Lo Real (part. Nikone)

Das Wahre (feat. Nikone)

Lo Real (part. Nikone)

In meiner Brust bleibt kein Schmerz mehrDentro de mi pecho ya no queda pena
Ich hab' ihn ganz geraucht und Richtung Mond gepustetMe la fumé toda y la expulsé rumbo a la Luna
Und deshalb fühl' ich mich wie ein GefangenerY es por eso que soy un poseso de sentirme preso
Unter einem Mantel, der am Himmel alle Schriften verbirgtBajo un manto que cubre en el cielo todas las escrituras
Und das heilt nichts, alles kostet uns vielY eso que no cura nada que todo nos sale caro
Sag mir, Pedro, wenn das, was kommt, so gut ist, was wir erlebt habenDime, Pedro, si es tan bueno lo que viene que el pasado vivido

Ich bin nach Vigo runtergefahren, mini wurde hart wie der Stein, der die Klinge verbirgtBajando a Vigo mini devino duro como la piedra que oculta el filo
Von dem göttlichen Schwert für den Mörder, der sich selbst zum König erklärt, aber das ist nicht mehrDe la espada divina pa'l asesino que se autoproclama rey, pero ya si no
Sag mir, wie viel Zeit bleibt, um alles zurückzugeben, was Gott mir gibtDime cuánto tiempo quedará para poder devolver todo lo que Dios me da
Ich weiß nicht mehr, ob ich glauben oder arbeiten sollQue ya no sé si creer o ponerme a trabajar
Wach wieder auf, um mir zu wünschen, ins Bett zu gehenDespertar una otra vez para desear acostarme
Ich scheine mich mental und physisch zu misshandelnParezco maltratarme mental físicamente
Höhen und Tiefen, konstanter als ein Berg mit VorsprüngenAltibajos más constantes que un monte con salientes

Wenn keine Kraft mehr in der Hand ist, beiß mit den Zähnen zuSi no queda fuerza en la mano, agarra con los dientes
Damit niemand sagt, mein Einsatz war nicht genugQue no vaya a decir que mi empeño no fue bastante
Wenn ich den Hang hinunterfalle, von der Strömung mitgerissenSi caigo en la pendiente, arrastra'o por la corriente
Auf dem Weg zum Wasserfall, der in deinen Bauch mündetRumbo hacia la cascada que desemboca en tu vientre
Hier fühle ich mich gut, ich habe deinen Namen ins Meer geschriebenAquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Durch das ich segelte, aber endete mit dem SchiffbruchPor el que navegué, pero acabé naufragan-
Do re mi fa Sol la si doDo re mi fa Sol la si do
Das Pochen am Grund des WSintiendo el latido en el fondo del a-

Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD
Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD

Es hat geregnet seit dem Konzert in VigoHa llovido desde el concierto de Vigo
Als der Wein mein Schutz war und wir das Glück teiltenCuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
Wir sind einen ganzen Weg getrennt gegangenHemos pasa'o to' un camino separados
Aber verbunden durch ein musikalisches Band, das für immer bleibtPero unidos por un lazo musical que está pa' siempre
Und wir kennen das Brüllen der LeuteY conocemos el rugido de la gente
Wir kennen den Apfel und die SchlangeConocemos la manzana y la serpiente
Eine Umarmung an alle, die wir gesehen haben, wie die Ohren geplatzt sindUn abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
Bei diesen Auftritten, wo 20 Leute kamenEn esos bolos de público venían 20

Wir haben Zäune bei den Festivals zertrümmertAcabamos reventando vallas en los festivales
Ich war so high, dass ich mich nicht an die Jungs erinnereIba tan droga'o que no recuerdo a los chavales
Gut ausgebildet, um Schwächen zu verbergenBien capacitado pa' ocultar debilidades
Diese Schwächen machen uns alle gleichEsas debilidades nos hacen a to's iguales
Entweder du gehst raus oder die Wände fressen dichSales o te comen las paredes
Lebe, indem du wertschätzt, was du noch nicht hastVivir valorando lo que todavía no tienes
Das ganze Leben arbeiten, bis du stirbstToda la vida currando hasta que te mueres
Von innen verfault, aber lächelnd in den sozialen MedienPodridos por dentro pero sonriendo en las redes

Niemand hat gewettet und sie bekommen, was sie wollenNadie apostaba y consiguen lo que quieren
Leben im Kampf, weil dich niemand unterstütztVivir peleando porque nadie te mantiene
Es ist, gegen Strömungen zu rudern, die kommenEs seguir remando contra corrientes que vienen
Gegen die Schläge und Menschen, die dir wehtunContra los palos y personas que te hieren

Ich bin entschlossen, aus dem Rad zu kommenEstoy empeña'o en salir de la rueda
Denn um dein Leben zu leben, Bro, wartet niemand auf dichPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Es ist da draußen, ich fühle MitleidEstá ahí afuera, siento pena
Hoffentlich kämen diese Zeiten zurück, aber die Zeit fliegtOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela
Ich bin entschlossen, aus dem Rad zu kommenEstoy empeña'o en salir de la rueda
Denn um dein Leben zu leben, Bro, wartet niemand auf dichPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Es ist da draußen, ich fühle MitleidEstá ahí afuera, siento pena
Hoffentlich kämen diese Zeiten zurück, aber die Zeit fliegtOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela

Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD

Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD

Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD

Wau-wau-wau-wauGua-gua-gua-gua
Was geht, Hard, losWhat up Hard dale
Ich fahr' nach Barna, das kommt nur rausSubo para Barna, que solo sale
So läuft das Wahre, tauch ein in dieAsí va lo real sumérgete en el
Welt, die sich dreht wie diese CDMundo que gira como ese CD