I Hate Myself

Me Odio a Mí Mismo

I Hate Myself

Oooh oooh oooh oohOooh oooh oooh ooh

[VERSÍCULO 1:][VERSE 1:]
Qué pensaríasWhat would you think
Si te dijera que soyI told ya that I am,
La persona perfecta que siempre me haces parecerThe perfect person that you always make me out to be
No quiero asustarteI don't wanna scare you
Pero no puedo esperar más, tengo que decirteBut I can't wait no more, I gotta tell you
Te voy a besar antes de hablarI'm a kiss you before I speak
Aquí va, cariño, mi historiaHere it goes baby my story
Recuerda la última vezRemeber the last time
Que me fui a ocupar de mis asuntosThat I went away to handle my business
Te extrañaba, y no podía dormir así queI was missin you, and I couldn't sleep so
Salí a despejar mi menteI went out to clear my mind
Me encontré con una vieja amiga que conocíaMet a old girlfriend I knew
Tomamos un par de tragos que sabesHad a couple of drinks that you know
Terminé con ella en mi habitaciónBroke upt o her in my room
He estado hecho un lío desde entonces (ahora mismo)I've been in a mess ever since you(right now)

[ESTRIBILLO:][CHORUS:]
No hay forma de que me odies,There is no way you can hate me,
Más de lo que me odio a mí mismoMore than I hate myself
¿CómoHow
Puedo decepcionarte cuando estabas ahíCan I let you down when you were there
La que siempre estuvo ahí para míThe one who was always there for me
La que contaba conmigoThe one who counted on me
Esta vez no hay forma de arreglarlo contigoThis time there is no way makin out to you
Pero cariño,But baby,
¿No nos debemos otra oportunidad?Don't we owe ourselves another chance
Es lo correcto antes de empezar de nuevo,It's only right before we start over again,
Con alguien másWith someone else
Ojalá pudieras ver ahora mismoI wish you could see right now
Que no puedes odiarme más de lo que me odio a mí mismoThat you can't hate me more than I hate myself

[VERSÍCULO 2:][VERSE 2:]
No puedo culparteCan't blame you
Si quieres darme una bofetada en la caraIf you wanna smack me in my face
Si llamas a tu otro hermano,If you call your other brother,
O envías a nuestro padre golpeando en mi puertaOr sendin our father knockin at my door
Y realmente no hay excusaAnd there is really no excuse
Todo lo que quiero hacer es,All I wanan do is,
Decirte la verdadTell you the truth
Para que podamos seguir adelanteSo we can proceed
Realmente no quiero que te vayasHow really I don't want you to leave
Recuerda los buenos tiempos si te fuisteRemember the good times if you went away
Todo lo que realmente extrañoAll I'm really missin
Cariño, no puedo dejarte irBaby I can't let you go
Prefiero morir,I rather die,
O no poder vivir másOr can't live it no more
Acercándome a tiQuikin up to you
Y tomando un par de tragos (cierra la puerta)And havin a couple of drinks (close the door)
Si voy a acabar con estoIf I'm gonna kill it though
Estoy hecho un desastre ¿qué puedo hacer (hacer)I'm a mess what can I do (do)

[ESTRIBILLO][CHORUS]

[PUENTE:][BRIDGE:]
Si pudiera retrocederIf I could press rewind
VolverGo back
Al mismo espacio y tiempoTo the very same space and time
Lo haría, nunca volvería a cometer un errorI would, I'll never make a mistake ever again
Oh cariño, no puedo dejarte irOh baby, I can't et you go
Prometo que desde ahora en adelante no valdrá la penaIt's promised to be is from (from now on) not worth
Estoy recuperando tu confianzaI'm realing back your trust
Cariño, con suerte dirás que te quedarásBaby hopefully you'll say that you'll stay
Sé que lo superaremosI know we'll make I through
Espero ser un milagroI hope I'm a miracle
(Lo siento, ahora mismo necesito que me perdones)(I'm sorry, right now I need you to forgive me)

[ESTRIBILLO][CHORUS]