Criança do Gueto

Niño del Gueto

Criança do Gueto

Las criaturas del gueto aún viven entre el vacíoAs crianças do gueto ainda vivem entre o vão
Barreras que impone Babilonia sin autorizaciónBarreiras que a Babylon impõe sem autorização
Quieren acortar la vida de la creaciónQuerem encurtar a vida da criação
Piensan que tienen la decisión, digo que aquí noAcham que têm a decisão, digo que aqui não

Somos fuertes y no pocos, presta mucha atenciónSomos forte e não poucos, preste muita atenção
No crean que no sabemos de la falsa aboliciónNão achem que não sabemos da falsa abolição
Quien debe estudiar está con grilletes en las manosQuem tem que estudar está com algemas nas mãos
Debido a tu mala organizaciónDevido a tua má organização

Suelten disparos y la muerte invadeSoltam pipoco e o morre invade
Es un aprieto, nos quitan nuestra libertadÉ um sufoco, tiram nossa liberdade
No es poca tu hipocresíaNão é pouco tua crocodilagem
Te digo: Tu hora llegaráTe digo: Tua hora irá chegar
Nuestros niños ya no pueden jugarNossas crianças já não podem brincar
En las calles el peligro hoy es demasiadoNas ruas o perigo hoje é demais
Nuestra salvación, gueto, es fortalecernosA nossa salvação, gueto, é se fortalecer
Para que juntos revivamos a Ambrósio y PalmaresPra que juntos revivemos Ambrósio e Palmares

Solo somos nosotros, para alcanzar la victoriaSó somos nós, pra vitória alcançar
Solo somos nosotros, deja de lado lo que te retrasaSó somos nós, deixa de lado o que te atrasa
Solo somos nosotros, para que un futuro prospereSó somos nós, pra um futuro prosperar
Aunque no esté vivo, sé que un poco pude cambiarMesmo que vivo não estará, sei que um pouco pude mudar
Con el poder de la comunicaciónCom o poder da comunicação
Enfrenta a Babilonia, hermano, enfrenta a BabiloniaEnfrente a Babylon, irmão, enfrente a Babylon
En todo lo que se consume, hay indicios de destrucciónEm tudo que se consome, há indicio de destruição
Fuego en Babilonia, vivir aquí no es fácil, noFogo na Babylon, viver aqui não é fácil, não

Disciplina y rugido fuerte como el de un leónDisciplina e rugido forte como ao de um leão
Enfrento a los vacilonesEnfrento os vacilão
Disciplina y rugido fuerte como el de un leónDisciplina e rugido forte como ao de um leão

Las criaturas del gueto aún viven entre el vacíoAs crianças do gueto ainda vivem entre o vão
Barreras que impone Babilonia sin autorizaciónBarreiras que a Babylon impõe sem autorização
Quieren acortar la vida de la creaciónQuerem encurtar a vida da criação
Piensan que tienen la decisión, digo que aquí noAcham que têm a decisão, digo que aqui não

Lo poco que sé, siempre enseñaréO pouco que sei, sempre vou ensinar
Sabio es aquel que sabe compartirSábio é aquele que sabe compartilhar
El conocimiento no se puede privatizarO conhecimento não se pode privatizar
El mundo es complejo, mucho por explorarO mundo é complexo, muito a se explorar
Principio de la Tierra, es el poder de ÁfricaPrincípio da Terra, é o poder de África
Tus enseñanzas pondré en prácticaTeus ensinamentos vou colocar em prática
Niño estudia, pues esa es tu armaCriança estude, pois essa é tua arma
La revolución será por palabrasA revolução será por palavras

Las criaturas del gueto aún viven entre el vacíoAs crianças do gueto ainda vivem entre o vão
Barreras que impone Babilonia sin autorizaciónBarreiras que a Babylon impõe sem autorização
Quieren acortar la vida de la creaciónQuerem encurtar a vida da criação
Piensan que tienen la decisión, digo que aquí noAcham que têm a decisão, digo que aqui não