DOMAIO

Domaio

DOMAIO

YeahYeah

Walking the dog by the Domaio dockPaseo á cadela polo muelle de Domaio
The sky's all cloudy, it's freezing as hellEl cielo esta nubla'o, fai un frío de carallo
It’s not pouring, but it’s drizzling like a bitchNon chega a diluviar, pero vai como un orballo
Waves crashing from the sea, working hard since dawnBateiros dende o mar, dende cedo dando o callo

I started walking between the hills and the concreteMe puse a caminar entre el monte y el cemento
The smell of the sea, the salt that the wind bringsEl olor del mar, la salitre que trae el viento
I greet the neighbor as I head down to the centerSaludo a la vecina mientras me bajo pa'l centro
She asks about the kids we want but don’t have yetPregunta por los niños que queremos y aún no tengo

I lie, I tell her it’s not the right time yetLe miento, le digo que to'avía no es el momento
But honestly, it terrifies me to think about timePero en verdad me aterroriza pensar en el tiempo
I’m sorry, it seems I don’t know how to live happyLo siento, parece que no sé vivir contento
Always worried if it happens and I regret itSiempre preocupa'o por si llega y me arrepiento

Concerts, a life the town doesn’t understandConciertos, una vida que no entiende el pueblo
Excesses, I still see myself going outExcesos, todavía me veo saliendo
Hundreds of relapses, always in the same holesCientos de recaídas y siempre en los mismos huecos
I get curious when I step into the barMe pica la curiosidad cuando piso el bareto

Uncle Julio calls me, to Aldán for the cuttlefishMe llama el tío Julio, a Aldán a por los chocos
The ones who end up brown are us in the endLos que acaban pardos al final somos nosotros
He’s like the father my dad never hadÉl es como el padre que nunca tuvo mi padre
He’s in his seventies, with an incredible storyTiene setenta y pico, una historia impresionante

Cheers to the fishermen who came back lateAguante pr'os mariñeiros que voltaron tarde
They lost births so that no one goes withoutPerdieron nacimientos para que nade les falte
Two thousand kilometers where no one has anyoneA 2000 Km donde no tiene a nadie
New land is tough, but it’s also profitableTerra nova es dura, pero también rentable

I haven’t seen my buddies in several tidesNo veo a los colegas desde hace varias mareas
Marine recital, singing about the whalesRecital marino, cantar das baleas
When Carmen comes, flowers among the raftsCuando llega el Carmen, flores entre las bateas
For those who aren’t here, so the Virgin protects themPor los que no están, pa' que la Virgen los proteja

I’m a guy who grew up in the 90sSoy un fulano que se ha criado en los 90s
I grew up building forts and tying them up with patienceCrecí haciendo cabañas y liándolos a paciencia
Looking at the ocean is how I found my conscienceMirando al océano es cómo pillé la conciencia
And I carried the estuary inside me in the wombY llevaba la ría dentro mía en la placenta

I’m not envious of the glamour of the citiesNo tengo envidia del glamour de las ciudades
Eight years in the hospital already gave me enough troubleOcho años en Hospi ya me dieron pa' maldades
No one knows when you come in, when you leaveNadie se entera cuándo entras, cuándo sales
I want to live peacefully, among the stormsQuiero vivir tranquilo, entre las tempestades

I grew up by the sea, oh, la-lailaCrecín á veriña do mar, ai, la-laila
The wind sang and passed by, oh, la-lailaO vento cantaba e pasaba, ai, la-laila
My dad came back from the sun, oh, la-la-lailaMeu pai voltaba do Sol, ai, la-la-laila
Oh, la-laila-laAi, la-laila-la

I grew up by the sea, oh, la-lailaCrecín á veriña do mar, ai, la-laila
The wind sang and passed by, oh, la-lailaO vento cantaba e pasaba, ai, la-laila
My dad came back from the sun, oh, la-la-lailaMeu pai voltaba do Sol, ai, la-la-laila
Oh, la-laila-laAi, la-laila-la