Jail (from DAVE)

Cárcel (de DAVE)

Jail (from DAVE)

En el escenario rapeando, (oh)On stage rapping, (oh)
No me importa, soy un raperoAin't shit to me, I'm a rapper
Eso es lo que hago (hey)That's what I do (hey)
Joven Dave rompiendo (woo)Young Dave snappin (woo)
La multitud parece disfrutar de mí y yo también de ellosThe crowd seem to fuck with me and I like them, too
Normalmente podría bromear en el escenario (ya)Ordinarily I might joke around on the stage (ya)
Divertido hijo de puta, payaso de la clase, 12º gradoFunny motherfucker, class clown, 12th grade
A veces podría cruzar los límites (hm)Sometimes I might overstep my boundaries (hm)
Hacer algunas tonterías, creer en el arte de la broma (ya)Do some weird shit, believe in the art of the joke (ya)
En este caso, penséIn this case, I was like
Ey, son una gran multitudAy, y'all a great crowd
Entonces, como recompensa, ¿quieren ver mi pene?So as a reward, do you wanna see my dick?
La multitud enloqueció, ahora estoy un poco confundidoCrowd went wild, now I'm kinda torn
En medio del show con el pene flácido, es mi peor pene flácidoMid-show soft dick, is my worst soft dick
Soy un idiota (muestra tu pene, muestra tu pene)I'm a moron (show your dick, show your dick)
Toda la multitud canta (mierda)Whole crowd chants (shit)
Yo digo, no puedo, ¿pero qué tal los huevos? (Sí)I'm like, I can't, but what about nuts? (Yeah)
La gente estalla, saqué los huevos, aplausosPeople erupt, whipped out the nuts, cheers

Fuera del escenario, subo al camerinoOff stage, head up to the dressing room
Cinco policías esperando en mi camerinoFive cops waiting in my dressing room
Maldición, amigo, estás volviéndote famosoGoddamn, dude, you blowing up
Mira cómo refuerzan la seguridad (hey)Look at how they beefing up the security (hey)
Yo dije, Oficiales, estaré bien (ya)I was like, Offices, I'll be okay (ya)
Un policía dijo: Señor, está arrestado (ja)One cop said: Sir, you're under arrest (ha)
Me reí en broma, asumí que solo estaba presumiendo frente a sus amigos policíasI laughed in jest, assumed he was just showing off for his cop friends
Abrí un poco de Chex MixOpened some Chex Mix
Señor, necesito que se ponga estas esposasSir, I'm gonna need you to put on these cuffs
Yo dije, ¿qué?I'm like, what?
Señor, acabas de exponerteSir, you just exposed yourself
En un show para todas las edades, no obstanteAt an all-ages show nonentheless
Espera, ¿hablas de mostrar los huevos? (Señor)Wait, you talking 'bout showing nuts? (Sir)
Eso es como una broma comúnThat's like a common joke
¿Nunca sacas un testículo con tus amigos o (señor)You never pull out a ball with your friends or (sir)
Nunca?Never?
Señor, por favor póngase estas esposasSir, please put on these cuffs
Espera, detente, no, ¿esto está sucediendo de verdad? (Señor)Wait, stop, no, this is actually happening? (Sir)
Espera, esto es injusto (¡señor!)Wait, this is unfair (sir!)
¡Lo siento, lo juro! (¡Señor!)I'm sorry, I swear! (Sir!)
Por favor, escúchamePlease hear my out
Señor, vas a la cárcelSir, you're going to jail
Yo digo, ¿cárcel? (Digo cárcel)I'm like, jail? (I'm like jail)
Él dice, ¡sí!He like, yeah!
Yo digo, ¿cárcel? (Digo cárcel)I'm like, jail? (I'm like jail)
¡Sí!Yeah!

Arrestado, fianzaBooked, bail
Pagarla, asustado (esto es una locura)Pay it, scared (this is crazy)
Pasaron meses, juicio (juicio real)Months pass, trial (real trial)
45 padres presentan cargos (oh)45 parents press charges (oh)
Tuve un DUI en la universidad (estúpido)I got a DUI in college (stupid)
Esta no fue mi primera ofensa (oh, Dios mío)This was not my first offense (oh, my God)
Los niños lloraban en el estrado (estrado)Children were crying on the stand (stand)
Probablemente los perdedores de su clase (eres un perdedor)Probably the dorks of their class (you're a loser)
Ahora es el día de mi juicio finalNow it's the day of my reckoning
Están a punto de darme mi sentenciaThey 'bout to give me my sentencing
Ni siquiera puedo respirar y estoy temblandoCan't even breathe and I'm trembling
El jurado llegó a un veredicto (culpable)The jury arrived at a verdict (guilty!)
Pensé que malinterpreté (culpable)I thought I misheard it (guilty!)
Mamá Burd enloqueciendo (¡mi hijo!)Mama Burd going berserk (my son!)
Espera, ¿dijiste dos años, Su Señoría? (sí)Wait, you said two years, Your Honor? (yes)

En el autobús a TuckawalaOn the bus to Tuckawala
Me tienen encadenado a RobertoThey got me chained to Roberto
Tatuaje en su cara, estaba nerviosoTat on his face he was fidgety
Temblaba mientras llegábamos (hm)Shook as can be as we pullin' in (hm)
Me tomaron una foto, me desataronThey take my picture, unchain me
Me dieron mi identificación estatal (gracias)They give me my state I.D. (thanks)
Luego me llevaron a una habitaciónThen they took me to a room
Y me dijeron que me abriera las nalgas (puaj)And told me to spread your cheeks (ewww)
Yo dije: ¿Así? (¿así?)I was like: Like this? (like this?)
Ellos dijeron: Sí, pero levanta tus huevosThey like: Yeah, but rake your nuts
¿Levanta, levanta mis huevos?Rake, rake my nuts?
¿Como subirlos?Like pull 'em up?
SíYes
Oh, está bienOh, okay
Me hicieron agachar y toser (ah, ahh)They made me squat and cough (ah, ahh)
Procedimiento estándar, lo entiendo (está bien)Standard procedure, I'm wid it (it's cool)
Después de terminar, tuve un minuto con el guardiaAfter I finished, I had a minute with the guard
Le dije: Señor, sé que esto es extrañoSay to him: Sir, I know this is bizarre
Pero lo de la violación, ¿es, como, real?But the whole rape thing, is it, like, real?
¿Realmente sucede en la cárcel? ¿O?Is it actually a thing in Jail? Or?
Él dice: SíHe like: Yeah
Yo digo: ¿Sí? (¿Realmente sucede?)I'm like: Yeah? (It really happens?)
Él dice: Sí (¿no es tu trabajo proteger a la gente?)He like: Yeah (isn't it your job to protect people?)

Caminando a mi celda (tenemos un chico blanco)Getting walked to my cell (we got a white boy)
Caminando por la cárcel (woo, woo, woo, woo ¡sí!)Walking through jail (woo, woo, woo, woo yeah!)
Esto es como el infierno (estás muerto, estás muerto)Shit is like hell (you dead, you dead)
Es como en las películas (siendo jodido)It's just like the movies (gettin' fucked!)
Gritando y alarmando, gritando (carne fresca)Screaming and hollering, hooting (fresh meat!)
Un chico negro dijo: ¡Te romperé la espalda! (¡En tu espalda ahora!)A black guy said: I'll break your back! (On your back now!)
Un chico hispano pregunta: ¿Cómo es esa boca? (Voy a necesitar eso)Hispanic guy ask: What that mouth like? (I'ma need that)
Un neonazi solo sonríe (hm)A neo-Nazi just smiles (hm)
Llegamos a mi celdaWe get to my cell
Tengo un compañero de celda llamado Raheem (hola, soy Dave)Got a cellmate named Raheem (hi, I'm Dave!)
Buen chico, me pregunto por qué está aquí (soy Raheem)Good dude, wonder why he in (I'm Raheem)
Luego me preguntó qué hice (¿qué hiciste?)Then he asked me what I even did (what'd you do?)
Le expliqué toda la situación, (sí)I explained the whole thing, (yeah)
Estaba actuando, (sí)Was performing, (yeah)
Mostré mis huevos, (¿eh?)Showed my nuts, (huh?)
Totalmente inocente, comoTotally innocent, like
Bueno, lo hice, pero fue un acto inocenteWell, I did it, but it was an innocent act
No es gran cosaIt's not a big deal
Ahora estoy aquí en Tuckawala por dos años por exponerme frente a menoresNow I'm here in Tuckawala for two years for exposing myself to minors
¡Whoa, whoa, ¿eres un pedófilo?!, dijo RaheemWhoa, whoa, you a pedophile? Raheem said
No, no soy un pedófilo, solo escuchaste la historiaNo, I'm not a pedophile, you just heard the story
Ok, ok, ok, no puedes dejar que nadie sepa estoOkay, okay, okay, you cannot let anyone know this
¿Por qué? No es gran cosaWhy? It's not a big
Si se enteran, entonces se acabóIf they find out, then it's over
¿Se acabó?Over?
Te violan, muerto, tal vezYou raped, dead, maybe
¿Violado muerto?Raped dead?
Mejor pensemos en solucionesLet's just think of solutions instead
¿Violado muerto?Raped dead?
Aquí están los negros y los mexicanosIn here there's the Blacks and the Mexicans
¿Y qué hay de esos supremacistas blancos? (eh)Well, what about those white supremacists? (heh)
Ellos ven que eres judío, es evidente (es evidente? ¿Qué significa?)They see that you're Jewish it's evident (it's evident? What does)
Los negros y los mexicanos no te odian por naturaleza (cierto)The Blacks and the Mexicans don't have inherent hatred for you (true)
Debes elegir uno de ellos para protegerte (¿quién?)You gotta pick one of them for protection (who?)
¿Los negros o los mexicanos? (sí)The Blacks or the Mexicans? (yes)
Uh, quiero decir, supongoUh, I mean, I guess
Tengo a los negros, ¿verdad? NegrosI got Blacks, right? Blacks
OkOkay
No sé mucho sobre los mexicanos (te entiendo)I just don't know much about Mexicans (I hear you)
En casa solía pasar el rato con los negros (ve con los negros entonces)Like, at home I would hang out with Blacks (go with blacks then)
Bueno, ¿cómo saben que estoy con los negros?Well, how do they know I'm with Blacks?
¿Cómo debo referirme a eso?Like, how do I refer to it?
¿Digo: Negros? (No tendrás que decir)Do I say: Blacks? (You won't have to say)
Siento que sería extrañoI feel like it'd be weird
Si dijera: Estoy con los negros (no es así)If I said: I'm with the blacks (it's not like that)
¿Cómo se refiere a eso?How is it referred to?
No te preocupes, me aseguraré de que todos sepan que estás con nosotrosDon't worry, I'll make sure that everyone knows you're with us

Baloncesto a las tresThree o'clock rec ball
Canchas bastante sólidas, buenos partidosPretty solid courts, real good runs
Miraba desde la línea lateral, no intentaba correrWatched on the sidelines, didn't try to run
Pedir ser el próximo sería pedir la muerteCalling for next would be calling for death
Un buen chico negro se torció el tobillo (puaj)Real good black dude roll his ankle (ew)
Un chico mexicano al lado dice: Ay, carambaMexican guy on the side says: Ay, carambo
Ahora hay un equipo que solo tiene cuatro jugadoresNow there's a squad, that's only got four players
Y en la cárcel, el otro equipo elige su reemplazoAnd in jail the other team picks his replacement
Miraron a su alrededor y mi corazón empezó a latir rápidoThey look around and my heart started racing
Un tipo se dirige directamente a DavidOne guy is beelining straight up at David
Porque probablemente piensan que soy un jugador horrible'Cause they probably think I'm a horrible player
Ellos dicen: Está bien, toma a esta perra blanca y delgadaThey like: All right, take this white, skinny bitch
Pero no sabían que soy un maldito bueno en la canchaLittle did they know I'm a bad motherfucker on the court
En la primera jugada, los engañé con un falso (swoosh)First play, hit 'em with the cross-up fake (swoosh)
En la siguiente jugada, un triple abierto, como mojado (swoosh)Next play, wide open three, like wet (swoosh)
El patio se dio cuenta, (oye)The yard taking notice, (yo)
Hago una falta. Pero ni siquiera lo notan (hermano)I take a charge. But they don't even notice (bro)
No lo dejes abierto, su tiro es potente (ja)Don't leave him open, his jumper is potent (ha)
Palmadita en la espaldaPat on the back
Me siento como un negroFeel like a black
Dap, dap, dapDap, dap, dap

De repente, un chico mexicanoAll the sudden, a Mexican guy
Entra en la cancha y diceWalks on the court and says
Detengan el juego, detengan el juego, detengan el juegoStop the game, stop the game, stop the game
Se acerca a míGets in my face
Dice: ¿Sabes lo que hizo?Says: You know what he did?
Todos se quedan congeladosEveryone's frozen in place
¿Sabes lo que hizo? (¿qué hizo? ¿qué hizo?)You know what he did? (what'd he do? What'd he do?)
Violó a unos niñosHe raped some kids
¡Whoa, whoa, whoa, no es verdad!, dijeWhoa, whoa, whoa, not true! I said
¡Uno era mi sobrina!He said: One was my niece!
Espera, puedo explicarlo, soy un rapero, estaba en el escenario (no eres un maldito rapero)Hold on, I can explain, I'm a rapper, I was on stage (you ain't no motherfuckin' rapper)
Sí, lo soy (te vamos a violar)Yes, I am (we gon' rape you)
No, soy un raperoNo, I am a rapper
¡Voy a rapear, quieres que rapee?I'll spit, you want me to spit?
¡Voy a jodidamente rapear! Voy aI'll fucking spit! I'll
¡Estás a punto de ser jodido, pendejo!You 'bout to get fucked, pendejo!
Escucha, mi pene apesta, mi pene apestaListen, my dick sucks, my dick sucks
Uh, eso es solo un ganchoUh, that's just a hook
Recuerda el nombre, Don QuijoteRemember the name, Don Quixote
Ese es el tipo que te joderá más tardeThat's the guy that will fuck you later
Ok, chismoso? (jajaja)Okay, chismoso? (Hahaha)
Luego se alejóThen he walked away
Intenté mantener la calma, dije: De vuelta al juegoI tried to play it cool, I'm like: Back to the game
Golpe en la espalda, (ah)Punched in the back, (ah)
Arrojado fuera de la canchaThrown off the court
Digo: ¡Estoy con los negros! (Eso empeoró las cosas)I'm like: I'm with the Blacks! (That made it worse)
¡Paf! ¡Paf! ¡Paf!Smack! Smack! Smack!
Digo: No violé a ningún niño, solo mostré mis huevosI'm like: I didn't rape no kids, I just showed my sack
¿Nunca hiciste eso, como, con tus amigos? (Ni mierda, coño)You never did that, like, with your friends? (Ain't fuck nah, pussy)
¡Era solo una broma!It was just a joke!
Creo en el arte de la broma (eso no suena muy gracioso)I believe in the art of the joke (that don't sound very funny)
Sí, pero deberías haberlo visto, funcionóYeah, but you should've seen it, it worked
Se rieron, la broma fue exitosaThey laughed, the joke was successful
Me dieron una paliza, (pa-pa)They whipped my ass, (pa-pa)
Ahora no estoy con los negros (no eres negro)Now I'm not with the Blacks (you ain't black)

Lamo mis heridas en mi celda, (ehu)Lick my wounds in my cell, (ehu)
Le cuento a Raheem todos los hechos (este tipo entró en la cancha)Tell Raheem all the facts (this guy walked on the court)
Él dice: Oh, no, ¿Don Quijote? (Sí)He like: Oh, no, Don Quiote? (Yeah)
Ese es el mexicano más peligroso (¿de verdad?)That's the most dangerous Mexican (really?)
Y ahora todos los negros no te están protegiendoAnd now all the Blacks not potecting you
Sí, no jodas, y por ciertoYeah, no shit, and by the way
No les gustó que dijera que estaba con los negrosThey didn't take kindly to me saying I was with the Blacks
Bueno, ahora (a menudo)Well, now (oft)
Ahora todos tienen luz verde (¿luz verde?)Now everyone's got the green light (green light?)
Ojalá pudiera hacerlo bien (Raheem)I wish I could make it be right (Raheem)
Definitivamente te van a violar (¿violado muerto?)You're definately gonna get raped (raped dead?)
Si fuera tú, aprendería a pelearIf I were you, I'd learn to fight
No puedo pelear, perdería cada peleaI can't fight, I'd lose every fight
En lugar de lucharInstead of fighting back
¿Qué tal si ofrezco, como, una felación voluntaria?What if I offer, like, willing head?
¿Felación voluntaria?Willing head?
Digo, síI'm like, yeah
¿Felación voluntaria?Willing head?
SíYeah
PiénsaloThink about it
Nadie quiere pelear (no es cierto)Nobody wants to fight (that's not true)
Prefiero dar una felación consensuadaI would much rather give consensual head
Que ser jodido por el culo y morirThan get fucked up my ass and die
Bueno, no será una opción asíWell, it's not gon' be an option like that
No, no, escúchameNo, no, hear me out
¿Qué tal si un día en la cafetería pego un papel en la pared? (¿un papel?)What if one day up in the caf I stuck a paper on the wall? (a paper?)
Sí, una hoja de inscripción (¿una hoja de inscripción?)Yeah, a sign-up sheet (a sign-up sheet?)
Sí, con horarios (¿qué, horarios?)Yeah, with time slots (what, time slots?)
Sí, para felacionesYeah, for head
Sabes, si, si no me violanYou know, if you, if you don't rape me
Te daré la mejor felación que jamás hayas tenido en la cárcelI'll give you the best head you'll ever get in jail
Y seré tan agradable, tan agradableAnd I'll be such a joy, so pleasant
Qué gran compañero podría ser (no creo)What a great companion I could be (I don't think)
Esto es tan inteligente (eh)This is so smart (uh)
¡Sí! EhYeah! Uh
Entonces la noticia se extendería sobre la felaciónThen word would get around about the head
Y todos empezarían a darse cuentaAnd everybody would start to realize
Que en cuanto me violen, la felación se acabóThe second I'm raped, that the head off the table
Mejor que el analBetter than anal
Los hermanos matarían por esta mierda, Caín y AbelThe brothers would kill for this shit, Cain and Abel
No tendrás la opción así, amigoYou're not gonna have the option like that, cuh
Es... Está bien cuando dices: AmigoIt's... It's cool when you say: Cuh
Como 'porque, pero tú amigoLike 'cause, but you cuh
¿De dónde eres, Raheem?Where you from, Raheem?
Hombre, necesito una siestaMan, I gotta nap
Oh, cuando despiertes, entoncesOh, when you wake, then

Cafetería, atún (uf)Caf, tuna fish (ugh)
Sorprendido porque esta mierda está buena, (hmm)Actually surprised because this shit fire, (hmm)
Normalmente soy muy exigente con mi atúnUsually I'm real picky with my tuna type
Solo me gusta el de mi mamá y el de SubwayOnly like my mom's and Subway's
¿Sabían ustedesDid you guys know
Que Subway es la cadena más grande del mundo, más que McDonald's?That Subway's the biggest chain in the world, over McDonalds?
Nadie respondióNo one responded
Toqué el hombro de Raheem, dijeTap Raheem's shoulder, I said
¿Sabías eso, Raheem? (Uhh)Did you know that, Raheem? (Uhh)
Él dice: ¿Qué?He like: What?
¿Que Subway es la cadena más grande?That Subway's the biggest chain?
Más grande que McDonald's (no)Bigger than McDonald's (no)

Caminando de regreso a mi celda, (oye)Waking back to me cell, (aye)
Solo yo y el guardia, me siento grasoso (sí)Just me and the guard, I feel greasy (yeah)
De repente se va (¿qué demonios?)All the sudden he bail (what the fuck)
Luego, al doblar la esquina, vi a Don Quijote (mierda)Then as I turned the corner, I saw Don Quixote (fuck)
Mierda, esto es, oh, Dios míoFuck, this is it, oh, my God
Dave, estás tan jodido (mierda)Dave, you're so raped (fuck)
Pensé en mis opciones, él se acercaba (ohh)Thought of my options, he started approaching (ohh)
Digo: Quijote, relájate, estoy dispuestoI'm like: Quixote, relax, I'm open to it
Ven aquíCome here
Besé su cuelloKissed on his neck
Lamí sus orejasLicked on his ears
Le quité la camisaTook off his shirt
Besé su estómago, su pecho es tan abultadoKissed on his stomach, his chest is so bulbous
Pero estoy jugando mi papel (sí)But I'm playing my part (yeah)
Él se está enamorando, (sí)He fallin' hard, (yeah)
Tengo su corazón (sí)I got his heart (yeah)
Me arrodillo, ayeI get down to my knees, aye
Provoco, ayeTease, aye
Saqué el pene (oh, Dios mío, tan grande, ah)Whipped out the dick (oh, my God, so big, ah)
Venas, por todas partes, tantas venasVeins, everywhere, so many veins
Pene de color extrañoOff-colored dick
Más oscuro de lo que esperabaDarker than I expected
Me di cuenta en ese momentoI realized in that moment
Nunca había visto el pene de un mexicano antesI've never seen a Mexicano's dick before
Escupí en el pene (puaj)Spit on the dick (pusst)
Su guardia caídoHis guard fallen
Inclinó la cabeza hacia atrás lentamenteCocked his head back real slow
Y luego dijo: Ay, carambaAnd then said: Ay, carambo
El plan se está cumpliendoPlan coming to fruition
Abrí la boca, metí la puntaI open wide, put the tip in
Y cerré los ojos, y recé a Dios yAnd I close my eyes, and pray to God and
Mordí su pene (ay, caramba)Bit off his dick (ay, carambo)
Escupí su pene (¡puaj!)Spit out his dick (ugh!)
Él cayó de rodillasHe fell to his knees