Lo Real (part. Nikone)

O Real (part. Nikone)

Lo Real (part. Nikone)

Dentro do meu peito já não sobra dorDentro de mi pecho ya no queda pena
Eu fumei tudo e expulsei rumo à LuaMe la fumé toda y la expulsé rumbo a la Luna
E é por isso que sou um doido por me sentir presoY es por eso que soy un poseso de sentirme preso
Sob um manto que cobre no céu todas as escriturasBajo un manto que cubre en el cielo todas las escrituras
E isso que não cura nada, que tudo nos sai caroY eso que no cura nada que todo nos sale caro
Me diz, Pedro, se é tão bom o que vem que o passado vividoDime, Pedro, si es tan bueno lo que viene que el pasado vivido

Descendo pra Vigo, mini, me tornei duro como a pedra que esconde o fioBajando a Vigo mini devino duro como la piedra que oculta el filo
Da espada divina pro assassino que se autoproclama rei, mas já não éDe la espada divina pa'l asesino que se autoproclama rey, pero ya si no
Me diz quanto tempo vai levar pra poder devolver tudo que Deus me dáDime cuánto tiempo quedará para poder devolver todo lo que Dios me da
Que já não sei se acreditar ou me pôr a trabalharQue ya no sé si creer o ponerme a trabajar
Acordar mais uma vez pra desejar me deitarDespertar una otra vez para desear acostarme
Parece que me maltrato mental e fisicamenteParezco maltratarme mental físicamente
Altos e baixos mais constantes que um monte com salientesAltibajos más constantes que un monte con salientes

Se não sobra força na mão, agarra com os dentesSi no queda fuerza en la mano, agarra con los dientes
Que não venha dizer que meu esforço não foi suficienteQue no vaya a decir que mi empeño no fue bastante
Se eu cair na ladeira, arrastado pela correnteSi caigo en la pendiente, arrastra'o por la corriente
Rumo à cachoeira que deságua no seu ventreRumbo hacia la cascada que desemboca en tu vientre
Aqui me sinto bem, coloquei seu nome no marAquí me siento bien, puse tu nombre al mar
Por onde naveguei, mas acabei naufragaPor el que navegué, pero acabé naufragan-
Do ré mi fá sol lá si dóDo re mi fa Sol la si do
Sentindo o batimento no fundo da áSintiendo el latido en el fondo del a-

Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD
Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD

Choveu desde o show de VigoHa llovido desde el concierto de Vigo
Quando o vinho era meu abrigo e compartilhávamos a sorteCuando el vino era mi abrigo y compartíamos la suerte
Passamos por todo um caminho separadosHemos pasa'o to' un camino separados
Mas unidos por um laço musical que tá pra semprePero unidos por un lazo musical que está pa' siempre
E conhecemos o rugido da galeraY conocemos el rugido de la gente
Conhecemos a maçã e a serpenteConocemos la manzana y la serpiente
Um abraço a todos que vimos estourar os tímpanosUn abrazo a todos los que vimos reventarse los oídos
Naqueles shows onde o público vinha em 20En esos bolos de público venían 20

Acabamos estourando cercas nos festivaisAcabamos reventando vallas en los festivales
Fui tão chapado que não lembro dos molequesIba tan droga'o que no recuerdo a los chavales
Bem preparado pra esconder fraquezasBien capacitado pa' ocultar debilidades
Essas fraquezas nos fazem todos iguaisEsas debilidades nos hacen a to's iguales
Sai ou te comem as paredesSales o te comen las paredes
Viver valorizando o que ainda não tensVivir valorando lo que todavía no tienes
Toda a vida trampando até morrerToda la vida currando hasta que te mueres
Podres por dentro, mas sorrindo nas redesPodridos por dentro pero sonriendo en las redes

Ninguém apostava e conseguem o que queremNadie apostaba y consiguen lo que quieren
Viver lutando porque ninguém te sustentaVivir peleando porque nadie te mantiene
É continuar remando contra as correntes que vêmEs seguir remando contra corrientes que vienen
Contra os paus e pessoas que te feremContra los palos y personas que te hieren

Estou empenhado em sair da rodaEstoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pra viver sua vida, mano, ninguém te esperaPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Tá lá fora, sinto penaEstá ahí afuera, siento pena
Tomara que voltassem aqueles tempos, mas não é que o tempo voaOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela
Estou empenhado em sair da rodaEstoy empeña'o en salir de la rueda
Porque pra viver sua vida, mano, ninguém te esperaPorque pa' vivir tu vida, bro, nadie te espera
Tá lá fora, sinto penaEstá ahí afuera, siento pena
Tomara que voltassem aqueles tempos, mas não é que o tempo voaOjalá volvieran esos tiempos, pero no es que el tiempo vuela

Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD

Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD

Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD

Gua-gua-gua-guaGua-gua-gua-gua
E aí, Hard, vaiWhat up Hard dale
Subindo pra Barna, que só saiSubo para Barna, que solo sale
Assim vai o real, mergulhe noAsí va lo real sumérgete en el
Mundo que gira como esse CDMundo que gira como ese CD