EL PLAN

LE PLAN

EL PLAN

Certains arrivent, d'autres s'en vontUnos vienen, otros se van
Il ne reste déjà plus beaucoup de mondeSon pocos ya los que quedan
Il faut gagner son painToca ganarse el pan
Putain d'argent, putains de piècesPuto dinero, putas monedas
Beaucoup ne reviendront pasMuchos no volverán
Ils traversent la frontièreEstán cruzando la frontera
Le plan ? Trouver un plan¿El plan? Encontrar un plan
En liberté, purgée de peineEn libertad cumpliendo condena

Un amour, papas en NorvègeUn amor, papás en Noruega
Pour les gens du village qui sont loinPa' la gente del pueblo que está fuera
J'espère que la vie nous souriraOjalá la vida nos sonriera
Avec du vert et du violet dans le portefeuilleCon verde y mora'o en la cartera
Le drapeau ne te fera pas mangerLa bandera no te va a dar de comer
Ne paie pas le loyer, ne soutient pas tes rêves (oh, non)Ni paga el alquiler, ni apoya tus sueños (oh, no)
Beaucoup ont dû apprendreMuchos tuvieron que aprender
Que le grand mange le petitQue el grande sе come al pequeño
Quelle tournure prend la vieQué vuеltas que da la vida
Parce que, mon frère, tu n'imagines même pasPorque, mi hermano, ni te imaginas
Comment ce que tu connaissais changeCómo cambia lo que conocías
Même l'air change quand tu respiresCambia hasta el aire cuando respiras
Hé, ma belle, si tu appelles, ça me remonte le moralOye, nena, si llamas me animas
J'ai besoin de revenir, de recharger mes batteriesNecesito volver, cargar pilas
M'endormir en sachant que tu me couvresDormirme sabiendo que tú me abrigas
Entendre ta guitare quand tu l'accordesOír tu guitarra cuando la afinas
Oui, je traîne tard dans les coinsSí, estoy trasnochando por las esquinas
Surchargé de fierté et de vitaminesSobra'o de orgullo y de vitaminas
Je vis un voyage qui ne finit pasVivo en un viaje que no termina
Il me mène au ciel ou à la ruineMe lleva hasta el cielo o hasta la ruina
Les années passent et ne t'oublient pasPasan los años y no te olvidan
Entre deux mondes, ils franchissent la ligneEntre dos mundos cruzan la línea
Avec des charges, mais sans familleCon carga, pero sin familia
Envoyant l'argent à la maisonMandando el dinero a casiña
Dédié à ceux qui sont loinDedicado a los que están lejos
Dédié à ceux qui sont loinDedicado a los que están lejos
Papa vieillit et tes enfants grandissentPapá se hace viejo y tus hijos creciendo
Personne ne te rend ce que tu perdsNadie devuelve lo que estás perdiendo
Dédié à ceux qui sont dehorsDedicado a los que están fuera
Maintenant une famille entièreManteniendo una familia entera
Dans la mer où il n'y a pas de drapeauEn el mar donde no hay bandera
Pour que rien ne manque dans le frigoPara que no falte nada en la nevera

La pauvreté n'est pas une vertu, sauf si elle favorise ta libertéLa pobreza no es una virtud, salvo que favorezca tu libertad
Grâce à cette liberté, j'ai parcouru le monde et apprisGracias a esa libertad caminé por el mundo y aprendí
Qu'il n'y a qu'une seule religion, l'amourQue hay una sola religión, el amor
Il n'y a qu'une seule langue, celle du cœurHay un solo lenguaje, el del corazón
Il n'y a qu'une seule race, l'humanitéHay una sola raza, la humanidad
Il n'y a qu'un seul Dieu, l'amour, et il est partoutHay un solo Dios, el amor, y está en todas partes

Certains arrivent, d'autres s'en vontUnos vienen, otros se van
Il ne reste déjà plus beaucoup de mondeSon pocos ya los que quedan
Il faut gagner son painToca ganarse el pan
Putain d'argent, putains de piècesPuto dinero, putas monedas
Beaucoup ne reviendront pasMuchos no volverán
Ils traversent la frontièreEstán cruzando la frontera
Le plan ? Trouver un plan¿El plan? Encontrar un plan
En liberté, purgée de peineEn libertad cumpliendo condena

Certains arrivent, d'autres s'en vontUnos vienen, otros se van
Il ne reste déjà plus beaucoup de mondeSon pocos ya los que quedan
Il faut gagner son painToca ganarse el pan
Putain d'argent, putains de piècesPuto dinero, putas monedas
Beaucoup ne reviendront pasMuchos no volverán
Ils traversent la frontièreEstán cruzando la frontera
Le plan ? Trouver un plan¿El plan? Encontrar un plan
En liberté, purgée de peineEn libertad cumpliendo condena