Aquele Joguinho

Ese Jueguito

Aquele Joguinho

(Beat, Lil Jotão)(Beat, Lil Jotão)

Cada día el mismo cicloTodo dia o mesmo ciclo
Ya no aguanto seguirEu não aguento mais seguir
Tengo tantos a mi ladoTenho tantos do meu lado
Pero no hay nadie aquíMas não tem ninguém aqui

Los pensamientos me alejan de un futuro que sueñoPensamentos me afastam de um futuro que eu sonho
Solo me hunden en un abismo tan espantosoSó fazem me afundar em um limbo tão medonho
Cojo pluma y papel e intento descifrarPego caneta e papel e vou tentando decifrar
Este enigma en mi mente que solo intenta matarmeEsse enigma na minha mente que só tenta me matar

Pido perdón a mis padresPeço perdão ao meus pais
Siento mucho cómo falléEu sinto muito como errei
En ese juego me convertí en maestroNaquele jogo eu virar mestre
Maldita sea, solo fracasé (maldición)Caramba eu só fracassei (droga)

Los días pasan, las noches vienenDias passam noites vem
Y con ellas los recuerdosE com elas as memórias
Del pasado que me retieneDo passado que me detém
Historias tan ridículasHistórias tão irrisórias

Tengo parte de culpa en estoTenho parte nessa culpa
Pero juro que lo intentéMas eu juro que tentei
Pero tú no eres mi reinaMas cê não é minha rainha
Y yo nunca seré tu reyE eu nunca vou ser seu rei

Mi profesor tenía razónMeu professor tinha razão
De nada servía estudiarNão adiantava eu estudar
Para aquellos que se estancaron en la vidaPra quem na vida estagnou
Solo viendo el mundo girarSó vendo o mundão girar

Pero tengo una certezaMas tenho certeza de uma coisa
Ahora creo en Renato RussoRenato Russo agora acredito
Un buen trabajo y una formaciónUm bom emprego e uma formação
Eso es tiempo perdidoIsso é tempo perdido

Mi amor, perdónMeu amor desculpa
No era para ser asíNão era pra ser assim
Sé que daré la vuelta por arribaSei que vou dar a volta por cima
Todavía te veré sonreírAinda vou te ver sorrir

En el salón de la fama estaré allíNo hall da fama eu vou tá lá
Contigo a mi ladoCom você bem do meu lado
La única persona que creyóÚnica pessoa que acreditou
Aunque sea una cargaMesmo eu sendo esse fardo

Sé que es difícil creerSei que é difícil acreditar
Pero tengo sueños y planesMas eu tenho sonhos e planos
Con mi Dios llegaréCom meu Deus vou chegar
Ya no me importa fulanoJá Não ligo pra fulano

Solo quien siente se erizaSó quem sente arrepia
Sensación que atormentaSensação que atormenta
Un deseo de llegarUma vontade de chegar
Pero algo me encadenaMas a algo que me acorrenta

Seguido de un desesperoSeguido de um desespero
Y una ganas de desaparecerE uma vontade de sumir
Quiero mandarlo todo al diabloQuero jogar tudo pro alto
Pero no quiero omitirmeMas não quero me omitir

Me identifico con Chris de aquel programaMe assemelho com o Chris daquele seriado
Soy único en algoSou único em uma coisa
Que me hace ser odiadoQue me torna odiado
Odiado por la vidaOdiado pela vida

Persistiendo en fracasarPersistindo em fracassar
Me siento bien en casi nadaMe sinto bom em quase nada
Pero sé que puedo ayudarMas sei que posso ajudar
Y frente a un espejoE diante de um espelho

Desmoronándome en lágrimasMe desmanchando em lágrimas
Una broma para mí mismoUma piada pra mim mesmo
Una farsa, una sátiraUma farsa, uma sátira
Entonces junto mis pedazos e intento recomponermeEntão junto meus pedaços e tento me recompor

Miro mi acuarelaOlho minha aquarela
Todavía te llenaré de colorAinda vou te encher de cor
Y frente a todo estoE diante a tudo isso
MírameOlha pra mim
Soy tan mezquinoSou tão mesquinho
Pero te diré algoMas Vou te dizer uma coisa
Voy a dominar este jueguito (sí)Vou dominar esse joguinho (yeah)