The Bigger Picture

La Plus Grande Image

The Bigger Picture

Les manifestations et le cri national grandissant continuent après la mort de George FloydProtests and growing national outcry continues over the death of George Floyd (Section 8 just straight cooked this motherfucker up)
La nuit dernière, les gens qui protestaient à Minneapolis ont intensifiéLast night, people protesting in Minneapolis escalated
Alors que les manifestants étaient frappés par des gaz lacrymogènes et des balles en caoutchoucAs demonstrators were lashed by tear gas and rubber bullets
Le message principal ici, le message principal ici, le message principal iciThe main message here, the main message here, the main message here
C'est qu'ils veulent voir ces officiers impliquésIs that they want to see those officers involved
Ils veulent voir ces officiers arrêtésThey want to see those officers arrested
Officiers arrêtésOfficers arrested
(Je peux pas respirer, je peux pas respirer)(I can't breathe, I can't breathe)

Échange mon 4x4 contre un G63, plus de Lil Steve libreTrade my 4x4 for a G63, ain't no more free Lil Steve
Je leur ai donné des chances et des chances encore, je leur ai même dit s'il vous plaîtI gave 'em chance and chance and chance again, I even done told them please
Je trouve ça fou que la police te tire dessus et sache que tu es mort, mais te dise quand même de gelerI find it crazy the police'll shoot you and know that you dead, but still tell you to freeze
C'est dégueulasse, j'ai vu ce que j'ai vuFucked up, I seen what I seen
Je suppose que ça veut dire le maintenir si il dit qu'il peut pas respirerI guess that mean hold him down if he say he can't breathe
Il y a trop de mères qui pleurentIt's too many mothers that's grieving
Ils nous tuent sans raisonThey killing us for no reason
Ça dure trop longtemps pour qu'on puisse se vengerBeen going on for too long to get even
Ils nous jettent dans des cages comme des chiens et des hyènesThrow us in cages like dogs and hyenas
Je suis allé au tribunal et ils m'ont envoyé en prisonI went to court and they sent me to prison
Ma mère était anéantie quand ils ont dit que je pouvais pas partirMy mama was crushed when they said I can't leave
D'abord j'étais bourré, puis je me suis vite ressaisiFirst I was drunk, then I sobered up quick
Quand j'ai entendu tout ce temps qu'ils ont donné à TaleebWhen I heard all that time that they gave to Taleeb
Il a eu une peine de réclusion à perpétuité plusHe got a life sentence plus
Nous ne sommes que des produits de notre environnementWe just some products of our environment
Comment ils vont nous blâmer ?How the fuck they gon' blame us?
On ne peut pas combattre le feu avec le feuYou can't fight fire with fire
Je sais, mais au moins on peut augmenter les flammes un peuI know, but at least we can turn up the flames some
Chaque personne de couleur n'est pas bête et tous les blancs ne sont pas racistesEvery colored person ain't dumb and all whites not racist
Je juge par l'esprit et le cœur, je ne suis pas vraiment dans les visagesI be judging by the mind and heart, I ain't really into faces
C'est dégueulasse, la façon dont on vit ne s'améliore pas, tu dois savoir comment survivreFucked up, the way that we livin' is not getting better, you gotta know how to survive
C'est fou, j'ai dû dire à tous mes proches de porter une arme quand ils sortentCrazy, I had to tell all of my loved ones to carry a gun when they going outside
Regarde dans le miroir chaque fois que tu conduisStare in the mirror whenever you drive
Trop protecteur, je deviens fou pour les miensOverprotective, go crazy for mine
Tu dois faire attention aux signesYou gotta pay attention to the signs
On dirait que les aveugles suivent les aveuglesSeem like the blind following the blind
En pensant à tout ce qui se passeThinking 'bout everything that's going on
J'augmente la sécurité chez moiI boost security up at my home
Je suis avec les miens qu'ils aient raison ou tortI'm with my kind if they right or they wrong
Je l'appelle maintenant, il répondra au téléphoneI call him now, he'll pick up the phone
Et il est cinq heures du matin, il se réveille là-dessusAnd it's five in the morning, he waking up on it
Dis-leur où que je sois, alors ils viennentTell 'em wherever I'm at, then they comin'
Je vois des lumières bleues, j'ai peur et je commence à courirI see blue lights, I get scared and start runnin'
C'est fou, ils sont censés nous protégerThat shit be crazy, they 'posed to protect us
Nous mettent les menottes et nous arrêtentThrow us in handcuffs and arrest us
Pendant qu'ils rentrent chez eux le soir, c'est dégueulasseWhile they go home at night, that shit messed up
Sachant qu'on avait besoin d'aide, ils nous négligentKnowing we needed help, they neglect us
Je me demande qui va leur faire respecterWondering who gon' make them respect us
Je peux voir dans tes yeux que t'en as marreI can see in your eye that you fed up
Fous le camp, j'ai eu ma chance, je ne lâcherai pasFuck around, got my shot, I won't let up
Ils savent qu'on est un problème ensembleThey know that we a problem together
Ils savent qu'on peut affronter n'importe quel tempsThey know that we can storm any weather

C'est plus grand que le noir et le blancIt's bigger than black and white
C'est un problème avec tout le mode de vieIt's a problem with the whole way of life
Ça ne peut pas changer du jour au lendemainIt can't change overnight
Mais on doit commencer quelque partBut we gotta start somewhere
Autant commencer iciMight as well gon' 'head start here
On a eu une année de fouWe done had a hell of a year
Je vais en faire un compte pendant que je suis iciI'ma make it count while I'm here
Dieu est le seul homme que je crainsGod is the only man I fear

Foutre, je vais sur la ligne de frontFuck it, I'm goin' on the front line
Il va te défoncer si tu passes cette ligne de tirHe gon' bust your ass if you come past that gun line
Tu sais quand la tempête s'en va, alors le soleil brilleYou know when the storm go away, then the sun shine
Tu dois te concentrer quand c'est le moment critiqueYou gotta put your head in the game when it's crunch time
Je veux que tous mes fils grandissent pour devenir des monstresI want all my sons to grow up to be monsters
Je veux que toutes mes filles se montrent en publicI want all my daughters to show out in public
On dirait qu'on perd notre paysSeems like we losing our country
Mais on doit se lever pour quelque chose, donc c'est à ça que ça en vientBut we gotta stand up for something, so this what it comes to
Chaque vidéo que je vois pèse sur ma conscienceEvery video I see on my conscience
J'ai du pouvoir, maintenant je dois dire quelque choseI got power, now I gotta say somethin'
La police corrompue a été le problème d'où je viensCorrupted police been the problem where I'm from
Mais je mentirais si je disais que c'était tousBut I'd be lying if I said it was all of them
Je ne fais pas ça pour la tendance, je ne les suis pasI ain't do this for the trend, I don't follow them
Altercations avec la loi, j'en ai eu beaucoupAltercations with the law, had a lot of them
Les gens parlent pour le peuple, j'en suis fierPeople speaking for the people, I'm proud of them
Rester ensemble, on peut s'en sortirStick together, we can get it up out of them
Je ne peux pas mentir comme si je ne parlais pas de tuer et de drogue, mais je dis à mes jeunes de voterI can't lie like I don't rap about killing and dope, but I'm telling my youngins to vote
J'ai fait ce que j'ai fait parce que je n'avais pas le choix ni d'espoir, j'ai été forcé de sauter et d'y allerI did what I did 'cause I didn't have no choice or no hope, I was forced to just jump in and go
Cette connerie est tout ce que nous savons, mais il est temps de changerThis bullshit is all that we know, but it's time for a change
Il est temps d'être sérieux, pas de temps pour des jeuxGot time to be serious, no time for no games
On ne prend plus, laissons-nous sortir de ces chaînesWe ain't takin' no more, let us go from them chains
Que Dieu bénisse leurs âmes, chacun de leurs nomsGod bless they souls, every one of them names

C'est plus grand que le noir et le blancIt's bigger than black and white
C'est un problème avec tout le mode de vieIt's a problem with the whole way of life
Ça ne peut pas changer du jour au lendemainIt can't change overnight
Mais on doit commencer quelque partBut we gotta start somewhere
Autant commencer iciMight as well gon' 'head start here
On a eu une année de fouWe done had a hell of a year
Je vais en faire un compte pendant que je suis iciI'ma make it count while I'm here
Dieu est le seul homme que je crainsGod is the only man I fear

Ils entraînent des officiers à nous tuer, puis tirent sur des manifestants avec ces balles en caoutchoucThey trainin' officers to kill us, then shootin' protestors with these rubber bullets
Ce sont des gens normaux, je sais qu'ils le ressententThey regular people, I know that they feel it
Ces cicatrices sont trop profondes pour nous guérirThese scars too deep to heal us
Que s'est-il passé avec le COVID ? Personne ne s'en souvientWhat happened to COVID? Nobody remember
Ça n'a pas de sens, je suis juste là pour me défoulerIt ain't makin' sense, I'm just here to vent
Ça arrive à l'un de tes proches, c'est différentIt happen to one of your people, it's different
On comprend, le système est maléfique, apprends juste à le choisirWe get it, the system is wicked, just learn how to pick it
La connaissance est le pouvoir, je jure que je suis témoin, je sais que je suis douéKnowledge is power, I swear I'm a witness, I know that I'm gifted
Je ne vais pas trop creuser parce que j'ai peur qu'ils m'attrapentI won't go too deep 'cause I'm scared they'll get me
Je n'ai pas peur de l'admettre, certaines choses je ne peux pas mentionnerAin't scared to admit it, some shit I can't mention
Il y a des gens qui peuvent, eh bien, voici la chanceIt's people who can, well, here's the chance
Je ne prendrai pas la parole, mais je me lèverai pour ce en quoi je croisI won't take the stand, but I'll take a stand for what I believe
Je ne dois pas respirer l'air que je respireMust not be breathing the air that I breathe
Tu sais que la façon dont je saigne, tu peux saignerYou know that the way that I bleed, you can bleed
Je n'ai jamais été fan de la policeI never been a fan of police
Mais mon quartier sait que j'essaie de garder la paixBut my neighborhood know I try to keep peace
Donc c'est juste que je descende dans la rueSo it's only right that I get in the streets
Marcher pour une raison, pas juste pour le principeMarch for a reason, not just on GP
Nos gens sont morts pour qu'on soit libresOur people died for us to be free
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'était un rêveFuck do you mean? This was a dream
Maintenant, nous avons le pouvoir que nous devons avoirNow we got the power that we need to have
Ils ne veulent pas qu'on l'ait et c'est pourquoi ils sont en colère, ouaisThey don't want us with it and that's why they mad, yeah

C'est plus grand que le noir et le blancIt's bigger than black and white
C'est un problème avec tout le mode de vieIt's a problem with the whole way of life
Ça ne peut pas changer du jour au lendemainIt can't change overnight
Mais on doit commencer quelque partBut we gotta start somewhere
Autant commencer iciMight as well gon' 'head start here
On a eu une année de fouWe done had a hell of a year
Je vais en faire un compte pendant que je suis iciI'ma make it count while I'm here
Dieu est le seul homme que je crainsGod is the only man I fear
C'est plus grand que le noir et le blancIt's bigger than black and white
C'est un problème avec tout le mode de vieIt's a problem with the whole way of life
Ça ne peut pas changer du jour au lendemainIt can't change overnight
Mais on doit commencer quelque partBut we gotta start somewhere
Autant commencer iciMight as well gon' 'head start here
On a eu une année de fouWe done had a hell of a year
Je vais en faire un compte pendant que je suis iciI'ma make it count while I'm here
Dieu est le seul homme que je crainsGod is the only man I fear