
Being close to youEstar ao pé de ti
No matter what happensAconteça o que acontecer

But it's overMas chegou ao fim
It's better this wayÉ melhor assim

Being close to youEstar ao pé de ti
Without having youSem te ter,
You have to understandTens de perceber que
That I can't live like this (I can't live like this)Assim não consigo viver (assim não consigo viver)
I can't liveNão consigo viver
I can't live like this (I can't live like this)Não consigo viver (assim não consigo viver)
I can't liveNão consigo viver

This time, this timeDesta vez, desta vez
There's no maybeNão há talvez
I'm hitting the roadVou fazer-me à estrada
This is worth nothingIsto já não vale nada

You had everything hereTinhas tudo aqui
Always everything in youSempre tudo em ti
Being close to youEstar ao pé de ti
No matter what happensAconteça o que acontecer

But it's overMas chegou ao fim
It's better this wayÉ melhor assim

Being close to youEstar ao pé de ti
Without having youSem te ter
You have to understandTens de perceber que
That I can't live like thisAssim não consigo viver

You had everything hereTinhas tudo aqui
Always everything in youSempre tudo em ti
Being close to youEstar ao pé de ti
No matter what happensAconteça o que acontecer

But it's overMas chegou ao fim
It's better this wayÉ melhor assim

Being close to youEstar ao pé de ti
Without having youSem te ter
You have to understandTens de perceber que
That I can't live like thisAssim não consigo viver

I can't live like thisAssim não consigo viver
I can't live (I can't live like this)Não consigo viver (assim não consigo viver)
I can't liveNão consigo viver
I can't liveNão consigo viver