Peur

Miedo

Peur

Nacido de un arrepentimientoNé d'un regret
De un juego imprudenteD'un jeu irréfléchi
Este hombre consumadoCet homme accompli
Un simple delitoUn simple méfait
Él sabe lo que tiene que hacerIl sait ce qu'il a à faire
Con un pensamiento muy básicoD'une pensée bien primaire
Insípido, oscuro y febrilInsipide, noire et fébrile

De un derecho al revésD'un droit à l'envers
Y contra todosEt contre tous
Al revésA l'envers
Y contra todosEt contre tous

Criado en el miedoElevé à la peur
Donde la vida ensucia las costumbresLà où la vie salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreirá, él que estáIl sourira lui qui est
Inmolado al horrorImmolé à l'horreur
Donde el aburrimiento ensucia las costumbresLà où l'ennui salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreiráIl sourira
Él sonreiráIl sourira

Él obedeceIl obéit
Sin juzgar el precioSans juger le prix
Sin nunca decirseSans jamais se dire
Que ha alcanzado lo peorQu'il a atteint le pire
Nunca tuvo que hacerIl n'a jamais eut à faire
Más que de una venganza una simple guerraQue d'une vengeance une simple guerre
Inaudible, oscura y febrilInaudible, noire et fébrile

De un derecho al revésD'un droit à l'envers
Y contra todosEt contre tous
Al revésA l'envers
Y contra todosEt contre tous

Criado en el miedoElevé à la peur
Donde la vida ensucia las costumbresLà où la vie salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreirá, él que estáIl sourira lui qui est
Inmolado al horrorImmolé à l'horreur
Donde el aburrimiento ensucia las costumbresLà où l'ennui salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreiráIl sourira
Él sonreiráIl sourira

Y veoEt je vois
Un montón ardiente de conciencias hambrientasUn tas brûlant de consciences affamés
De su dosis diaria de inmoralidadesDe sa dose journalières d'immoralités
Detrás de la imagen, está canalizadaDerrière l'image elle est canalisée
Al menos desde aquí todo está aseguradoAu moins d'ici tout est sécurisé
Siempre tantas razones para vivirToujours autant de raisons pour le vivre
¿Cuántas lecciones para huir?Combien de leçons pour le fuir
Cuando el silencio oculta la reflexiónQuand le silence cache la réflexion
Se alcanza el máximo, soy un tontoOn atteint le summum je suis un con
Por creer en el día al final de cada nocheDe croire au jour au bout de chaque nuit
Por decir que mañana será aburridoDe dire que demain se sera l'ennui
Que podrán dejarme hacerQu'on pourra me laisser faire
Otro pasoEncore un pas
Un paso atrásUn pas en arrière
Con un poco menos de torpezaAvec un peu moins de maladresse
Para que el miedo no se vuelva manifiestoPour que la peur ne devienne pas manifeste
Con un poco menos de torpezaAvec un peu moins de maladresse
Para que el miedo no se convierta en mi debilidadPour que la peur ne devienne pas ma faiblesse

Mi debilidadMa faiblesse

Criado en el miedoElevé à la peur
Donde la vida ensucia las costumbresLà où la vie salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreirá, él que estáIl sourira lui qui est
Inmolado al horrorImmolé à l'horreur
Donde el aburrimiento ensucia las costumbresLà où l'ennuie salit les moeurs
Pase lo que paseQuoi qu'il se passe
Haga lo que le hagaQuoi qu'il lui fasse
Él sonreiráIl sourira
Él sonreiráIl sourira