ASTURIANA

ASTURIANA

ASTURIANA

Hier, ik wacht op je en ik blijf wachtenAquí, te espero y seguiré esperando
Om je naar de hemel te brengen, samen te vliegen, weg te gaanPara llevarte al cielo, marcharnos juntos, volando
Als ik niet bij je ben, duurt de dag zo langCuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo
En de nachten zijn eindeloos als je mijn lippen niet kustY las noches son eternas cuando no besas mis labios

Beantwoord geen berichten meerNo contestes más mensajes
Pak je koffer, we gaan op reisCoge la maleta, vamos de viaje
Kies een bestemming die je ontspantElige un destino que te relaje
Een mojito op het strand, ik geef je een massageUn mojito en la playa, te doy masaje

We horen alleen de golvenSolo escuchamos el oleaje
Jij bent het mooiste van het hele landschapEres lo más bonito de to' el paisaje
Zelfs in een bikini, ze heeft klasseHasta con bikini, ella tiene clase
Ik steek een joint op, ze wil dat ik het doorgeefMe prendo un phillie, quiere que lo pase

Ik heb zoveel geluk dat ik bij je benTengo–, tengo tanta suerte de estar contigo
Dat jij mijn vrouw bent en ik jouw manQue seas mi mujer y yo tu marido
Je zorgde voor me toen ik gewond wasCuidaste de mí cuando estaba herido
En je tilde me op toen ik ondergedompeld wasY me levantaste al estar hundido

Het kostte me altijd moeite om van mezelf te houdenSiempre me costó tenerme cariño
Opgesloten in mezelf sinds ik een kind wasEncerrado en mí mismo desde que era un niño
Als we samen zijn, wordt het makkelijkerCuando estamos juntos, se hace más sencillo
Ik zou voor je vechten, ik ga met een mesMato por ti, voy a cuchillo

Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Leven zonder jou (leven zonder jou)Vivir sin ti (vivir sin ti)

Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Leven zonder jou (leven zonder jou)Vivir sin ti (vivir sin ti)

Ik kan nietNo puedo
LevenVivir
Ik kan nietNo puedo
Zonder jouSin ti

Mijn schone, mijn mooie, mijn strijdlustige godinMi morena, mi guapa, mi diosa guerrera
Zij is een panterElla es una pantera
Ze gooit me uit bed op elke manierMe tira la cama de cualquier manera
Een Asturiana die een wild dier isUna asturiana que es una fiera

Ik heb het merkteken van gisteravondTengo la marca de lo de anoche
Ik kleed me op als een feestbeest, en zij in DolceYo visto de feria, y ella de Dolce
Ze heeft een houding die niemand kan negerenTiene un tumba'o que nadie la tose
Ik ben gefascineerd door al haar posesEstoy fascinado con todas sus poses

Ze is voor jou, zodat je het kunt genietenEstá pa' ti, pa' que lo vaciles
Zodat je weet wat je me vraagtPara que sepas lo que me pides
Ze missen je in de paradeTe echan de menos en el desfile
Wat een sterretje, de film is verlorenMenuda estrellita se ha perdí'o el cine

En dit is voor jou, zodat iedereen het weetY esto pa' ti, pa' que todos lo sepan
Dat ik verliefd ben, zelfs op je woedeQue estoy enamora'o hasta de tus rabietas
Dat je mijn helft bent, wat me compleet maaktQue eres mi mitad, lo que me completa
Dat je imperfecties je perfect makenQue tus defectos te hacen perfecta

Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Leven zonder jou (leven zonder jou)Vivir sin ti (vivir sin ti)

Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Ik kan niet (ik kan niet)No puedo (no puedo)
Leven zonder jou (leven zonder jou)Vivir sin ti (vivir sin ti)

Hier, ik wacht op je en ik blijf wachtenAquí, te espero y seguiré esperando
Om je naar de hemel te brengen, samen te vliegenPara llevarte al cielo, marcharnos juntos volando
Als ik niet bij je ben, duurt de dag zo langCuando no estoy contigo, el día se me hace muy largo
En de nachten zijn eindeloos als je mijn lippen niet kustY las noches son eternas cuando no besas mis labios

Ik kan nietNo puedo
LevenVivir
Ik kan nietNo puedo
Zonder jouSin ti