Supplice Des Nerfs

Suplicio de los Nervios

Supplice Des Nerfs

Mi crimenMon crime
VivirVivre
Un error más para alimentarUne erreur de plus à nourrir
Mi pena se enreda entre lo insípido y el blasfemoMa peine, s'emmêle, entre le fade et le blasphème
Tomar, perder un equilibrio tan secundarioJe prends, je perds un équilibre si secondaire
Incluso llego a maldecirJ'en viens même à maudire
Lo que me queda de más queridoCe qu'il me reste de plus chère

Tan larga, larga, larga sea la esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes larga, larga, larga sea mi tormentoAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Cuando quiero ver mi sombra aclararseQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Cuando sonrío como un idiota al futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Pero no veo cómoMais je ne vois pas comment

HuirFuir
PudrirPourrir
Dar tiempo, reflexionar mejorDonner du temps, mieux réfléchir
Pero ¿por qué hacerlo?Mais pourquoi faire
Palabras al aireDes maux en l'air
Con un poco de suerteAvec un peu de chance
Todo estará claroTout sera clair
Me acusanOn m'accuse
Me niegoJe refuse
A haber creído alguna vez en un padreD'avoir un jour cru en un père
Una excusa que ya no puedeUne excuse qui ne peut plus
Contener todo mi odioContenir toute ma haine
Y él lo sabeEt il le sait

Tan larga, larga, larga sea la esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes larga, larga, larga sea mi tormentoAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Cuando quiero ver mi sombra aclararseQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Cuando sonrío como un idiota al futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Pero no veo cómoMais je ne vois pas comment

Suplicio de los nerviosSupplice des nerfs
En el borde, nada que hacerSur le bord rien à faire
Pero en el fondo, ¿a quién le debe gustar?Mais au fond à qui ça doit plaire
Si el riesgo es grandeSi le risque est grand
Pero si es sinceroMais si il est sincère
Incluso bajo la sangreMême sous le sang
Nadie me hará callarPersonne ne me fera taire

CallarTaire
CallarTaire
CallarTaire
Nadie me hará callarPersonne ne me fera taire
CallarTaire
CallarTaire
Nadie me hará callarPersonne ne me fera taire

Tan larga, larga, larga sea la esperaAussi longue, longue, longue soit l'attente
Antes larga, larga, larga sea mi tormentoAvant longue, longue, longue soit ma tourmente

Cuando quiero ver mi sombra aclararseQuand je veux voir mon ombre s'éclaircir
Cuando sonrío como un idiota al futuroQuand je souris comme un con à l'avenir
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Podría ser peorÇa pourrait être pire
Debería ser mejorÇa devrait être mieux
Pero no veo cómoMais je ne vois pas comment