Volver (part. Miranda)

Zurückkehren (feat. Miranda)

Volver (part. Miranda)

Ich finde mich auf einem Weg von Null wiederMe encuentro remontando un camino de cero
Mit einem Fuß darauf, es ist nicht leicht, vom Boden loszukommenCon un pie encima, no es fácil salirse suelo
Nicht alles ist gut, das wäre nicht ehrlichNo todo es bueno, no sería sincero
Wenn du kommst, bring mir eine Taschenlampe ins LochSi tú vienes, tráeme una linterna al agujero

Was weniger?, jeder in seinem Kopf, in seinem Wahnsinn¿Qué menos?, cada uno en su coco, en su locura
Wo sind die Kinder mit der reinen Seele geblieben?¿Dónde quedaron los niños de alma pura?
Ich habe so viel gesehen, dass ich keine Heilung habeHe visto tanto que no tengo cura
Ich wollte helfen und wurde selbst zum Müll undIntenté ayudar y me convertí yo en basura y

Sieh mich an, sieh mich an, meine Grenze ist der HimmelMírame, mírame, mi límite es el cielo
Das sagen wir, aber von der Erde kommen wir nicht wegEso decimos, pero de la tierra no saldremos
Auf Insta sagen wir, dass wir uns sehenPor el Insta' decimos que si nos vemos
Dann kreuzen wir uns und tun so, als würden wir uns nicht kennenLuego nos cruzamos y hacemos que no nos conocemos

Nur wenn ich aus den Städten rauskomme, fühle ich mich gut undSolo si salgo de las ciudades me siento bien y
Als ich bei dir war, auchCuando estaba contigo también
Du hast einen Teil von mir als Geisel genommenSe llevó una parte mía de rehén
Ich werde mein ganzes Leben lang an diesen Zug denkenEstaré toda la vida pensando en ese tren

Komm, komm, sagt mir diese Frau von Zeit zu ZeitVen, ven, me dice esa mujer de vez en cuando
Ich tu so, als wäre ich hart, aber ich habe darüber nachgedacht undMe hago el duro pero lo estaba pensando y
Bang, bang, ich fühle mich wie beim SchießenBang, bang, siento como disparando
Obwohl sie mich Hard nennen, werde ich bei dir weichAunque me llamen Hard, contigo me ablando

Wir mischen weiter, mal sehen, ob es passtSeguimos barajando, a ver si va tocando
Von Parkkindern bis sag mir, wie vielDesde niños de parque, hasta dime cuánto
Ich war nie ein Teufel, aber auch kein HeiligerNunca he sido un diablo, pero tampoco un santo
Obwohl ich es nicht will, stehe ich am Ende wieder aufAunque no quiera ni yo al final me levanto

Sieh auf die Uhr, es ist spät gewordenMira la hora, se nos ha hecho tarde
Die Sonne hat genug vom BrennenEl sol se ha cansado de arder
Lass uns hoffen, dass der Mond uns beschütztEsperemos que la luna nos guarde
Bis der Morgen kommtHasta que llegue el amanecer

Am Knöchel ein Tattoo eines FeiglingsEn el tobillo tatuado un cobarde
Weil ich müde bin, wegzulaufenPorque estoy cansado de correr
Ich bin an einen so fernen Punkt gekommenHe llegado a un punto tan distante
Dass ich nicht glaube, dass ich zurückkehren kannQue no creo que sepa volver
Dass ich nicht glaube, dass ich zurückkehren kann, ehQue no creo que sepa volver, eh

Es fällt mir manchmal schwer, zu sagen, was ich fühleMe cuesta decir a veces lo que siento
Du hast mehr von mir gebraucht, keine Sorge, ich versteheNecesitabas más de mí, tranqui', lo entiendo
Ich wollte besser sein, aber ich konnte es nichtQuise ser mejor pero no pude serlo
Und alles habe ich am Ende immer zerbrochenY es que todo siempre acabo por romperlo

Das Leben bringt mich um, dieses HerzMe mata la vida de este corazón
Und ich leide so sehr mit oder ohne GrundY es que sufro tanto con o sin razón
Ich schaue zu den Sternen und verbrenne meine LungeMiro a las estrellas quemando el pulmón
Ihr Blick bricht mein GehäuseSu mirada rompe mi caparazón

Heute lächle ich, wenn ich den blauen Himmel seheHoy sonrío si veo el azul del cielo
Es ist schwer, das zu schätzen, was wir immer habenCuesta valorar lo que siempre tenemos
Und obwohl ich weine, wenn ich daran denke, ob wir sterbenY aunque lloro cuando pienso si morimos
Ist es auch schön zu sagen: Wir sehen uns nie wiederTambién es bonito un: Ya nunca nos veremos

Ich breche die Flügel aus und fliegeDespliego las alas y vuelo
Um auf deinem Boden zu landenPara aterrizar en tu suelo
Wenn dir kalt ist, bringt meine Wärme keinen TrostSi tienes frío mi calor no da consuelo
Aber an deiner Seite friere ich, wenn es nötig istPero a tu lado si hace falta me congelo

Das Leben ist schön, warum so viel Trauer?La vida es bonita, ¿por qué tanta pena?
Deine Lippen retten mich, aber sie vergiften michTus labios me salvan pero me envenenan
Ich tanze allein mit dem vollen MondEstoy bailando solo con la luna llena
Die Zeit wird die Sandburgen umwerfenEl tiempo tumbará los castillos de arena

Es gibt nur ein Leben, ich will wissen, wo du bistVida solo hay una, quiero saber dónde estás
Sag mir einfach, warum du weinst, der Rest ist mir egalSolo dime por qué lloras, no me importa lo demás
Und manchmal, auch wenn es wehtut, gibt es kein ZurückY es que hay veces que aunque duela ya no existe vuelta atrás
Lass uns wieder allein sein, eine Nacht mehr, dennVolvamos a estar a solas de nuevo una noche más porque

Sieh auf die Uhr, es ist spät gewordenMira la hora, se nos ha hecho tarde
Die Sonne hat genug vom BrennenEl sol se ha cansado de arder
Lass uns hoffen, dass der Mond uns beschütztEsperemos que la luna nos guarde
Bis der Morgen kommtHasta que llegue el amanecer

Am Knöchel ein Tattoo eines FeiglingsEn el tobillo tatuado un cobarde
Weil ich müde bin, wegzulaufenPorque estoy cansado de correr
Ich bin an einen so fernen Punkt gekommenHe llegado a un punto tan distante
Dass ich nicht glaube, dass ich zurückkehren kannQue no creo que sepa volver

Sieh auf die Uhr, es ist spät gewordenMira la hora, se nos ha hecho tarde
Die Sonne hat genug vom BrennenEl sol se ha cansado de arder
Lass uns hoffen, dass der Mond uns beschütztEsperemos que la luna nos guarde
Bis der Morgen kommtHasta que llegue el amanecer

Am Knöchel ein Tattoo eines FeiglingsEn el tobillo tatuado un cobarde
Weil ich müde bin, wegzulaufenPorque estoy cansado de correr
Ich bin an einen so fernen Punkt gekommenHe llegado a un punto tan distante
Dass ich nicht glaube, dass ich zurückkehren kannQue no creo que sepa volver