Abstinência Mental

Abstinencia Mental

Abstinência Mental

Pensamiento lento, sediento de rimas.Raciocino lento, de rima está sedento.
En tu pequeño mundo, cada vez te estás jodiendo más.Nesse seu mundinho, cada vez mais vem se fudendo
Pobre esclavo, no sirve de nada escapar.Pobre escravo, coitado, não adianta escapar.
Adivina quién viene tras de ti?Advinha quem vem na tua cola?
Capitán del mato.Capitão-do-mato
Trabajando honestamente, cursando la universidad.Trabalhando honestamente, faculdade cursando.
Nunca rico, tal vez millonario, ¿quién sabe, robando?Rico jamais, milionário então, quem sabe roubando?
Abajo el capitalismo, adelante al socialismo.Abaixo capitalismo, avante ao socialismo.
Esto no es favorable para la clase de los gringos.Isso não é favorável, pra classe dos gringos.
No tienen de qué quejarse, solo tienen que ganar.Não tem do que reclamar, eles só tem a ganhar.
En una vida mezquina llena de privilegios.Numa vida mesquinha repleta de regalias
Si un pobre peca, te digo: estás jodido.Se pobre peca, te digo: - cê tá fudido
Al contrario del rico... En la sala de espera.Ao contrário do rico... Na sala de espera
Esperando tu juicio, sentencia final.Aguardando seu jugamento, sentença final.
¿Para qué todo esto, si al final será amnistía penal?Pra que tudo isso, se no fim será anistia penal.
Estados Unidos en crisis, casi jodido.Estados Unidos em crise tá quase fudido
Pero ya podemos hablar de crisis global.Mais já podemos falar em crise global
Para aquellos que no conocen el mundo capitalista.Pra você que não conhece do mundo capitalista
Las abisalidades de la sociedad analista.As abiscissidades da sociedade analista
Junto con la relación del mundo actual.Em conjunto com a relação do mundo atual
O si prefieres, abstinencia mental.Ou se você preferir abstinência mental
Esta rima es jodida, fue escrita por mí.Essa rima é fudida, foi escrita por mim.
Cada palabra, cada sílaba, al pie de la letra.Cada palavra cada silaba tim, tim por tim tim.
Un saludo a los chicos de YMCMB.Um salve pros manos da YMCMB
Damas y caballeros, yo soy Lil' D.Senhoras e senhores, eu sou Lil' D
Muchos han intentado pasar por encima de mí.Muitos por ai já tentaram passar por cima de mim
Criticando, rechazando, todo lo que hice algún día.Criticando, rejeitando, tudo que um dia eu fiz.
Pero eso solo contribuyó a mi resurrección.Mais isso só colaborou pra minha ressurreição
Y me dejó con ganas de mandarte al diablo.E me deixou a vontade de te descer pelo cano
El mundo está de mierda, eso no se puede negar.O mundo tá bosta, isso não dá pra negar.
Pero no por eso me quedaré quieto y callado.Mais nem por isso vou ficar parado e a boca calar
Pero si llega el día en que el cerco se cierre.Mais se vier acontecer o dia do cerco fechar,
Pon el dedo en el gatillo y dispara el AK.Põe o dedo no gatilho e dispara a AK
De mi estilo de vida no tengo por qué quejarme.Do meu estilo de vida não tenho que reclamar
Mujeres, autos, viajes, mi propio jaguar.Mulheres, carros, viagens, meu próprio jaguar.
Un salario por encima de lo que puedo gastar.Um salário, acima do que eu posso gastar.
Si tienes envidia, maldita, ve a trabajar.Ficou com inveja filha da puta vai trabalhar
Aquí tenemos dos mundos totalmente diferentes.Aqui temos dois mundos totalmente distantes
Uno trabajando por una cantidad humillante.Em um trabalho por uma quantia bem humilhante
El otro donde vivo, construido por mí.No outro onde vivo e construído por mim
Pero no te engañes, no fue fácil para mí llegar aquíMais não se iluda não fácil pra mim chegar aqui