RUIDO

RUMOER

RUIDO

AhAh
Rumoer, ze horen onze hartslagen niet meerRuido, ya no escuchan nuestros latidos
De dromen zijn al verlorenLos sueños ya están perdidos
De mens is een tevreden gevangene van zijn dadenEl hombre es un conforme cautivo de sus actos
Ze noemen het bestemmingLo llaman destino
Als ze me niet bellen, ben ik blij, vermoeiendSi no me llaman me alegro, cansinos
Jullie zijn van binnen verrotEstáis por dentro podridos

Een leven dat gevuld moet worden met leegtesUna vida que llenar con vacíos
Weer zoals toen ik een kind wasDe nuevo como cuando era un crío
Zoveel mensen en zo alleen, welke vrienden heb je nu?Tanta gente y tanta sola, ¿qué amigos tienes ahora?
De jaren vergeven niet wat niet in twee uur is gebeurdLos años no perdonan lo que no pasó en dos horas

De oorsprong van alles op de bodemEl origen de todo en el fondo
Deze gebouwen vreten me opMe comen estos edificios
Raamkozijnen vierkant en rondVentanales cuadra'os y redondos
Binnen duizenden vooroordelenDentro miles de prejuicios

Terra nova, zeemanTerra nova, navegante
Achter de angst, de moed vooraanAtrás el miedo, el valor delante
Vuil handen, zwervende zielManos sucias, alma errante
Schoon karma, bijna stralendKarma limpio, casi brillante

Rumoer, hier binnen is er alleen maar rumoerRuido, aquí dentro solo hay ruido
Uitgeschakeld om rustig te levenApaga'o pa' vivir tranquilo
Het is kut om met mij te praten'Tá jodido lo de hablar conmigo
Zeg het me zoals bij de vinylplatenDiggeame como a los vinilos

Waar ben je? Ik ben nog steeds goed, hier alleen in het hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Er zijn geen fans meer, niemand die me dwingt om een rol te spelenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Waar ben je? Met wie ben je? Ik heb jouw merk op mijn huid¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Tanden en gel-nagels, ik ga die trein missenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Waar ben je? Ik ben nog steeds goed, hier alleen in het hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Er zijn geen fans meer, niemand die me dwingt om een rol te spelenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Waar ben je? Met wie ben je? Ik heb jouw merk op mijn huid¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Tanden en gel-nagels, ik ga die trein missenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Druppelend van vrijheid om het in een pot te stoppen enDestilando libertad para meterla en un frasco y
Het te kunnen bekijken als ik vastzit en alles een rotzooi isPoder mirarla cuando esté atrapa'o y todo sea un asco
Zoals het licht door de mist, je hebt mijn leven verlichtComo la luz a través de la niebla, lograste iluminar mi vida
Ik ben je een zoete song verschuldigd, maar die zijn voor afscheidTe debo una canción tan tierna, pero esas son pa' despedidas

We gaan hier weg, houd je vast, naar de klote met je baas, maak je klaar, kijk naar jezelfNos vamos de aquí, agárrate, a la mierda tu jefe, prepárate, mírate
In de spiegel en word boos, doe je het voor jezelf of voor wat?Al reflejo y enfádate, ¿lo haces por ti o para qué?
Ik accepteer geen advies van niemand, je bent niet mijn vader, ik leef op mijn manierNo acepto consejos de nadie, no eres mi padre, vivo a mi aire
Ik kijk naar het Empire vanaf de straat, al mijn jongens, wees stilMiro el Empire desde la calle, todos mis chicos be quiet

Gouden generatie, zoon van de zee, zoon van het bevroren landGeneración dorada, fillo da mar, fillo da terra xeada
Ver weg maar vecht elke dag tegen de vloedLonxe pero pelea cada día contra marea
Heel je leven dezelfde riem, ze veranderen je kettingToda la vida la misma correa, te están cambiando la cadena
Jammer, jammer, jammer, jammer, jammer, jammerPenita penita pena, penita penita pena

Waar ben je? Ik ben nog steeds goed, hier alleen in het hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Er zijn geen fans meer, niemand die me dwingt om een rol te spelenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Waar ben je? Met wie ben je? Ik heb jouw merk op mijn huid¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Tanden en gel-nagels, ik ga die trein missenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren

Waar ben je? Ik ben nog steeds goed, hier alleen in het hotel¿Dónde estás? Sigo bien, yo aquí solo en el hotel
Er zijn geen fans meer, niemand die me dwingt om een rol te spelenYa no hay fans, nadie que me obligue hacer el papel
Waar ben je? Met wie ben je? Ik heb jouw merk op mijn huid¿Dónde estás? ¿Vas con quién? Tengo tu marca en la piel
Tanden en gel-nagels, ik ga die trein missenColmillos y uñas de gel, voy a perder ese tren