Money Talks

El dinero habla

Money Talks

Yo, yo yo yoYo, yo yo yo
Este lugar es exclusivo para los pesos pesadosThis joint is strictly for heavyweighters
No para esos envidiosos, ¿sabes a lo que me refiero?Not them playa haters, you know I'm sayin?
Porque en la ComisiónCause in the Commission
Pides permiso para golpearlos, uhhYou ask for permission to hit em, uhh
Mi amigo Blake me llevó al Lago ErieMy man Blake flew me to the Erie Lake
Me presentó a este peso pesadoIntroduced me to this heavyweight
Que se hacía llamar DrakeCalled hisself Drake
Primer error, la gente de Jesús era falsaFirst mistake, Jesus peeps was fake
Pero espera, tiene billetes en su pastelBut wait, he got singles in his cake
No me meto con élI ain't fuckin with him
Regla número uno, siempre mantén la calmaNumber one rule, always keep your cool
Aunque no seas un tontoEven though you ain't a fool
Y ves a través del tipoAnd you see right through the nigga
¿Cómo se imagina?How he figure?
Si tiene menos de seisIf he holding less than six
Va a conseguir los siete dígitos o visitarHe gonna get the seven digits or visit
Números en mi hechiceroNumbers in my wizard
Duke ni siquiera vale el espacioDuke ain't even worth the space
Zapatos de cristal e iglúsGlass shoes and igloos
Lo puso en su lugarPut him dead in his place
Maldición Blake, ¿no puedes ver que este tipo es una serpiente?Damn Blake, can't tell this cat is a snake?
Tengo visión 20/20, visión de dinero falsoI got 20/20 vision, funny money vision
Sin dinero, no hay espectáculoNo dough, no show
Dodo, eso es un no noDodo, that's a nono
Solo algunas palabras famosas del difunto Frank WhiteJust some famous words from the late Frank White
Parpadeo si tu banco está bienI blink right, if your bank tight
Duke quería que trabajara para élDuke wanted me to work for him
Incluso coquetear por él, usar una falda corta por élEven flirt for him, wear a short skirt for him
Él no sabe que voy a terminar lastimándoloHe don't know I'ma end up hurtin him
Al final del díaAt the end of the day
Maldición, tengo cuentas que pagar, y no es mi culpaShit, I got bills to pay, and it ain't my fault
Si el dinero habla y la mierda camina, Round 1If money talk and bullshit walk, Round 1

[Estribillo][Chorus]
Estoy enamorada del dinero, casi el doble de mi edadI'm in love wit ta mon, nearly twice my age
Quiero rendirme de todos modosI want to give it up anyway
Más tiempo, más dinero, hazlo a tu maneraMore time, more money, have it your way
(repetir 2X)(repeat 2X)
Sabes que el dinero y el amor son mi estiloYou know the money and the lovin is my style
Voy a olvidarlo por esta nocheMe a forget it for tonight

La obra comienza a las 8:00, vamos al lugarThe play starts at 8:00, let's hit the venue
Invitó a su amigo, y a un tipo llamado KendallInvited his man, and some nigga named Kendall
Intentó impresionarlosTried to style on em
Zapatos con cocodriloShoes with the crocadile on it
Pero el tipo seguía siendo aburrido, me aburríaBut the nigga still was corny, he bore me
Su preferencia era más como el fútbolHis preference was more sorta like soccer
Yo, hago ofertas con el Mali y la vodkaMe, I do offers with the Mali and the vodka
En Cali, haciéndolo bien, y yoOut in Cali gettin' proper, And I
Apuesto $50, todo mi comité está malBetcha $50, my whole commitee stay shitty
Actúa astuto con las Desert E'sAct smitty with the Desert E's
Una mirada a las camas te congelaOne glance at the beds he make ya freeze
Por favor, tengo un millón en estas, ¿de qué estás hablando?Please, I got a mil on these, whatcha talkin?
Odio a este tipo de la peor maneraI... hate this nigga in the worst way
Y no quería estar aquí en primer lugarAnd I didn't wanna be here in the first place
Pero ahh, es solo una vendetta por mi amigoBut ahh, It's just vendetta for my man
Haría cualquier cosa por la familiaDo anything for the fam
Voy a seguir el planI'ma go along with the plan
Tratando de no desviarloTryin hard not to throw him off
Y sé que es débilAnd I know he soft
Cuando toso, es para encubrir una mentiraWhen I cough, it's to cover up a lie
Y la mentira me llena de empatíaAnd the lie keep me full of empathy
Así que cuando cague a este tipoSo when I shit on this nigga
Él seguirá mimándomeHe gonna still pamper me
Veo, este tipo no es de nadaI see, this nigga ain't about nuttin
Porque sigue fingiendoCause he keep frontin
Debe estar tramando algoHe must be up to something
Rodearlo, aquí voy, uhRound em up, here I come, uh

[Estribillo][Chorus]

A medida que la noche avanzaAs the evening winds down
Me aseguro de que mi millón tenga rondasI'm making sure that my milli got rounds
Billete de avión de regreso a la ciudadPlane ticket back to town
Ahora, elegí el lugar, Umberto's por supuestoNow, I picked the place, Umberto's of course it's
Italiano donde confiscanItalian where they confiscate
Armas en su oficina, metamorfosisBurners in they office, metamorphis
En cualquier lugar, en cualquier año, ¿quién se atreve?Anywhere, any year, who dare
Son los Marvin, no les importaThey the Marvin, they don't care
Y juroAnd I swear
Mientras estoy contemplando pensando en más tardeWhile I'm contemplatin thinkin about later
Aquí viene el camarero con el teléfono en la bandejaHere come the waiter with the phone in the tray
De todos modos, '¿Hay una reina en la casa?'Anyways, "Is there a queen in the house?"
¿Cómo puede decir esto de su boca?How could he say this out his mouth?
Soy la única chica negra con diamantes tan gruesosI'm the only black chick with diamonds this thick
Esperando, que sea mi amigo BlakeHopin, it's my nigga Blake
¿Ves? Porque a veces estos tipos les gusta engañarteSee? Cause sometimes these cat's like to fool you

[Trife][Trife]
Mira, déjame enseñarteCheck it, let me school you
¿Recuerdas cuando dije que esos tipos robaron a Nino?Remember when I said those niggas robbed Nino
Se volvieron contra él, lo atracaron en el Geo negroRolled on him, stuck him up in the black Geo
Eran cretinos, solían ser un trío unidoThey was creo, used to be a tight trio
Hasta que uno huyó con el dineroTill one fled with the dough
¿Cuál es su nombre?What's his name?

[Lil' Kim] ¡¡Rio!![Lil' Kim] Rio!!

[Lil' Caesar][Lil' Caesar]
Yo era un amante de chicas, suave y encubiertoI was a girlie lover, smooth undercover
Pagaba a esas putas con ropa ajustadaPaid those hoes with tight clothes
Como si no hubiera otraLike there was no other
Disfrutando como los Jungle BrothersJammin like the Jungle Brothers
Hasta que me atraparon por mis joyasTill they caught me for my gems
Todo lo que digo es lo que me hizoAll I'm sayin what he did to me
Hazlo a él, ¿estás listo?Do it to him, is you straight?

[Lil' Kim][Lil' Kim]
Estás atrasado, cinta adhesiva y cuerdaYou late duct tape and cable rope
Una vez que la envuelva alrededor de su cuelloOnce I wrap it round his throat
Está todo dicho, uhhhIt's all she wrote, uhhh

[Lil' Kim y Trife][Lil' Kim and Trife]
La mierda camina, el dinero hablaBullshit walk, money talk
(8x)(8x)