C'est Ainsi

Así es como vivimos

C'est Ainsi

Tantas masas sanguíneasTant de masses sanguines
Afiladas como espinasAcérées comme les épines
De una zarza en terreno enemigoD'une ronce en terrain ennemie
En un Edén a mitad de precioDans un Eden à moitié prix

Acortamos las quejasOn a écourté les plaintes
Incendiamos a las santasOn a incendié les saintes
Disfrutamos de una nocheOn a profité d'une nuit
Que el día nos arrebatóQue le jour nous a repris

Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit

Una felicidad tan articuladaUn bonheur si articulé
Que se vuelve inanimadaQu'il en devient inanimé
Para gente que cree y que se evitaPour des gens qui croit et qui se fuit
En las arterias de la agoníaDans les artères de l'agonie

Acortamos las quejasOn a écourté les plaintes
Incendiamos a las santasOn a incendié les saintes
Disfrutamos de una nocheOn a profité d'une nuit
Que el día nos arrebatóQue le jour nous a repris

Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit
Así es como vivimosC'est ainsi que l'on vit