Cambios

Veranderingen

Cambios

Het is jammer dat mensen niet waarderenEs una pena que personas no valoren
Wat ze nooit hebben bevochten, maar wel hebbenPor lo que nunca pelearon, pero tienen
Treurig, om het gezicht van de mensen te zienTriste, ver la cara de la gente
Die bedrogen worden en vertrouwen op verbeteringA la que mienten y confía en que mejore

Maar dit land is altijd al blind geweestPero este país está ciego desde siempre
Er zal geen Mar Menor zijn en ook geen pensioenenNo habrá Mar Menor y tampoco pensiones
De immigrant blijft de crimineelEl inmigrante sigue siendo el delincuente
Op het voetbalveld vieren ze hun doelpuntenEn el campo de fútbol celebran sus goles

Boete voor roken en ontspannende wietMulta por fumar y hierba relajante
Ik heb niks, verrek, meneer agentNo llevo na', jódase, señor agente
Die de jongeren in het park lastigvaltQue está puteando a los chavales en el parque
Dezelfde nacht dat ze de dakloze in elkaar slaanLa misma noche que pegan al indigente

De mobiel helpt me niet om te socializenEl móvil no ayuda a relacionarme
Maar wel om me meer te haten, het zal te laat zijnPero sí a odiarme más, será tarde
Ik wil een planeet die me vertegenwoordigtQuiero un planeta que me represente
Het is met wie ik reken, niet het geld dat teltEs con quién cuento, no el dinero que cuente

Van het wachten heb ik de hoop koud gekregenDe tanto esperar, tengo fría la esperanza
Dat de wereld verandert, maar dit verandert nietDe que el mundo cambie, pero esto no cambia
We blijven discussiëren terwijl de ellende voortschrijdtSeguimos discutiendo mientras la miseria avanza
Geef deze keel-kanker maar meer tabakDale más tabaco a este cáncer de garganta

De infante is beveiligd, maar jouw dochter nietLa infanta está blindada, pero no tu hija
Die zal hard brood eten als de economie zaktQue comerá pan duro si la economía desliza
Het kost moeite om een bord op tafel te zettenCuesta entre dos poner un plato en la mesa
En er zijn nog steeds die hun partner slaanY aún hay alguno que le pega a su pareja

Verrek, klootzak, verrek tussen de traliesMuérete, hijo de puta, muérete entre rejas
Zoals mijn hoofd, op een eeuwige reisComo mi cabeza, en un eterno viaje
Terwijl ik rijd, kijk ik naar het landschapMientras conduzco, observo el paisaje
Het is treurig, zoals toen je vertrokEstá triste, como cuando marchaste

21e eeuw, dat is wat we hebben gekregenSiglo XXI, eso nos ha tocado
Van het beste leven, dat we niet hebben verzorgdDe la mejor vida, la que no hemos cuidado
Dat we niet verdienen of waarderenLa que no nos merecemos ni apreciamos
We laten ons meevoeren en hebben ons neergelegdNos dejamos llevar y nos hemos conformado

Dat is wat ik dacht dat mensen belangrijk vondenEso es lo que creía que a la gente le importaba
Kunnen ademen in vervuild waterPoder respirar el agua contaminada
De misleide mensen zijn gefrustreerdLa peña engañada está frustrada
In Barcelona zijn de barricades begonnenEn Barcelona han empezado las barricadas

De stenen vliegen, de containers brandenVuelan las piedras, arden contenedores
En de pers heeft nooit betere tijden gezienY la prensa nunca vio tiempos mejores
Jullie zijn de oorzaak van deze haat die ons opvreetSois los causantes de este odio que nos come
In deze oorlog winnen de televisiesEn esta guerra, ganan las televisiones

Ik ben de totale eigenaar van mijn vrijhedenSoy el dueño total de mis libertades
Wanneer het moet, oefen ik mijn verplichtingen uitCuando toca ejerzo mis obligaciones
Ik heb geen natie, ik heb geen kleurenNo tengo nación, no tengo colores
Ik ben geen dief zoals de AuteursverenigingNo soy un ladrón como la Sociedad de Autores

En we zijn boven, geniet van de reisY estamos arriba, disfruten del viaje
Ik had geen bagage, geen eerste klasNo tenía equipaje, ni primera clase
Alleen de arbeidersklasse die ik meebrachtSolo la clase obrera que traje
Jullie kunnen me hebben, maar niet mijn boodschap!¡Podrán conmigo pero no con mi mensaje!

Een gezin op straat is een schandeUna familia en la calle es una vergüenza
Met zoveel lege woningen van de bankenCon tanto piso vacío de los bancos
Overleven van de liefdadigheidSobrevivir de la beneficencia
En zich neerbuigen voor Felipe en Juan CarlosY arrodillarse ante Felipe y Juan Carlos

Veranderingen, ik wil alleen veranderingenCambios, solo quiero cambios
Maar dit land is onwetend en achterhaaldPero este país es ignorante y rancio
Vol egoïsten, precair loonLleno de egoístas, sueldos precarios
Van racisme en corruptie bij ambtenarenDe racismo y corruptela en funcionarios

Ze nemen de touwtjes van het leven in handenTe llevan las riendas de la vida
De planeet lijdt voor jouw bord etenSufre el planeta por tu plato de comida
Je hebt je buik al volYa tienes llena la barriga
Dus adem deze rook in en geniet van de vermoeidheidPues respira este humo y disfruta de la fatiga

Steunen dat een onschuldige in de gevangenis zitApoyar que un inocente esté en la cárcel
Is als steunen dat een schuldige op straat isEs como apoyar que un culpable esté en la calle
Mensen zouden dichterbij moeten komenLas personas deberían acercarse
Niet elkaar neersteken tussen volken zonder elkaar te kennenNo apuñalarse entre pueblos sin conocerse

Weer een dag dat ik me futloos opstaUn día más que me levanto desganado
Kapot tussen de kater en de angstReventado entre la resaca y la ansiedad
Ik houd mijn hoofd hoog met wat er is gebeurdLlevo la cabeza alta con lo que ha tocado
En ik probeer bij te dragen omdat ze me dat hebben geleerdE intento aportar porque así me han enseñado

Met de Grondwet vullen ze hun mondCon la Constitución se llenan la boca
De helft die op hen stemde is al niet meer in levenLa mitad que la votaron ya no están vivos
In dit land wordt de norm gerespecteerdEn este país se respeta en la norma
In de schaduw blijft een overledene regerenEn la sombra, sigue gobernando un fallecido

Denk erover naPiénsalo
(Denk erover na)(Piénsalo)