Carta Aberta

Carta Abierta

Carta Aberta

Estaba pensando en algunas letras después de lastimarmeFiquei pensando em alguma letra após me machucar
Ni siquiera me lastiméEu nem me machuquei
Me estoy adelantando para que no me afecteTô adiantando pra não me afetar
Todo esto es una droga, te consume y te vuelve locoIsso tudo é uma droga, te consome e te deixa levar
Y sólo lo notarás si alguien viene y te dice que te vio cambiarE cê só vai perceber se alguém vem e diz que te viu mudar

Mis amigos me advirtieronMeus amigos me avisaram
Quería dejarlo irEu quis deixar pra lá
El problema es que está en mi cabezaFoda é que na cabeça
Todo parece estar conectadoTudo parece ligar
Pero todo está en la cabezaMas é coisa da cabeça
Me di cuenta cuando la vi irseEu percebi quando vi ela deixar
Todo lo que ella dijo me hizo reflexionar y comencé a pensarTudo que ela falou pra trás e comecei a pensar

Que todas estas cosas mías tienen que ver con mi pasadoQue todas essas minhas coisas têm a ver com meu passado
Ella fue quien lo hizo diferente y me culpó por cambiarEla que fez diferente e me culpou por ter mudado
Los errores afectan algunas cosasErros afetam umas coisas
Lo siento, sé que estoy equivocadoPerdão, eu sei que eu sou errado
Pero tú tampoco tienes razónMas tu também não tá certa
Así que no me hagas sentir culpableEntão não me faz ser culpado

La mente inventaA mente inventa
La gente inventa cosas, lo séGente inventa, eu tô ligado
Me ahogué en cosas vacíasMe afoguei em coisas vazias
En algunas perrasEm umas vadias
Yo también soy débilTambém sou fraco
Lastimé el corazón de la persona que me lastimóMagoei o coração de quem me deixou magoado
Ni siquiera fue a propósitoNão foi nem por querer
No me vengo, no soy molestoEu não me vingo, eu não sou chato

Simplemente acéptalo (si)É só aceitar (yeah)
Yo también lo séEu sei que eu também
No tengo derecho a cometer erroresNão tô no direito de errar
No soy un santoEu não sou santo
Nadie es un santo (no)Ninguém é santo (não)
Él puede hablarPode falar
Que todo lo que hice por esta chicaQue tudo que eu fiz por essa mina
Sé que nunca volveráEu sei que nunca vai voltar

Simplemente acéptaloÉ só aceitar
Soy muy joven, todavía hay cosas por cambiarQue eu sou muito novo, ainda tem coisa pra mudar
La vida es tan ocupada que no hay tiempo para pensarA vida anda uma correria e nem tem tempo pra pensar
Por eso siempre corroPor isso eu sempre corro
Yo no me involucroEu não me envolvo
No quiero hacerle daño a nadieNão quero magoar ninguém

La vida es así, la aprendí en el camino cortoA vida é assim, eu aprendi na curta estrada
La gente herida lastima a quienes nunca hicieron nadaPessoa magoadas machucam quem nunca fez nada
Se les rompe el corazón y se les encierraElas ficam de coração partido fechadas

Ya no pueden abrirse más y hacen lo mismoNão conseguem mais se abrir e fazem a mesma parada
Eso se convierte en un ciclo, eso se convierte en una adicciónQue vira um ciclo, que vira um vício
Y le cobran impuestos por lo mismo que la hizo enojarE ela é taxada pela mesma coisa que fez ela ficar chateada
Esto se convierte en un arrastre, dos arrastresIsso vira uma tragada, duas tragas
(Tranquilízate, tranquila)(Calma, calma ae)
(Incluso quiero encender algo aquí)(Eu até vontade acender um bagulho aqui)
(Tranquilo, ya vuelvo, ya vuelvo)(Calma ae já volto, já volto)

Y la mente lenta sólo puede pensar en una cosaE a mente lenta só consegue pensar numa coisa
Sé que estoy bienEu sei que eu tô bem
No estoy locoEu não tô doido
No me importa qué carajoEu quero quê se foda
Estas cosas malas sofocanEssas coisas ruins sufocam
Quiero ponerlo en la horcaQuero por numa forca
Sé que estoy demasiado concentrado en mi planEu sei que eu tô focado demais no meu plano
Perdón por no prestarte atenciónDesculpa por não te dar atenção

Sé que me van a llamar imbécilEu sei que eu vou ser taxado de cuzão
Pero sé que lo tratan diferenteMas sei que tratam diferente
Si el gilipollas tiene un millónSe o cuzão tem uns milhão

La vida es asíA vida é assim
No me importa una mierda el legadoTão pouco se fudendo pro legado
No quieren ver el procesoEles não querem ver processo
Sólo quieren el resultadoEles só querem o resultado
Y si un día todo esto terminaE se, um dia tudo isso acabar
No me importa nada, tendré algo que mirar y de lo que estar orgullosoEu quero que se foda, eu vou ter algo pra olhar e me orgulhar

No estoy hablando de coño, ni de dinero, ni de coche, ni de cuánto cuesta el champánNão falo de buceta, dinheiro, carro, nem quanto vale o champanhe
Solo hablo de ser joven, y sin otros ni enorgullecer a mi madreSó falo de ser novo, e sem os outros ou orgulhei a minha mãe
Quiero darle una casa nuevaCasa nova pra ela eu quero dar
¿Quién no ha soñado alguna vez con que su madre se jubile?Quem nunca teve o sonho de a mãe aposentar
Juega algunas cartas en su cuenta y hablaJogar na conta dela uns placo e falar
Toma, mamá, puedes gastarloToma mãe, pode gastar
No gasto mi dinero en perrasNão gasto minha grana com vadias
No los vi criarme, ¿eh?Não vi elas me criar, ahn

Simplemente acéptaloÉ só aceitar
Sé que tampoco tengo derecho a equivocarme (no)Eu sei que eu também não tô no direito de errar (não)
No soy un santo, nadie es un santoEu não sou santo, ninguém é santo
Él puede hablarPode falar
Que todo lo que hice por unas chicasQue tudo que eu fiz pra algumas minas
Sé que nunca volveráEu sei que nunca vai voltar

Simplemente acéptaloÉ só aceitar
Soy muy joven, todavía hay cosas por cambiarQue eu sou muito novo, ainda tem coisa pra mudar
La vida es tan ocupada que no hay tiempo para pensarA vida anda uma correria e nem tem tempo pra pensar
Por eso siempre corro, no me metoPor isso eu sempre corro, eu não me envolvo
No quiero hacerle daño a nadieNão quero magoar ninguém

Simplemente acéptaloÉ só aceitar
Sé que tampoco tengo derecho a cometer erroresEu sei que eu também não tô no direito de errar
No soy un santo, nadie es un santoEu não sou santo, ninguém é santo
Él puede hablarPode falar
Que todo lo que hice por esta chica sé que nunca volveráQue tudo que eu fiz por essa mina eu sei que nunca vai voltar

Simplemente acéptaloÉ só aceitar
Soy muy joven, todavía hay cosas por cambiarQue eu sou muito novo, ainda tem coisa pra mudar
La vida es tan ocupada que no hay tiempo para pensarA vida anda uma correria e nem tem tempo pra pensar

Por eso siempre corro, no me metoPor isso eu sempre corro, eu não me envolvo
No quiero hacerle daño a nadieNão quero magoar ninguém

Sí, no quiero lastimar a nadieYeah, não quero magoar ninguém
No quiero, no, no, noNão quero, não não, não
Ya basta ¿no?Chega já né?
Está bien ahoraTá bom já
Eso es todo, Carta AbiertaÉ isso, Carta Aberta
¡Ya terminó!Acabou!
No hay nada más que decir ¿sabes?Não tem mais o que falar, tá ligado?
¡Creo que es así, sí!Eu acho que tipo assim, é!
¡Y eso!É isso!
¡Hola, chicos!Falou rapaziada!