Strass

Brillo

Strass

Je suis cansada de ver a toda esa gente que gustaJe suis las de voir tous ces gens qui plaisent
Mientras que en mi mundo solo abrazamos el dolorAlors que dans mon monde on n'embrasse que la peine
Basta de personalidades fuertesAssez de natures fortes
Y las miradas se posanEt les regards se portent

LlevoJ'emmène
DisculpasDes excuses
De parteDe la part
De todos los que se diviertenDe tous ceux qui s'amusent
LlevoJ'emmène
ArrepentimientosDes regrets
Que arrastran el malQui se traînent en mal
Y quisieraEt je voudrai

Un poco menos de brilloUn peu moins de strass
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Y un poco menos deEt un peu moins de

BrilloStrass
BrilloStrass
BrilloStrass
BrilloStrass

¿Tienen razón al creer en la exageración?Ont-ils raison de croire dans la démesure
¿Saben que los golpes que rozan serán más duros?Savent ils que les coups qui les frôlent seront plus durs
Pero las mezclas se inventanMais les mélanges, s'inventent
Los que molestan se jactanCeux qui dérangent s'en vantent
LlevoJ'emmène
ArrepentimientosDes regrets
Que arrastran el malQui se traînent en mal
Y quisieraEt je voudrais

Un poco menos de brilloUn peu moins de strass
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Y un poco menos deEt un peu moins de

BrilloStrass

Las cicatrices que el tiempo deja en los cuerposLes cicatrices qui laissent le temps sur les corps
Identifican el peso del esfuerzoIdentifient le poids de l'effort
Aprender a mantener los pies en la mierdaApprendre à garder les pieds dans la merde

SentirSentir
Su cuerpoSon corps
ArmonizarseS'harmoniser
Al dulce peso del oroAu doux poids de l'or

ExtenderEtendre
DerramarRépandre
ElevarseSe rehausser
Para luego descender mejorPour mieux redescendre

SentirSentir
SufrirSubir
Soportar el dolorPorter la peine
Para ser un mártirPour être un martyr

ExtenderEtendre
DerramarRépandre
Y si yoEt si moi
QuisieraJe voulais

Un poco menos de brilloUn peu moins de strass
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Por un poco más de espacioPour un peu plus de place
Y un poco menos deEt un peu moins de

BRILLO...STRASS...