RUIDO

Lärm

RUIDO

AhAh
Lärm, sie hören unsere Herzen nicht mehrRuido, ya no escuchan nuestros latidos
Die Träume sind längst verlorenLos sueños ya están perdidos
Der Mensch ist ein zufriedener Gefangener seiner TatenEl hombre es un conforme cautivo de sus actos
Man nennt es SchicksalLo llaman destino
Wenn sie mich nicht anrufen, freue ich mich, nervigSi no me llaman me alegro, cansinos
Ihr seid innerlich verfaultEstáis por dentro podridos

Ein Leben, das mit Leere gefüllt werden mussUna vida que llenar con vacíos
Wieder wie damals, als ich ein Kind warDe nuevo como cuando era un crío
So viele Menschen und so viel Einsamkeit, welche Freunde hast du jetzt?Tanta gente y tanta sola, ¿qué amigos tienes ahora?
Die Jahre verzeihen nicht, was in zwei Stunden nicht passiert istLos años no perdonan lo que no pasó en dos horas

Der Ursprung von allem im GrundeEl origen de todo en el fondo
Diese Gebäude fressen mich aufMe comen estos edificios
Fenster, eckig und rundVentanales cuadra'os y redondos
Drinnen tausende von VorurteilenDentro miles de prejuicios

Terra nova, SeefahrerTerra nova, navegante
Hinter dir die Angst, der Mut vor dirAtrás el miedo, el valor delante
Schmutzige Hände, wandernde SeeleManos sucias, alma errante
Sauberes Karma, fast strahlendKarma limpio, casi brillante

Lärm, hier drinnen gibt es nur LärmRuido, aquí dentro solo hay ruido
Ausgeschaltet, um ruhig zu lebenApaga'o pa' vivir tranquilo
Es ist beschissen, mit mir zu reden'Tá jodido lo de hablar conmigo
Sprich mit mir wie mit SchallplattenDiggeame como a los vinilos

Wo bist du? Mir geht's gut, ich hier allein im Hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Es gibt keine Fans mehr, niemand, der mich zwingt, eine Rolle zu spielenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Wo bist du? Mit wem bist du? Ich habe dein Zeichen auf der Haut¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Reißzähne und Gelnägel, ich werde diesen Zug verpassenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Wo bist du? Mir geht's gut, ich hier allein im Hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Es gibt keine Fans mehr, niemand, der mich zwingt, eine Rolle zu spielenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Wo bist du? Mit wem bist du? Ich habe dein Zeichen auf der Haut¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Reißzähne und Gelnägel, ich werde diesen Zug verpassenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Destillierende Freiheit, um sie in ein Glas zu stecken undDestilando libertad para meterla en un frasco y
Sie zu betrachten, wenn ich gefangen bin und alles ekelhaft istPoder mirarla cuando esté atrapa'o y todo sea un asco
Wie das Licht durch den Nebel, hast du mein Leben erhelltComo la luz a través de la niebla, lograste iluminar mi vida
Ich schulde dir ein so zartes Lied, aber die sind für AbschiedeTe debo una canción tan tierna, pero esas son pa' despedidas

Wir gehen von hier, halt dich fest, scheiß auf deinen Chef, mach dich bereit, schau dich anNos vamos de aquí, agárrate, a la mierda tu jefe, prepárate, mírate
Im Spiegel und reg dich auf, machst du das für dich oder warum?Al reflejo y enfádate, ¿lo haces por ti o para qué?
Ich akzeptiere keine Ratschläge von niemandem, du bist nicht mein Vater, ich lebe nach meinem WillenNo acepto consejos de nadie, no eres mi padre, vivo a mi aire
Ich schaue auf das Empire von der Straße, alle meine Jungs, seid leiseMiro el Empire desde la calle, todos mis chicos be quiet

Goldene Generation, Sohn des Meeres, Sohn des gefrorenen LandesGeneración dorada, fillo da mar, fillo da terra xeada
Weit weg, aber kämpfe jeden Tag gegen die FlutLonxe pero pelea cada día contra marea
Das ganze Leben die gleiche Leine, sie wechseln dir die KetteToda la vida la misma correa, te están cambiando la cadena
Arme, arme Seele, arme, arme SeelePenita penita pena, penita penita pena

Wo bist du? Mir geht's gut, ich hier allein im Hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Es gibt keine Fans mehr, niemand, der mich zwingt, eine Rolle zu spielenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Wo bist du? Mit wem bist du? Ich habe dein Zeichen auf der Haut¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Reißzähne und Gelnägel, ich werde diesen Zug verpassenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Wo bist du? Mir geht's gut, ich hier allein im Hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Es gibt keine Fans mehr, niemand, der mich zwingt, eine Rolle zu spielenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Wo bist du? Mit wem bist du? Ich habe dein Zeichen auf der Haut¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Reißzähne und Gelnägel, ich werde diesen Zug verpassenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren