VOLTAREI (part. Tania Caamaño)

ICH WERDE ZURÜCKKEHREN (feat. Tania Caamaño)

VOLTAREI (part. Tania Caamaño)

Ich sehe die Farben des Himmels, gehe weit weg, um zu arbeitenVisto a cores do ceo, vou lonxe traballar
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich will, würdest du mich nicht gehen lassenSe souberas canto che quero, non me deixarías marchar
Was kostet das Geld? Wenn ich mit der Zeit zahlen mussCanto custa o diñeiro? Se co tempo teño que pagar
Kehre wieder ins Ausland zurück, kehre wieder nach Hause zurückVolta de novo ó estranxeiro, volta de novo ao fogar

Langsam, ich sterbe innerlich, wenn du nicht da bistLento, morro por dentro se non estás
Ich höre im Wind deinen Akzent, dein LiedSigo escoitando no vento o teu acento, o teu cantar
Es trägt einen Kummer mit sich, ein Geheimnis, das in der Zeit bewahrt wirdLeva consigo un lamento, un segredo gardado no tempo
Stolz, der in der Brust wächst, wir sind von der Küste, wir sind vom MeerOrgullo que medra no peito, somos da costa, somos do mar
Langsam, ich sterbe innerlich, wenn du nicht da bistLento, morro por dentro se non estás
Ich höre im Wind deinen Akzent, dein LiedSigo escoitando no vento o teu acento, o teu cantar
Es trägt einen Kummer mit sich, ein Geheimnis, das in der Zeit bewahrt wirdLeva consigo un lamento, un segredo gardado no tempo
Stolz, der in der Brust wächst, wir sind von der Küste, wir sind vom MeerOrgullo que medra no peito, somos da costa, somos do mar

Kinder des Salzes und der Berge, leere Taschen fliehen vor dem TodFillos do sal e do monte, petos baleiros fuxen da morte
Hunger in Galizien, pure Not meiner FamilieFame en Galicia, pura miseria da miña familia
Kinder des Salzes und der Berge, hungrige Mäuler essen vom NordenFillos do sal e do monte, bocas famentas comen do Norte
Zurück zur Heimat, zu meinem Häuschen, zur Familie, die niemals zerbrichtVoltar de fronte, á miña casiña, a familia que nunca se rompe
Am Horizont ziehen die Armen, sie gehen zum Stahl, sie gehen zu den SchiffenAl horizonte marchan los pobres, van pa'l acero, van pa' los barcos
Brot für das Volk, Brot für die Bucht, um mit einer Menge Geld zurückzukehrenPan para el pueblo, pan pa' la ría, pa' voltar cunha chea de cartos
Die Frauen mit doppelter Rolle, allein im Feld aufziehendAs mulleres con dobre papel, criando soíñas no campo
Witwen der Lebenden, die die Sense in der Hand halten und auf so viele achtenViudas de vivos levando o fouciño na man e coidando de tantos
Zwischen den Wolken, in meinem Land, Regen, NebelEntre as nubes, na miña terra, choiva, néboa
Himmel in Blau, keltisches Blut, zurückkehren und eine Umarmung spürenCeo celeste, sangue celta, voltar e sentir unha aperta
In der Jacke ein Foto, das schwer wiegt, ich kann das Versprechen nicht vergessenNa chaqueta unha foto que pesa, non podo esquecer a promesa
Und lassen, dass mich die Traurigkeit mitnimmt, ohne um den Mut zu kämpfenE deixar que me leve a tristeza sen loitar por manter afouteza
Fischer, Migrant, ich bitte die Jungfrau vom KarmelMariñeiro, migrante, pedíndolle á Virxe do Carme
Dass sie ihn beschützt, dass es ihm nicht an nichts fehlt, bis die Hände standhaltenQue lo proteja, que no les falte hasta que las manos aguanten
Für den Seemann, der draußen ist, der weitermacht, nach Verbesserungen suchtPra o navegante, o que está fóra, que sigue adiante, busca melloras
Die Zeiten von früher sind wie jetzt, sie lassen die Kinder zurück, auch wenn es schmerztTempos de antes son como agora, deixan aos fillos aínda que doa

Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren (ich werde zurückkehren)Voltarei, voltarei, voltarei (voltare-e-e-e-ei)
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren (ich werde zurückkehren)Voltarei, voltarei, voltarei (voltare-e-e-e-ei)
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren (ich werde zurückkehren)Voltarei, voltarei, voltarei (voltare-e-e-e-ei)
Ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren, ich werde zurückkehren (ich werde zurückkehren)Voltarei, voltarei, voltarei (voltare-e-e-e-ei)