FLACO

FLACO

FLACO

AyAy
Ga–, Ga–Ga–, Ga–
AyAy
LACOSTALACOSTA
LACOSTALACOSTA
Dis-moi, ToniDíme-dímelo, Toni

Je descends au village, le Megane à deux centsBajo pa'l pueblo, el Megane a doscientos
Je gagne 200, on me prend un pourcentageMe gano 200, me quitan por ciento
Je vis l’instant, toi tu vis d’histoiresYo vivo el momento, tú vives del cuento
Toi tu continues à courir, moi je continue à presserTú sigues corriendo, yo sigo exprimiendo

Ils sont rentrés et pas de salut à la familleSe fueron pa' dentro y no hay adiós a la familia
Ils ont grandi entre les coups et l’envieFueron cria'os entre palos y envidia
Flaco, chaque jour il lutte avec ses addictionsFlaco, cada día con adicciones lidia
Je tue, pour tous ceux qui sont dans mon bateauMato, por to's los que están en mi barco

Je sors, des phrases du coin comme dans FARIÑA le narcoSaco, frases de la aldea como en FARIÑA el narco
J’arrive sur l’Avenue et même pas besoin de me garerLlego a la Avenida y ni aparco
Je descends la rue à grands pas et monte le rond-pointBajo calle a tranco y subo la rotonda
Pour voir si les flics ne font pas de rondesA ver si no están los civiles haciendo rondas

Il est 2h, c’est trop tard pour ces salopesSon las 2, es muy tarde pa' esas zorras
À cette heure-là, elles sont chez elles avec leur copainA esta hora están en casa con la novia
Il me reste encore du temps pour gérer l’histoireAún me queda tiempo pa' gestionar a historia
Si le Lca ne me fait pas perdre la mémoireSi el Lca no me borra la memoria
TempsTiempo

LACOSTA (LACOSTA, LACOSTA)LACOSTA (LACOSTA, LACOSTA)
LACOSTALACOSTA

Temps, ça fait un moment que je ne ressens plus rienTiempo, hace tiempo que ya nada siento
Je me lève comme un mort à l’intérieurQue me levanto como muerto por dentro
Notre ambition dépasse notre talentNuestra ambición supera nuestro talento
Je serai un corps de plus abandonné dans les fentesSeré un cuerpo más abandonado en los fentos

Avec des sacs du Druni pour la weedCon bolsas del Druni pa' la Mari
Retour à Domaio en rallyeVolviendo pa' Domaio de rally
On s’arrête pour des glaçons à la PuriParamos a por hielos en la Puri
Et on est partis à la fête de l’EscuriY nos fuimos pa' la party del Escuri

Chérie, ne m’appelle pas, je n’ai pas de temps pour les conneriesCari, no me llames, que no tengo para tonterías
Celui qui n’était pas avec moi, ne voit pas la piscineEl que no estuvo conmigo, no ve la piscina
Ce sont des maisons en granit des montagnes galiciennesSon casas de granito de montes gallegos
Ici, viens de bonne humeur et ne touche pas aux couillesAquí ven de buen humor y no toques los huevos

AyAy
LACOSTA (LACOSTA, LACOSTA)LACOSTA (LACOSTA, LACOSTA)
AyAy
LACOSTALACOSTA

Je descends au village, le Megane à deux centsBajo pa'l pueblo, el Megane a doscientos
Je gagne 200, on me prend un pourcentageMe gano 200, me quitan por ciento
Je vis l’instant, toi tu vis d’histoiresYo vivo el momento, tú vives del cuento
Toi tu vis d’histoires, toi tu vis d’histoiresTú vives del cuento, tú vives del cuento

Je descends au village, le Megane à deux centsBajo pa'l pueblo, el Megane a doscientos
Je gagne 200, on me prend un pourcentage (déjà, déjà, déjà, déjà)Me gano 200, me quitan por ciento (ya, ya, ya, ya)
Je vis l’instant, toi tu vis d’histoires (vraiment)Yo vivo el momento, tú vives del cuento (de verdad)
Toi tu vis d’histoires, toi tu vis d’histoiresTú vives del cuento, tú vives del cuento

Je descends au village, le Megane à deux centsBajo pa'l pueblo, el Megane a doscientos
Je gagne 200, on me prend un pourcentage (ceux de la ria, de la côte)Me gano 200, me quitan por ciento (los de la ría, de la costa)
Je vis l’instant, toi tu vis d’histoires (Toni, dis-le)Yo vivo el momento, tú vives del cuento (Toni, díselo)
Toi tu vis d’histoires, toi tu vis d’histoiresTú vives del cuento, tú vives del cuento