Seul

Solo

Seul

¿Qué le queda al hombre cuando su conciencia duermeQue reste il a l'homme lorsque sa conscience sommeille
¿Debemos quedarnos callados para que todos los sentidos despierten?Doit-on rester aphone pour que tous les sens s'eveillent
El miedo a quedarse solo al final llevaLa peur de rester seul au bout entraine
Lágrimas, escupitajos para vomitar nuestro odioDes pleurs, des crachats pour que l'on gerbe sa haine

Los efluvios que se tocan al vueloLes relent que l'on touche à la volée
Son mucho más fuertes, más difíciles de saborearSont bien plus fort plus durs à savourer
¿Está hecho el hombre de carne para dejarse hacer?L'homme est-il fait de chair pour se laisser faire ?
Entonces, ¿debe su cuerpo marcarse?Des lors faut il que son corps se repere
¿Creen en el sentido de mi sinceridad?Croit on le sens de ma sincerité ?
Si me pierdo finalmente sin intentarloSi je me perds enfin sans essayer
Para decir a todos aquellos que me representanPour dire à tous ceux qui me representent
Caigo una y otra vez en la esperaJe tombe encore et toujours dans l'attente

SOLOSEUL
SOLOSEUL
SOLOSEUL
¿Y entonces?ET ALORS

Lo que intento, ni me conviene ni me agradaCe que j'essaie, ni me va ni me plait
Nada más se aportaRien n'est plus apporté
No tengo lecciones que recibirJe n'ai pas de leçons à prendre
No tengo derecho a extendermeJe n'ai pas le droit de m'etendre
¿Ha perdido mi dios su lugar?Mon dieu a t il perdu sa place ?
¿El cielo se ha velado la cara?Le ciel s'est il voilé la face ?
Sin embargo, hay tantas ofensasIl y a pourtant tellement d'offences
Mientras yo sigo llevando la batuta...Pendant que moi je mène la danse...

SOLOSEUL
SOLOSEUL
SOLOSEUL
¿Y entonces?ET ALORS

Mi vicio y mi cuerpo se entrelazanMon vice et mon corps s'enlacent
Nada volverá a su lugarRien n'ira plus à, plus à sa place
Mi vicio y mi cuerpo se entrelazanMon vice et mon corps s'enlacent
Nada volverá a su lugarRien n'ira plus à sa place

Y yo me quedoEt moi je reste

SOLOSEUL
SOLOSEUL
SOLOSEUL
¿Y entonces?ET ALORS

Y ME QUEDO SOLOET JE RESTE SEUL
Y ME QUEDO SOLOET JE RESTE SEUL
Y ME QUEDO SOLOET JE RESTE SEUL
¿Y entonces?ET ALORS