CADENAS

KETTEN

CADENAS

Du hast mich nie um etwas gebeten, aber ich habe dir alles gegebenNunca me pediste nada, pero te lo he dado todo
Ich träumte von deinem Gesicht und du von meiner GoldketteYo soñaba con tu cara y tu con mi cadena de oro
Liebe wird nicht verschenkt, bei dir ist sie nicht einmal verhandelbarEl amor no se regala, contigo es que ni se negocia
Je höher die LeiterCuanto más alta es la escalera
Der Fall und der Gastgeber werden härterMás dura va a ser la caída y la hostia

Tage vergehen, Monate vergehenPasan los días pasan los meses
Ich muss leben und habe keine Lust dazuTengo que vivir y no me apetece
Ich mache absichtlich Ausflüge nach Gali, nur um dich zu sehenHaciendo viajes a Gali aposta solo para verte
Ich bin dem Tod so nah, jaTengo a la muerte tan cerca, yah
Um die Ecke spähenAsomando en las esquinas
Du willst, dass ich zur Therapie geheTú quieres que vaya a terapia
Damit mich ein anderer aus deinem Leben nehmen kannPa' que otra me pueda alejar de tu vida

Ich bin mir des Schadens, den ich anrichte, nicht bewusstNo soy consciente del daño que hago
Ich weiß, dass es schlimmer ist, aber ich versuche, es zu behebenSé que es peor pero intento arreglarlo
Ich habe 200 Tanten hinter mirTengo 200 tías detrás mía
Aber sie haben weder deine Stimme noch deine LippenPero no tienen ni tu voz ni tus labios
Jahre vergehen, ich warte immer nochPasan los años, sigo pendiente
Du nicht mehr so sehr, weil du nicht davon abhängig bistTú ya no tanto porque no dependes
Es hängt davon ab, wer zuerst müde wirdSi depende de quien se canse antes
Oder vielleicht haben Sie es vorher nicht getan und lügen mich jetzt anO es que antes no y ahora sí que me mientes

Niemand klopft mir auf die SchulterNadie me da la palmada en la espalda
Ich bin seit langer Zeit mein bester FreundHace tiempo que soy mi mejor amigo
Jetzt brauchst du mich nicht mehrAhora ya no te hago falta
Du willst nichts mit mir zu tun habenNo quieres tener na’ que ver conmigo
Ich hatte wirklich HoffnungDe verdad que tenía la esperanza
Ich wollte einfach mit dir alt werdenSolo quería envejecer contigo
Aber jetzt halte ich das für eine falsche VorstellungPero ahora lo veo como una idea falsa
Ein Stück Scheiße, das keinen Sinn ergibtUna mierda sin ningún sentido

Das Komplizierte überwindenSuperar lo complicado
Verdammte SommerscheißePuta mierda de verano
Rauchen vor dem MeerFumando delante del mar
Während Braut und Bräutigam Hand in Hand gehenMientras pasan los novios cogidos de la mano
Wir der kleine StrandNosotros la playita
Jetzt habe ich das Gefühl, dass du mir aus dem Weg gehstAhora siento que me evitas
Eines ist, was ich willUna cosa es lo que yo quiero
Und noch etwas, was du brauchstY otra lo que tú necesitas

Du hast mich nie um etwas gebetenNunca me pediste nada
Ich habe von deinem Gesicht geträumt, ah yahYo soñaba con tu cara, ah yah
Liebe wird nicht verschenktEl amor no se regala
Je höher die LeiterCuanto más alta es la escalera
Der Fall und der Gastgeber werden härterMás dura va a ser la caída y la hostia

Du hast mich nie um etwas gebeten, aber ich habe dir alles gegebenNunca me pediste nada, pero te lo he dado todo
Ich träumte von deinem Gesicht und du von meiner GoldketteYo soñaba con tu cara y tu con mi cadena de oro
Liebe wird nicht verschenkt, bei dir ist sie nicht einmal verhandelbarEl amor no se regala, contigo es que ni se negocia
Je höher die LeiterCuanto más alta es la escalera
Der Fall und der Gastgeber werden härterMás dura va a ser la caída y la hostia