Jusqu'au Bout

Hasta el final

Jusqu'au Bout

De una simple idea menopáusica hasta la punta de los dedosD'une simple idée ménopausée jusqu'au bout des doigts
Ella se retiraElle retire
De sudor inundado por el menor temorDe la sueur inondée par le moindre effroi
Que la llevaQui l'emmène
Hasta el final de la pendienteJusqu'au bout de la pente
Hasta el final de la esperaJusqu'au bout de l'attente

Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
A saber, yoA savoir moi

Con tan grandes prejuicios portadores de alivioDe si grands à priori porteurs de répits
Que ella esconde, que entierra para no ver su vidaQu'elle cache qu'elle enfoui pour ne pas voir sa vie
AcabarseSe finir

Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
A saber, yoA savoir moi

Al querer hacer demasiadoA trop vouloir en faire
Para que no se descontrolePour que ça dégénère
Al querer callar demasiadoA trop vouloir se taire
Hemos olvidado, olvidadoOn en a, oublié, oublié
Darle a su aireDe donner à son air
Una pureza ejemplarUne pureté exemplaire
Una superficie menos cerca del sueloUne surface moins près du sol
Para que la evidencia le explote en la caraPour que l'évidence, lui implose à la gueule

Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
Y son los mismos de siempreEt c'est encore les mêmes
Quienes la retienenQui la retienne
Son los mismos de siempreC'est encore les mêmes
Quienes la compadecenQui la plaignent
¿A saber, yo?A savoir moi ?