Shameless

Onbeschaamd

Shameless

Regel dertien; wie weinig heeft, groeit met veel meerRenglón trece; el que poco tiene con mucho más crece
Wees gelukkig, voor David is een rivier een speeltjeSé feliz, para David un río es un juguete
Grijze lucht, stralen licht die nauwelijks vechtenCielo gris, rayos de luz que apenas combaten
Bind me aan die lantaarnpaal en fusilleer me maarÁtenme a esa farola y fusílenme antes

Ik ga verder, achter het groen van het verkeerslichtAvanzo, tras, tras el verde del semáforo
Op deze weg vol wonden zonder doktersEn este camino lleno de heridas sin médicos
Bedrogen door het ego, blind door jouw gevolgEngañao' por el ego, ciego de tu séquito
Succes is vluchtig, vleugels voor een tetraplegicusEl éxito es efímero, alas pa' un tetrapléjico

Complimenten voor een lege blik, verzen voor een pijnlijke huidPiropos a cara vacía, versos a piel escocía'
Ze komen samen, een kamer zo koudSe juntan la lían, una habitación tan fría
Soms ben ik overweldigd door het geld, door de cijfersEstoy agobiado a veces por la pasta, por las cifras
Verdomme, ik lijk wel een lokaas voor slechte nieuwsJoder, parezco un cebo pa' crear malas noticias

Bewoners van mijn ziel in heel SpanjeResidentes de mi alma en toda España
En dan weet ik niet wie te bellen als ik in Coruña benLuego no se ha quién llamar cuando estoy en Coruña
Wat triest, het leven van een nomade met onverzorgd haarQué triste la vida de un nómada con greñas
Geobsedeerd door reizen en meer gas geven, meer vuurObsesionado por viajar y meterle más caña, más llama

Bel me meer, ook al houdt ze niet van me, ook al maakt ze de modder op mijn rug niet helderMás llámame aunque no me ama, aunque no me aclara el barro de la espalda
Ik hoef het bittere leven niet te verzachtenNo me hace falta edulcorar la vida amarga
Zich voordoen als vlinders is niet mijn ding, ik ben een larveOstentar como mariposas no me va, soy una larva
En een vriend van mijn kindertijd redt me, die ik nooit zieY me salva un colega de la infancia al que nunca veo

Een opleiding faalde in het LiceoUna educación fracasó en el Liceo
Een andere in het OteroOtra en el Otero
Ik leerde weinig van het ministerieAprendí poco del Ministerio
Een kind dat in de pauze gevangen zit, groeit serieus opUn niño encarcelado en el recreo crece serio

Ik zie, zie, wat zie jij?Veo veo, ¿qué ves?
Ze drijven met mijn voetenVan flotando con mis pies
Met een sigaret die de stress genereertCon un cigarro que genera el estrés
Gekleed in Primark als er geen geld is voor ConverseVistiendo del Primark si no hay pa' las Converse
Maar als het om shit conversaties gaat, reset je jezelfPero si convers de mierda que hacen que te resetees

Ik leef onbeschaamdVivo shameless
Ik leef onbeschaamdVivo shameless
Ik leef onbeschaamdVivo shameless
Ja ja ja jaYe ye ye ye

(Gekleed in Primark als er geen geld is voor Converse)(Vistiendo del Primark si no hay pa' las Converse)
De woorden komen vanuit de ballenLas palabras afloran desde el testículo
Ik stap het podium op en word een stimulansMe subo al escenario y me convierto en un estímulo
Als mijn grote titel niet door verdienste komtSi mi gran título no es a causa del mérito
Ga ik naar het Caribisch gebied en de rest van het publiek kan me gestolen wordenMe voy al Caribe y que le jodan a to' el público

Belachelijk, deze circus dat zich eromheen opbouwtRidículo este circo que se monta alrededor
Ik vertel alleen wat de buitenwereld schreeuwtSolo cuento lo que está gritando el mundo exterior
Als mijn binnenste gefrustreerd is op zoek naar de schrijverSi mi interior se frustra en busca del escritor
Zal ik reizen en niet terugkomen totdat ik me beter voelViajaré y no volveré hasta que me sienta mejor

Ik ben geen mentor, ik beschouw mezelf niet als een leraarNo soy un mentor, no me creo un profesor
Ik leef het leven dankbaar voor het verlenen van een gunstVivo la vida dando gracias por conceder un favor
De ballen op tafel, het kostte ons zweetLos huevos en la mesa, nos costó sudor
Jullie kunnen allemaal naar de klote gaan, leve de hardcore rapOs podéis ir todos a la mierda, viva el rap hardcore

Begin me de tekortkomingen te schreeuwen die je ziet als je ze zietEmpieza a gritarme los defectos que me ves cuando los veas
Mijn hoornvliezen aan jouw voeten, naakt balanceer je eropMis córneas en tus pies, desnuda encima balanceas
Geloof niet wat je typtNo te creas lo que tecleas
Leer eerst te ontwijken voordat je aanvalt, voor het geval je geraakt wordtAntes de atacar aprende a esquivar por si te golpean

JaYeah
We gaan weer waar we vandaan kwamenYa nos vamos por donde nos fuimos
Herinner je je hoe we waren? Wat gebeurde er toen we volwassen werden?¿Recuerdas cómo éramos? ¿Qué pasó cuando crecimos?
Paranoia in de kop, niet door cocaïne hebben we het geleerdParanoias en el coco, no por coca lo aprendimos

Vrede voor de soldaten die onderweg verslaafd zijnPaz pa' los soldados enganchaos' por el camino
Vrede voor de soldaten die onderweg verslaafd zijnPaz pa' los soldados enganchaos' por el camino
Vrede voor de soldaten die onderweg verslaafd zijnPaz pa' los soldados enganchaos' por el camino
Vrede voor de soldaten die onderweg verslaafd zijnPaz pa' los soldados enganchaos' por el camino