North 2 Tha South

Del Norte al Sur

North 2 Tha South

[hablando][talking]
Whoa sí, Lil' Flip el Rey del FreestyleWhoa yeah, Lil' Flip the Freestyle King
Espera, del Norte al SurHold up, from the North to the South
Uh, uh, uhUh, uh, uh

[Lil' Flip][Lil' Flip]
Bienvenido al Sur, donde los tipos conducen con rines de 84Welcome to the South, where niggaz ride 84 swangas
Nada más que la música atornillada en sus cambiadores de CDNothing but the screwed shit, in they c.d. changers
Me conoces, mientras me deslizo por la cuadraYou know me, as I slide down the block
Nada más que cortes de princesa, deslizándose de mi relojNothing but princess cuts, slide off my watch
Mientras salgo de mi cuadra, tomando jarabe de SpriteAs I slide out my block, sipping Sprite syrup
Vistiendo Iceberg, a punto de golpear el bordillo correctoWearing Iceberg, bout to hit the right curb
Podría desviarme, cuando estoy bajo la influenciaI might swerve, when I'm under the influence
Me detienen, pero tengo mi licencia y seguroThey pull me over, but I got my license and insurance
Me conoces, mientras estoy en la seis-diezYou know me, as I'm on six-ten
En un gran Benz, los rines sobresalen como extremos de palosIn a big Benz, swangas poke like stick-ends
Montando en cromo, con mi teléfono Prime Co.Riding on chrome, with my Prime Co. phone
Soy el Rey del Freestyle, porque estoy sentado en mi tronoI'm the Freestyle King, cause I'm sitting on my throne
El lado sur, bajamos por MLKThe Southside, we ride down MLK
El lado sur, convertimos tres carriles en un solo sentidoThe Southside, turn three lanes to a one way
El lado sur, vas a tener un poco de juego de armasThe Southside, you gon get some gun play
Manos en mis pantalones, pero mi nombre no es Al Bun-dayHands in my pants, but my name ain't Al Bun-day

[Estribillo: Chamillionaire][Hook: Chamillionaire]
No es un juego, cambiamos de carrilIt ain't a game, we switching lanes
Sentados en D's o rines, agarrando y apretando granoSitting on D's or swangs, gripping and squeezing grain
Mírame, no me avergüenzo de levantar el grupo al que pertenezcoSee me, I ain't ashamed to throw up the set I claim
Es una cosa del Norte y del Sur, del Sucio SurIt's a Northside Southside, Dirty South thang

[Chamillionaire][Chamillionaire]
Estamos en luces que tienen palabras, choppers en los suburbiosWe on lights that got word, choppers on block 'burbs
Asegúrate de que cierres con llave tus Denali's y descapotablesMake sure that you lock your, Denali's and droppers
Tienes agallas y tienes cerebros, si te atrapan sin tuGot nuts and got nerds, if you caught without your
Calor en tus calzoncillos, no hay plumas, tienen pájarosHeat in your boxers, no feathers they got birds
Estoy sentado torcido en un interruptor, y tu señora se preguntaMan I'm sitting crooked on a switch, and your misses wondering
Si congelaría sus labios, si besara mi muñecaIf she'd freeze her lips, if she kissed my wrist
En la cima de la lista, el mejor pistolero, sin tops para el descapotableTop of the list top gun, tops for the drop got none
Donde disparan Don, pistola en mano, y corren cuando llegan los polisWhere they pop Don pop gun, and run when the cops come
De ahí vengo, estrangular un grano, balanceándome en un carril donde cuelgoThat's where I'm from, shrangle a grain swanging a lane where I hang
Cosa de todos los días, esquivando a los federales, disparando a las pantallas de plomoEveryday thang, ducking the FED's busting the lead screens hang
Nada más que lluvia, Lil' Twin y yo siempre hemos sido como familiaNothing but rain, me and Lil' Twin always been like kin
Así que pasamos de las seis a las diez, seis-diez torcidos en dieciséisSo we spend six to ten, six-ten crooked on sixteen
Levanta tu grupo y representa, como si no te avergonzaras de elloThrow up your set and represent, like you ain't ashamed of it
Si me ves con un caso, te prometo que no es equipajeIf you see me with a case, then I promise it ain't luggage
Sigues en el mismo tema, y escupiendo la misma basuraYou still on the same subject, and spitting the same rubbish
Chamillion acaba de llegar rudo, no actúes como si no pudieras amarloChamillion just came thuggish, don't act like you can't love it

[Estribillo: Chamillionaire][Hook: Chamillionaire]

[Paul Wall][Paul Wall]
Mi vecindario frunce el ceño, porque actuamos de mal humorMy neighborhood mean-mug, cause we be acting a grouch
20 pulgadas agachadas más que un enano que se agacha20 inches squatting lower, than a midget that crouch
Nos inclinamos con una postura, en un sofá hecho en EuropaWe leaning with a slouch, on a European made couch
Soy un club nocturno ambulante, porque hay una bola de discoteca en mi bocaI'm a walking night club, cause there's a disco ball in my mouth
Mejor no salgas de la casa, si le tienes miedo a la oscuridadYou better not come out the house, if you afraid of the dark
Mi consejo es no estacionar tu auto, al lado del parqueMy advice is not to park your car, next to the park
Y si no tienes mordida, entonces mejor no ladresAnd if you ain't got no bite, then you better not bark
Porque en mi cuadra, serás como carne cruda rodeada de tiburonesCause on my block, you'll be like raw meat surrounded by sharks
Espera, esos gamberros de Hollywood están en eso de nuevoHold up, them Hollywood hooligans at it again
Si debes nueve, lo mejor es traer diez de vueltaIf you owe nine, your best bet's to bring back ten
Yo y Twin golpeando, allá arriba en Memphis 10Me and Twin hitting licks, way up in Memphis 10
Duerme a las 9:59, de vuelta en la rutina a las diezGo to sleep at 9:59, back on the grind at ten
Cuidado, tengo una tormenta de nieve en cada dienteLook out, I got a snowstorm on every tooth
Tengo pantallas torpes que tropiezan, y caen del techoI got clumsy screens that stumble, and fall down from the roof
Paul Wall actúa como un gorila, cuando se trata de mi botínPaul Wall act a guerilla, when it come to my loot
Si eres un hater, besa mi bota, hasta que vomites no es lindoIf you's a hater kiss my boot, till you puke it ain't cute

[Estribillo: Chamillionaire][Hook: Chamillionaire]

[Slim Thug][Slim Thug]
Por último pero no menos importante, de las calles del NorteLast but not least, off the Northside streets
Está el Sr. Slim Thug, el Jefe capishBe the Mr. Slim Thug, the Boss capish
Quieres traficar en mi cuadra, tienes que pedir permisoYou wanna hustle on my block, you gotta ask for permission
Rompe las reglas en mi cuadra, y terminarás desapareciendoBreak the rules on my block, and you'll come up missing
No hay juegos, solo se hace mucho dineroAin't no games being played, just big money getting made
Si te quedas corto en ese Norte, alguien recibirá plomoYou come short on that North, and somebody getting sprayed
Somos verdaderos G's, no falsos, jugando como los LakersWe real G's no fakers, balling like the Lakers
Por cualquier medio necesario, estamos consiguiendo papelBy any means necessary, we getting paper
No en la mafia de Rap-A-Lot, pero ruedo con una mafiaNot in the Rap-A-Lot mafia, but I roll with a mob
Cobro un cheque todos los días, pero no tengo trabajoI cash a check everyday, but I ain't got no job
Soy un traficante, un tipo rudo, nacido y criadoI'm a hustler a thug nigga, born and raised
Si no consigo nada más, Slim no cobraIf I don't get nothing else, Slim don't get paid
Representante del Nawfside, muñeca fría como el inviernoNawfside representer, wrist cold like the winter
Atracción principal cuando entro, de pie alto como un centroMain attraction when I enter, standing tall like a center
Representante de Boss Hogg, del Norte al SurBoss Hogg representer, from the North to the South
De H-Town a D-Town, rompemos chicos uhH-Town to D-Town, we break boys off uh

[Estribillo x2: Chamillionaire][Hook x2: Chamillionaire]