La Blanche

El blanco

La Blanche

El claro y francoLa rature si nette et franche
De una faceta a su vidaD'une facette à sa vie
Una dosis de bienestar, una oportunidadUne dose de bien être une chance
Para siempre, adelgazamientoPour avoir du bien, de l'éclaircie
Bien, adelgazamientoDu bien, de l'éclaircie

Como esa maldita burlaComme cette putain de rengaine
Extracto de muerte en la vena más mínimaExtrait de mort dans la moindre veine
De una pudrición latenteD'une pourriture latente
Quién de la inyecciónQui dès l'injection
Proyecto en esperaLe projette dans l'attente
Ordinario, de un hombre que ya está en el sueloOrdinaire, d'un homme déjà à terre

Tan malSi mal
Déjalo gratisQu'il se libère
De un dramaD'un drame
De una vida transitoriaD'une vie passagère
Tan cobardeSi lâche
Déjala cerrarloQu'elle l'enferme
En éxtasisDans l'extase
De un hombre perdidoD'un homme qui se perd

En blanco y angustiaDans la blanche et la détresse
En la esencia de nuestras promesasDans l'essence de nos promesse
Empieza a vislumbrarIl commence à entrevoir
Miles de manos que lo empujan a creerDes milliers de mains qui le poussent à se croire
Lo ordinario de un hombre que ya está en el sueloL'ordinaire d'un homme déjà à terre

Tan malSi mal
Déjalo gratisQu'il se libère
De un dramaD'un drame
De una vida transitoriaD'une vie passagère
Tan cobardeSi lâche
Déjala cerrarloQu'elle l'enferme
En éxtasisDans l'extase
De un hombre perdidoD'un homme qui se perd

Escupir, escupir sí escupirCrache, crache oui crache
Todo va a estar mejor ahoraTout ira mieux maintenant
Escupir, escupir sí escupirCrache, crache oui crache
Todo saldrá arreglandoTout ira en s'arrangeant
No te quedes, no te quedesNe t'attarde pas, ne t'attarde pas
Ya he dado un pasoJ'ai déja pris de l'avance
No se esconde de él, no se escondeIl ne s'en cache pas, ne s'en cache pas
Ya ha visto su oportunidadIl a déjà vu sa chance

Tan malSi mal
Déjalo gratisQu'il se libère
De un dramaD'un drame
De una vida transitoriaD'une vie passagère
Tan cobardeSi lâche
Déjala cerrarloQu'elle l'enferme
En éxtasisDans l'extase
De un hombre perdidoD'un homme qui se perd