My Roots

Mes Racines

My Roots

Tu vis dans cette pièce, non ? MmhmYou live in this room, right? Mmhm
Qu'est-ce que tu as ici ? Tu as unWhat do you have here? You have a
Lit, des livres, euh, des ours, des girafesBed, you have books uhm, bears, giraffes
Des agneaux pas bon marché mais dans cette pièceLambs not cheap but in this room
Tu as une porte vers l'autre côtéYou have a doorto the other side
Tu vois ? La lumière passe, elle est ouverteSee? Light comes through it's open
Juste un petit peu, mais elle est ouverteJust a tiny bit, but it is open
Tu continues d'essayer de fermer cetteYou keep trying to close that
Porte parce que tu as peurDoor because your scared
Mais tu n'auras pas toujours peurBut you won't always be scared

C'est comme plus j'essaieIt's like the more I try
Plus je semble être seulThe more I seem to be alone
C'est comme plus tu disIt's like the more you say
Plus je crois qu'il n'y a pas de maisonThe more I believe there's no home
Tu me regarderais dans les yeuxYou would look me in the eye
Tout en inventant un mensonge pour faire semblantWhile making up a lie to pretend
Que tout ça allait bienThat these things were alright
Mais je sais que ce n'était pas ce que tu voulaisBut I know it wasn't what you intend

Mais j'avais seulement cinq ansBut I was only five years old
Seul et effrayé de grandirAlone and scared to grow up old
(Seul) peut-être que c'est trop tôt(Alone) maybe it's too early
Ou peut-être que c'est trop tardOr maybe it's too late
(Pas de maison) peut-être qu'elle n'a pas faim(No home) maybe she's not hungry
Tu comptes ce qu'elle mange ?Are you counting her intake?
(Seul) peut-être qu'elle est déprimée ou(Alone) maybe she's depressed or
Peut-être que c'est une phaseMaybe it's a phase
(Pas de maison) peut-être que c'est juste quelque chose(No home) maybe it's just something
Qu'on ne peut pas expliquerThat we can't explain

C'est comme plus j'essaieIt's like the more I try
Plus je semble être seulThe more I seem to be alone
C'est comme plus tu disIt's like the more you say
Plus je crois qu'il n'y a pas de maisonThe more I believe there's no home
Tu me regarderais dans les yeuxYou would look me in the eye
Tout en inventant un mensonge pour faire semblantWhile making up a lie to pretend
Que tout ça allait bienThat these things were alright
Mais je sais que ce n'était pas ce que tu voulaisBut I know it wasn't what you intend

Regardant des motifs sur mon murWatching patterns on my wall
Je me demande quand je trouverai ma maisonI wonder when I'll find my home
(Seul) peut-être que c'est trop tôt(Alone) maybe it's too early
Ou peut-être que c'est trop tardOr maybe it's too late
(Pas de maison) peut-être qu'elle a juste des difficultés(No home) maybe she's just struggling
Tu regardes comment elle joue ?Are you watching how she plays?
(Seul) peut-être qu'elle est déprimée ou(Alone) maybe she's depressed or
Peut-être que c'est une phaseMaybe it's a phase
(Pas de maison) peut-être que c'est juste quelque chose(No home) maybe it's just something
Qu'on ne peut pas expliquerThat we can't explain

C'est comme plus j'essaieIt's like the more I try
Plus je semble être seulThe more I seem to be alone
C'est comme plus tu disIt's like the more you say
Plus je crois qu'il n'y a pas de maisonThe more I believe there's no home
Tu me regarderais dans les yeuxYou would look me in the eye
Tout en inventant un mensonge pour faire semblantWhile making up a lie to pretend
Que tout ça allait bienThat these things were alright
Mais je sais que ce n'était pas ce que tu voulaisBut I know it wasn't what you intend

Mais dans cette pièceBut in this room
Tu as une porte vers l'autre côtéYou have a doorto the other side
Tu vois ? La lumière passe, elle est ouverteSee? Light comes through it's open
Juste un petit peu, mais elle est ouverteJust a tiny bit, but it is open
Tu continues d'essayer de fermer cetteYou keep trying to close that
Porte parce que tu as peurDoor because your scared
Mais tu n'auras pas toujours peurBut you won't always be scared