LACOSTA II

LACOSTA II

LACOSTA II

(Po-po-po, po-po-po)(Po-po-po, po-po-po)
(Prrah)(Prrah)
(Tu-tu)(Tu-tu)
(Ouais)(Yeah)

Je suis le boss de la côte, même Dieu me respecte pasSoy el patrón de la costa, no me tose ni Dios
Tu peux pas me faire tomber, même pas avec des coups (ah)No me sacas ni a ostias y no pudieron los vicios (ah)
Je suis sur autre chose maintenant, tout est cycliqueA otra cosa estoy ahora, porque todo son ciclos
Tout est réglé, il ne me manque que des gossesLo tengo to' paga'o, solo me faltan los hijos

Fils de pute, ça me fait chier et je perds ma voix (eh)Hijos de puta, me la chupa y a quedarme sin voz (eh)
Je mange des zamburiñas maintenant, avant c'était du riz (ah)Ceno zamburiñas ahora y antes platos de arroz (ah)
Fille, je le savais quand j'étais plus jeuneNiña, lo tenía claro cuando era menor
Je viens récolter ce que ce gamin a seméVengo a recoger lo que ese niño sembró

Ça vaudra mieux, au pire, en arrogance envers le profSerá mejor, como mucho, en chulería al profesor
Grimpant les échelons jusqu'à devenir directeurAscendiendo posiciones hasta ser director
Le producteur ne vit pas que de tes mentions (non)Solo de tus menciones no come el productor (no)
Alors soit tu te mets à partager, soit tu fais un beat boxAsí que a repartir te pones o grabas un beat box

Plein de bisous, dans la ria ici, le perroquet nous élèveMoitos bicos, na ría aquí nos cría el perico
Personne veut de Fiat, tout le monde rêve d'être richeNadie quiere llevar Fiat, todos sueñan ser ricos
Ils ne font pas confiance aux flics, c'est des manies d'accrosNo confían en policías, son manías de adictos
Entre marins, ils se détestent et se volent des fruits de mer (ay)Entre mariñeiros se odian y se roban marisco (ay)

Ils se baladent sur le quai, chaussés de MuellesPasean por el muelle, van calzando unas Muelles
Espérant que la patrouille si elle sort se crashe (pas du tout)'Peran que la patrullera si sale se estrelle (qué va)
Pas de gangs, pas de héros de sérieNo hay bandas, no hay protagonistas de serie
Pas même les pneus, et à la pharmacie, ça se vendDe serie ni las llantas, y en la farmacia lo venden

C'est 20 de Rivotril pour un junkie en face (ah)Son 20 de Rivotril para un yonqui de enfrente (ah)
Au centre médical de Cangas, tout le monde le savait (ah)Al centro médico de Cangas, lo sabía la gente (ah)
Ils se taisent parce que personne ne voit un délinquant en leur filsCallan porque en su hijo nadie ve un delincuente
Le dimanche à la messe, les croyants se nettoient (putain)El domingo en la misa se limpian los creyentes (joder)

Albanais au port de Vigo, se faisant des amisAlbaneses en el puerto de Vigo facendo amigos
Ils viennent pour être dockers, là à tirer les ficellesVienen a estibadores ahí moviendo los hilos
Ils amènent les gosses le long de la côte chez les voisinsLlevan los críos pola costa pa' casa de los vecinos
Et ça arrive de Colombie par narcosous-marin (ah, ay)Y nos llega de Colombia por narcosubmarino (ah, ay)

Secret de polichinelle, les vieilles sont plus dures que dans ClockersSecreto a voces, as vellas son más chungas que en Clockers
Des potes tombent à A Lama, personne vit dans un blocCaen colegas pa' A Lama, nadie vive nun bloque
Au premier coup, t'es dedans, bien fucked (eh)Al primer toque ya estás full, dentro de esto y bien fucked (eh)
Des civils avec des béliers, avec des thérapies de chocCiviles con arietes, con terapias de choque

Tu passes par la maison, papa, sonne à la porte (allez)Tú pasa por la casa, papá, tírame al timbre (venga)
Tout ce qu'ils gagnent en bossant, ils le claquent le week-end (allez)To' lo que consiguen currando lo funden los findes (venga)
Beaucoup abandonnent et d'autres ne lâchent pasMuchos se quitan y otros que no se rinden
Ici, les rêves périment avant que tu les signes (ouais)Aquí los sueños caducan antes de que los firmes (yeah)

Des casseroles portugaises et des paniers en osier (ah)Cacharras portuguesas y cestas de mimbre (ah)
Des gamins aux fêtes baisent plus que sur Tinder (ah)Niños en las fiestas follan más que en el Tinder (ah)
Au coucher du soleil, je fume un KinderEn la puesta de sol estoy fumándome un Kinder
Ne touche pas à la vieille ou à la limiteNon lle toques á vella o marco do linde

Des villages fantômes, des terres oubliéesAldeas fantasma, tierras olvidadas
Si t'es pas d'ici, ils te regardent même pas dans les yeuxSi no eres de aquí, no te miran ni a la cara
Il y a mille choses que j'ai vécues, mais si je te racontais (paw-paw-paw)Hay mil cosas que viví, pero si yo te contara (paw-paw-paw)
Je serais dans la ria avec des pierres ou enterré avec la pelle, damEstaría en la ría con piedras o enterra'o con la pala, dam

(Oye, LACOSTA)(Oye, LACOSTA)
(Oye, LACOSTA)(Oye, LACOSTA)
(Tu-tu-tu)(Tu-tu-tu)
(Oye)(Oye)
(Oye)(Oye)