Mortels

Mortales

On croit tous qu'on est spéciauxTodos creemos que, somos especiales
OuaisYeah
On est différents des normauxSomos diferentes a los normales
OhOh

On croit tous qu'on est spéciaux (ah)Todos creemos que somos especiales (ah)
Qu'on est différents des mortelsQue somos diferentes a los mortales
Si on me pique, je saigne, si on te pique, tu saignesSi me pinchan, sangro, si te pinchan, sangras
Des discussions débiles pour voir qu'on est pareilsTontas discusiones pa' ver que somos iguales
Avant, tu te montrais dans les barsAntes te dejabas ver por los locales
Comment arrêter d'avancer si on me crie de pas m'arrêter ?¿Cómo parar de andar si me gritan que no pare?
Si ma vie est la leur, si ma vie est la tienneSi mi vida es de ellos, si mi vida es tuya
Je me suis imprégné dans le cœur de ces gars (yah)Me impregné en el corazón de esos chavales (yah)

Mort de cuite à cinq heures du mat'Muere de copas a las cinco de la mañana
Avec une solitude folle, je finis dans mon litCon una loca soledad acabo en mi cama
Avec un sourire trafiqué et les pupilles dilatéesCon la sonrisa adulterada y las pupilas dilatadas
J'attends une féeEstoy esperando un hada
On est allés très loin, on a pas su revenirLlegamos muy lejos, no supimos volver
Ni voulu parce que c'était marrant (yah, yah)Ni quisimos porque era divertido (yah, yah)

Je savais pas que ce serait un plaisirYo no sabía que sería un placer
De rester pour passer ma vie avec toiQuedarme para pasarme la vida contigo
On est comme d'habitude, comme jamaisEstamos como siempre, como nunca
Avec l'envie de baigner la tombe d'orCon ganas de bañar de oro la tumba
"Pourquoi tu changes tant ?" , on me demande"¿Por qué cambias tanto?" , me preguntan
La pluie et la lumière ont tout créé ensemble, note çaLa lluvia y la luz lo crearon todo juntas, apunta
La vie passe trop viteLa vida pasa muy rápido
Et on n'a pas le temps pour presque rien (rien)Y no tenemos tiempo para casi nada (nada)

Naître dans un sous-sol, mourir dans le grenierNacer en un sótano, morir en el ático
Et entouré de gens que tu aimes (aimes)Y rodeado de personas a las que amas (amas)
L'argent est un mensonge très réel (réel)El dinero es una mentira muy real (real)
Comme les maladies qu'ils ont crééesComo las enfermedades que crearon
L'humain, au final, c'est un autre animalEl humano al final es otro animal
Qu'on tue et qu'on exploite comme du bétailAl que matan y explotan como ganado
Qu'est-ce qui nous est arrivé ? Et quand ? (quand)¿Qué nos ha pasado? ¿y cuándo? (cuándo)
On a perdu la direction et le contrôle (le contrôle)Perdimos la dirección y el mando (el mando)
On serait plus heureux à marcherSeríamos más felices caminando
Qu'à courir comme ça, sans réfléchirQue corriendo así, sin estar pensando

On croit tous qu'on est spéciauxTodos creemos que somos especiales
Qu'on est différents des mortelsQue somos diferentes a los mortales
Si on me pique, je saigne, si on te pique, tu saignesSi me pinchan, sangro, si te pinchan, sangras
Des discussions débiles pour voir qu'on est pareilsTontas discusiones pa' ver que somos iguales
Avant, tu te montrais dans les barsAntes te dejabas ver por los locales
Comment arrêter d'avancer si on me crie de pas m'arrêter ?¿Cómo parar de andar si me gritan que no pare?
Si ma vie est la leur, si ma vie est la tienneSi mi vida es de ellos, si mi vida es tuya
Je me suis imprégné dans le cœur de ces garsMe impregné en el corazón de esos chavales

On croit tous qu'on est spéciauxTodos creemos que somos especiales
Qu'on est différents des mortelsQue somos diferentes a los mortales
Si on me pique, je saigne, si on te pique, tu saignesSi me pinchan, sangro, si te pinchan, sangras
Des discussions débiles pour voir qu'on est pareilsTontas discusiones pa' ver que somos iguales
Avant, tu te montrais dans les barsAntes te dejabas ver por los locales
Comment arrêter d'avancer si on me crie de pas m'arrêter ?¿Cómo parar de andar si me gritan que no pare?
Si ma vie est la leur, si ma vie est la tienneSi mi vida es de ellos, si mi vida es tuya
Je me suis imprégné dans le cœur de ces garsMe impregné en el corazón de esos chavales

Avec un nœudCon nudo
Dans la septièmeEn la séptima