Black Friday

Viernes Negro

Black Friday

Hoy es un Viernes NegroToday's a Black Friday
Está lloviendo, y el cielo se vuelve grisIt's raining, and the sky's turning a gray hue
Igual que la última vez que te viSame as the last time I saw you
(Te vi)(I saw you)
En mi cumpleañosOn my birthday
Y desde entoncesAnd since then
Cada uno tomó su caminoWe've gone our own ways
(Nuestro camino)(Our ways)
Así que nunca nos volvimos a encontrarSo we never bumped into each other again
En los pasillos de la vidaIn life's hallways

Cuando estaba creciendoWhen I was growing up
Aprendí que las cosas terminanI learned that things end
Y que a veces cuando miras hacia arribaAnd that sometimes when you look above
No habrá Sol, solo truenosThere will be no Sun, but thunder
Cuando estás solo, hasta las cosas más simples se vuelven difícilesWhen you're alone, even the simplest things become harder
No existe eso de vivir felices para siempreThere's no such thing as happily ever after

Estoy fallandoI'm failing
Una y otra vezAgain and again
Fundiéndome en la tristeza de este viernes negroMerging into the blueness of this black Friday
(Viernes negro, viernes)(Black Friday, Friday)
Estoy fallandoI'm failing
Una y otra vezAgain and again

Hoy es un Viernes NegroToday's a Black Friday
Está lloviendo, y el cielo se vuelve grisIt's raining, and the sky's turning a gray hue
Igual que la última vez que te viSame as the last time I saw you
(Te vi)(I saw you)
En mi cumpleañosOn my birthday
Y desde entoncesAnd since then
Cada uno tomó su caminoWe've gone our own ways
(Nuestro camino)(Our ways)
Así que nunca nos volvimos a encontrarSo we never bumped into each other again
En los pasillos de la vidaIn life's hallways

Cuando estaba creciendoWhen I was growing up
Aprendí que las cosas terminanI learned that things end
Y que a veces cuando miras hacia arribaAnd that sometimes when you look above
No habrá Sol, solo truenosThere will be no Sun, but thunder
Cuando estás solo, hasta las cosas más simples se vuelven difícilesWhen you're alone, even the simplest things become harder
No existe eso de vivir felices para siempreThere's no such thing as happily ever after