EMPATHY

EMPATÍA

EMPATHY

Perdí una pieza, una parte de míI lost a piece, a part of me
Una manera de liberarme de la esperanzaA way to release myself from hope

Perdí un sentido de paz y empatíaI lost a sense of peace and empathy
Debajo de mis huesosBeneath my bones

Perdí un hogar de lugares y personas alrededor de las olas del habla y los movimientos de nuestras almasI lost a home of places and people around the waves of speech and movements of our souls

Perdí una pieza, una parte de míI lost a piece, a part of me
En mi propia cabezaIn my own head

Perdí un sentido de paz y empatíaI lost a sense of peace and empathy
A través de las formas en que sangréThrough the ways I bled

Perdí un hogar de lugares y personas alrededor de las olas de habla y movimientos y cosas que sabemosI lost a home of places and people around the waves of speech and movements and things we know

Quiero un lugar al que pueda llamar hogarI want a place I can call home
Conmigo y tú en un lugar que somos libresWith you and me in a place we’re free

Pero noto todas las cosas que dices, y las cosas que haces, las palabras desaparecenBut I notice all the things you say, and the things you do, the words go away

Así que me siento tan asustada, y no sé a dónde irSo I feel so scared, and I don't know where to go
Y no sé dónde esconderse, de las cosas dentro de ti y de mí de lo que somosAnd I don't know where hide, from the things inside of you and of me from what we be

Perdí una pieza, una parte de míI lost a piece, a part of me
Una manera de liberarme de la esperanzaA way to release myself from hope

Perdí un sentido de paz y empatíaI lost a sense of peace and empathy
Debajo de mis huesosBeneath my bones

Perdí un hogar de lugares y personas alrededor de las olas del habla y los movimientosI lost a home of places and people around the waves of speech and movements

Siento el dolor, el dolor en la forma en que explicas las cosas que crees, no quieres decir las palabras que no dices másI sense the grief, the pain in the ways you explain the things you believe, you don't mean the words you say no more

No puedes esconderte, ya no puedes mentirmeYou can not hide, you can't lie to me no more