To My Mama

Para Mi Mamá

To My Mama

[Bow Wow - hablando] (Amerie)[Bow Wow - talking] (Amerie)
Jaja, sí, esta canción aquíHaha, yeah, this song right here
está dedicada a esa mujer especial en mi vida, ¿verdad?is dedicated to that one special woman in my life, right
(Gracias por amarme)(Thank you for loving me)
Mi madreMy mother
(Y gracias por apoyarme)(And thank you for holding me down)
TheresaTheresa
(Sé que te preocupas por mí)(I know that you care for me)
ReneeRenee
(Porque siempre has estado ahí)(Cause you always been around)
CántaloSing it
(Gracias por amarme)(Thank you for loving me)
Mamá, esta canción es para tiMa this song right here is for you
(Quiero agradecerte por apoyarme)(Wanna thank you for holding me down)
Jaja, todo el amor que me mostrasteHaha, all the love you showed me
(Sé que te preocupas por mí)(I know that you care for me)
Te lo devolveré, vamosI'm a give it right back to you, let's go
(Porque siempre has estado ahí)(Cause you've always been around)

[Estribillo - Amerie] (Bow Wow) - 2X[Chorus - Amerie] (Bow Wow) - 2X
Todas las cosas que haces (sí)All of the things you do (yeah)
Nunca podré pagarte (ajá)I can never repay you (uh huh)
No puedo imaginar la vida sin tiI can't imagine life without you
(Mi mamá, mi compañera de ruta)(My mama, my road dog)

[Verso 1 - Bow Wow][Verse 1 - Bow Wow]
Cualquier cosa que necesites de mí, mamá, sabes que es tuyaAnything you need from me, mom you know that it's yours
Eres la única mujer en mi vida que adoroYou're the only woman in my life that I adore
Recuerdo en los días en que no teníamos muchoI remember back in the days when we couldn't get much
Las TVs no funcionaban y el piso estaba destrozadoTV's wasn't comin and the floor was tore up
Ahora te desempeñas en tres trabajos solo para cuidar de míNow you juggle three jobs just to take care of me
Yo, tu niño, Bow WeezyYo baby boy, Bow Weezy
Turnos nocturnos, de día hasta la madrugadaLate night shifts, daytime to the AM
Llegando tarde a casa, ahí estaba mi mejor amigoComin home late, there was my best friend
Mi alma gemela, sí, mi hermano mayorMy soulmate, yes my big brother
El que me arropaba, me metía bajo las cobijasThe one who tucked me in, put me under the covers
Cuando tenía pesadillas, venías de inmediatoWhen I had nightmares, you came right away
Me leías cuentos antes de dormir y las ahuyentabasRead me bedtime stories and chased them away
Mi hermosa reina negra, mi todoMy beautiful black queen, my everything
La que hace latir este corazón todos los díasThe one that keeps this heart pumpin everyday
Ahora soy un joven, pero mi planI'm a young man now, but my plan
es demostrarte que realmente entiendois to show you that I really understand
Mamá, te quieroMom, I love you

[Estribillo] - 2X (sin el "sí" y "ajá" de Bow Wow)[Chorus] - 2X (without the "yeah" and "uh huh" from Bow Wow)

[Verso 2 - Bow Wow][Verse 2 - Bow Wow]
Mírate ahora, estás en la cima del mundoLook at you now, you sittin up on top of the world
Tienes un X5 y un Benz para deslizarteGot a X5 and a Benz just to swerve
Tienes tu casa de ensueño ahora, en un gran terrenoGot ya dream house now, sittin on big land
Mucho dinero, grandes joyas, gran plan de juegoBig money, big jewels, big game plan
Me dijiste que algún día llegaría tan lejosYou told me one day I would make it this far
Tener a Dios en mi vida y seré la estrellaHave God in my life and I'm gonna be the star
Lo hice, bueno, mira dónde estamosI did it, well, look where we at
No tienes que preocuparte por facturas atrasadas y todo esoDon't have to worry 'bout past due bills and all that
No tienes que preocuparte por los cobradores de deudas detrás tuyoDon't have to worry 'bout them bill collectors all on your back
No te preocupes, si no lo tienes, yo te respaldoDon't worry, if you ain't got it, I got your back
Ni siquiera te preocupes por trabajar hasta tarde en 3 trabajosDon't even worry 'bout you workin 3 jobs real late
No te preocupes cuando no haya comida en el platoDon't have to worry when you have no food to put on the plate
En ese entonces, no entendía, pero ahora síBack then, I didn't understand but I do now
Miro hacia atrás y rememoro cómo sucedió todoI look back and I reminisce on how it all went down
Pasamos de malo a bueno, de fruncir el ceño a sonreírWent from bad to good, from frowns to smiles
Mamá, te quiero de verdad, ahora entiendoMom I really love you, understand now
Te quieroI love you

[Estribillo] - 2X (sin el "sí" y "ajá" de Bow Wow)[Chorus] - 2X (without the "yeah" and "uh huh" from Bow Wow)

[Interrupción - Amerie] (Bow Wow)[Break - Amerie] (Bow Wow)
Gracias por amarme (¿cómo es eso?)Thank you for loving me (say what now)
Gracias por apoyarme (¿cómo es eso?)Thank you for holding me down (say what now)
Sé que te preocupas por mí (cántalo)I know that you care for me (sing that)
Porque siempre has estado ahí (dale y)Cause you've always been around (kick it back and)
Gracias por amarme (¿cómo es eso?)Thank you for loving me (say what now)
Gracias por apoyarme (¿cómo es eso?)Thank you for holding me down (say what now)
Todo lo que te importa por mí (¿cómo es eso?)All that you care for me (say what)
Porque siempre has estado ahí (baja el ritmo)Cause you've always been around (drop the beat back)

[Bow Wow] (Amerie)[Bow Wow] (Amerie)
Ey (sí, ah)Yo (yeah, ah)
Esta canción está dedicada a mi madre (y oh)This song right here is dedicated to my mother (and ohh)
Y a todas las madres ahí afuera (oh oh ooh)And all the mothers out there (oh oh ooh)
Cada madre (sí)Every mother (yeah)
Todas las madres solteras que trabajan duro (oh oh sí)All the single mothers out there workin hard (oh oh yeah)
Mantén la frente en alto (oh)Just keep ya head up (oh)
Y lo haremos así por todas las madres ahora (oh oh oh ooh)And we gonna do it like this for all the mothers now (oh oh oh ooh)
Todas las madres sigan, sigan, sigan adelante, eh (ooh)All the mothers rock, rock, rock on, uh (ooh)
Todas las madres sigan, sigan, sigan adelante, eh (ooh)All the mothers rock, rock, rock on, uh (ooh)
Si estás conmigo, sigan, sigan, sigan adelante, eh (ooh)If you with me, rock, rock, rock on, uh (ooh)
Eh, aja, eh (mantén la, mantén la)Uh, a ha, uh (just keep ya, just keep ya)
Mantén la frente en alto (mantén la)Just keep ya head up (just keep ya)
Eh, aja, eh sigan adelante (mantén la frente en alto)Uh, a ha, uh rock on (just keep ya head up)
Eh uhu eh sigan adelante, eh (mantén la frente en alto)Uh uhu uh rock on, uh (just keep ya head up)
Todas mis madres solteras, sigan adelante (sí)All my single mothers, rock on (yeah)
Todas mis madres, vamos, eh (sí, sí)All my mothers c'mon, uh (yeah, yeah)

[Estribillo] - 2X (sin el "mi mamá, mi compañera de ruta" de Bow Wow la segunda vez)[Chorus] - 2X (without Bow Wow's "my mama, my road dog" the second time)

[Amerie - cantando sobre el Estribillo y solo hasta desvanecerse][Amerie - singing over Chorus and solo until fade]
Todas las cosas que hacesAll the things you do
Por eso te quieroThat's why I love you
Por eso te necesitoThat's why I need you
Por eso te necesito, síThat's why I need you, yeah
Todas las cosas que hacesTll the things you do
Nunca podré reemplazarteI can never replace ya
No puedo imaginar mi vida sin la que amoI can't imagine my life without the one I love

AHH... NOOAHH .. NOO
Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
WOO, puaj, puajWOO, ew, ew
Sí, síYeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, noOh, oh, oh, oh, no
Te quiero mamáI love you mama
Dije que te quiero mamáSaid I love you mama
Sí, sí..Yeah, yeah..