Garras

Claws

(Las personas malvadas mienten)(Wicked people lie)
(Y a lo largo del tiempo)(And down the line)
(En ataúdes apretados yacen)(In cramped coffins they'll lie)

¿Quieres ponerme en una pecera?Ya wanna put me in a fishbowl
Mirarme todo el tiempo como si fuera un pezWatch me all the time as if I were a fish
Y cuando no hago lo que deseasAnd when I don't do something you wish
Dejas de alimentarme y me dejas morirYa stop feeding me and let me perish

Niega mi angustiaYou deny my anguish
También lo niegas cuando digo que eres egoístaAlso deny it when I say you're selfish
Minimizas todos mis problemasYou downplay all my issues
Luego me preguntas por qué las paredes de esta casa están llenas de grietasThen ask me why this house's walls are full of fissures

Creas una versión peor de míYou create a worse version of me
Que solo existe en tus historiasThat only exists in your stories
Pero tengo una versión peor de tiBut I got a worse version of you
Que existe en mis recuerdosThat exists in my memories

Pretendes ofrecerme tu mano para que la tomeYou pretend to offer me your hand to hold
Y me arañas con tus garrasAnd scratch me with your claws
Después de todo, soy tu juguete de pelucheAfter all, I'm your stuffed toy
No soy nada más (nada más)I'm nothing more (nothing more)
No hay nada que hacerThere is nothing to do
Quizás las peleas de mi familiaPerhaps my family squabbles
Ya estaban predestinadas (predestinadas)Were already foretold (foretold)
Pretendes ofrecerme tu mano para que la tomeYou pretend to offer me your hand to hold
Y me arañas con tus garrasAnd scratch me with your claws
(Garras, garras, garras, garras)(Claws, claws, claws, claws)
Y me arañas con tus garrasAnd scratch me with your claws
(Garras, garras, garras)(Claws, claws, claws)

El oro no está al alcance de todos (de todos)The gold isn't up for grabs for all (for all)
Este lugar es una casa de muñecasThis whole place's a dollhouse
No somos más que un montón de muñecasWe're nothing but a bunch of dolls
El tiempo se ralentiza (se ralentiza)Time slows down (slow down)

Lo único que nos diferencia sonThe only thing that sets us apart are
Las coronas que llevan nuestras cabezasThe crowns that sit atop our heads
Luego todos estaremos muertosThen we'll all just be dead
En un cementerioIn a graveyard

Pretendes ofrecerme tu mano para que la tomeYou pretend to offer me your hand to hold
Y me arañas con tus garrasAnd scratch me with your claws
Después de todo, soy tu juguete de pelucheAfter all, I'm your stuffed toy
No soy nada másI'm nothing more
(Nada más)(Nothing more)
(Nada más)(Nothing more)
(Nada más)(Nothing more)