Not Too Fussed

No tan preocupado

Not Too Fussed

Es un lío correcto,It's a right kerfuffle,
Oh en qué lío estamos metidos,Oh what a mess we're in,
Diría que es todo o nada,I'd say it's all or nothing,
Diría que no hay forma de que pueda ganar,I'd say there's no way i can win,
Eres enigmática, como si nada importara ahora,You're enigmatic, as if nothing matters now,
Estaremos felices riendo, luego me recibirás con un ceño fruncido,We'll be happy laughing, then you'll greet me with a frown,
Digo piensa en esto primero, te arrepentirás cuando despiertes,I say think about this first, you'll regret it when you wake,
Porque dices estas cosas y sé que no las quieres decir,Because you say these things and i know you don't mean them,
Pero aún así es tan difícil de aceptar,But it's still so hard to take,
Cuando es bueno es brillante, pero cuando es malo es difícil de soportar,When it's good it's brilliant, but when it's bad it's hard to bare,
Permanezco resiliente, y sabes que por supuesto me importa,I remain resillient, and you know of course i care,
El 99 por ciento del tiempo está bien y siempre estás en mi mente,99 per cent of the time it's fine and you're always on my mind,
Pero cuando has tomado algo y dices tonterías, me pregunto por qué lo intento,But when you've had a drink and you say silly things, i wonder why i try,
No puedo ver que esto termine,I can't see this ending,
A menos que vuelva a ocurrir,Unless it re-occurs again,
Deberías dejar de fingir,You should stop pretending,
Porque no soy yo quien tiene la culpaBecause i'm not the one to blame

Oh ¿no podríamos por favor dejar estas discusiones hasta la mañana?,Oh can't we please just leave these arguments until the morning,
Porque a mí no me importa tanto,Because i'm not that botherd,
Has bebido demasiado y no puedes ver que esta es tu última advertencia,You've drunk too much and you can't see that this is your last warning,
Oh a mí me importa demasiado, por mi propio bien.Oh i'm way too botherd, for my own good.

Es una lucha cuesta arriba,It's an uphill struggle,
Oh ¿por dónde empiezo?,Oh where do i begin?
Diría que es todo o nada,I'd say it's all or nothing,
Diría que no hay forma de que pueda ganar,I'd say there's no way i can win,
Eres demasiado dramática, como si importara demasiado ahora,You're too dramatic, as if too much matters now,
Estaremos felices riendo, luego te darás la vuelta con un ceño fruncido,We'll be happy laughing, then you'll turn round with a frown,
Digo piensa en esto primero, te arrepentirás cuando despiertes,I say think about this first, you'll regret it when you wake,
Porque dices estas cosas y sé que no las quieres decir,Because you say these things and i know you don't mean them,
Pero aún así es tan difícil de aceptar,But it's still so hard to take,
Por lo general eres brillante, pero cuando bebes eres difícil de soportar,Usually you're brilliant, but when you drink you're hard to bare,
Permanezco resiliente, y es obvio que me importas,I remain resillient, and it's obvious i care,
El 99 por ciento del tiempo está bien y no puedo sacarte de mi mente,99 per cent of the time it's fine and i can't get you off my mind,
Pero cuando has tomado algo y dices tonterías, me pregunto por qué lo intento,But when you've had a drink and you say silly things, i wonder why i try,
No puedo ver que esto termine,I can't see this ending,
A menos que vuelva a ocurrir,Unless it re-occurs again,
Deberías dejar de fingir,You should stop pretending,
Porque no soy yo quien tiene la culpaBecause i'm not the one to blame