I.d.o.

Sólo un instante

I.d.o.

Sólo un instante, un dolor profundoSeul un instant une douleur profonde
Un alter ego que difiere de mis ondasUn alter ego qui diffère de mes ondes
Penetra y se queda, entonces caigoPénètre et reste alors moi je tombe
En todos mis nervios hay vergüenzaDans tous mes nerfs il y a de la honte

Sé que hay cosas peores en otros lugaresJe sais qu'il y a pire ailleurs
Espero conocer lo mejorJ'espère connaître le meilleur
He sabido cometer erroresJ'ai su commettre des erreurs
En el mundo menos belloDans le moins beau des mondes
En el mundo menos belloDans le moins beau des mondes

Me levanto, soporto los murosJe me relève je supporte les murs
Todo gira en el fondoTout tourne au fond
Acaricio lo más duroJe caresse le plus dur
Mis errores, mis miedos quedan inconclusosMes torts mes craintes restent inachevées
Quien sangra pronto debe morirCelui qui saigne doit bientôt crever

Sé que hay cosas peores en otros lugaresJe sais qu'il y a pire ailleurs
Espero conocer lo mejorJ'espère connaître le meilleur
He sabido cometer erroresJ'ai su commettre des erreurs
En el mundo menos belloDans le moins beau des mondes
En el mundo menos belloDans le moins beau des mondes

Y digoEt je dis

Aprecio a la gente siempre que sangranJ'apprécie les gens du moment qu'ils saignent
Cierro los ojos para que todo se apagueJe ferme les yeux pour que tout s'éteigne
Las palabras chocan entre síLes mots s'entrechoquent
Niego todo en bloqueJe renie en bloc
Permanezco en silencio, mis palabras son vanasJe reste muet mes paroles sont vaines
Son vanas...Sont vaines...
Son vanas...Sont vaines...

He creado un mundoJ'ai crée un monde
Para que todo se derrumbePour que tout s'effondre
El desafío ha cedidoL'affront à cédé
Su lugar de dominadoSa place de dominé
Me he levantadoJe me suis relevé
Para caer mejorPour mieux retomber
El color definidoLa couleur définie
VivoJe vis

Aprecio a la gente siempre que sangranJ'apprécie les gens du moment qu'ils saignent
Cierro los ojos para que todo se apagueJe ferme les yeux pour que tout s'éteigne
Las palabras chocan entre síLes mots s'entrechoquent
Niego todo en bloqueJe renie en bloc
Permanezco en silencio, mis palabras son vanasJe reste muet mes paroles sont vaines
Son vanas...Sont vaines...
Son vanas...Sont vaines...

La belleza sigue siendo un cuerpo inconclusoLa beauté reste un corps inachevé
Lleno de rasgos inmundos para abrazarseRempli de traits immondes pour s'enlacer
Asociado a un vicio que se comparteAssociée un vice qui se partage
El poco odio en un rostroLe peu de haine sur un visage

Pero después de cuántos abusosMais après combien de sévices
Pero después si todo es falsoMais après si tout est factice
Cómo debo hacerloComment faut il que je m'y prenne
Si quiero que todo funcioneSi je veux que tout tienne

Oh funcione...Oh tienne...

Aprecio a la gente siempre que sangranJ'apprécie les gens du moment qu'ils saignent
Cierro los ojos para que todo se apagueJe ferme les yeux pour que tout s'éteigne
Las palabras chocan entre síLes mots s'entrechoquent
Niego todo en bloqueJe renie en bloc
Permanezco en silencio, mis palabras son vanasJe reste muet mes paroles sont vaines
Son vanas...Sont vaines...
Son vanas...Sont vaines...