Conundrum

Dilema

Conundrum

(Dilema, dilema, dilema)(Conundrum, conundrum, conundrum)
(Necesitamos un poco de diversión)(We need a bit of fun)
(Hasta que la diversión se acabe)(Until the fun gets old)
(Hum)(Hum)

Necesitando reemplazar la diversiónNeeding to replace the fun
Cuando se vuelve aburridaWhen it gets old
(Quiero comprar el mismo producto)(Want to buy the same product)
(El que teníamos pero vendimos)(The one we had but sold)
Los deseos tienen fecha de caducidadDesires have a shelf life
Cuando se agotanWhen they run out
(Necesitamos uno nuevo para mantenernos vivos)(Need a new one to keep us alive)

Cuando vienes de la nadaWhen you come from nothing
No tienes dinero para cosas trivialesDon't have money for trivial things
(Cuando finalmente avanzas en la vida)(When you finally get ahead in life)
Diviértete mientras compras vino caroHave fun while buying expensive wine
(Bolsos de diseñador y anillos de diamantes azules)(Designer handbags, and blue diamond rings)

¿Ves, amigo? ¡Tienes todo!See, man? You've got everything!
Hasta que te das cuentaTill you realize
(Te darás cuenta de algo)(You'll realize a thing)

El deseo de tenerThe desire to have
Y el aburrimiento de poseerAnd the boredom of owning
(Pasaste todo el camino)(You go the whole path)
(Impaciente por la meta)(Impatient for the finish line)
Y una vez que lo obtienes, pierde su brilloAnd once you get it, it loses its shine
(La gente siempre ha sido máquinas de deseos)(People've always been desires machines)
(Héroes de sus propios egos)(Heroes of their own egos)
Adictos a la adrenalinaJunkies for adrenaline
(El deseo de tener)(The desire to have)
(Y el aburrimiento de poseer)(And the boredom of owning)

Este vaivén de aburrimientoThis ebb and flow of boredom
(Es un maldito dilema)(It's a motherfucking conundrum)
Pero dependiendo de la elección de adrenalinaBut depending on the choice of adrenaline
(Te podría llevar a la guillotina)(It could land ya in the guillotine)
Guillotina, MaríaGuillotine, Marie
(Tu felicidad no durará solo porque uses)(Your happiness won't last just cause you wear)
Ropa de Alexander McQueenClothes by Alexander McQueen
(¿El dinero cambia a los que creíamos conocer en nuestra adolescencia?)(Does money change the ones we thought we knew in our teens?)

Supongo que solo los hace cómodos para ser cruelesGuess it just make them cozy to be mean
(Porque solo queremos cosas)(Cause we only want things)
(Antes de haberlo logrado)(Before we've achieved it)
Tenemos tantos deseos que se apilan como una torreWe got so many desires that they pile up a tower
(Una alegría efímera que dura solo unas horas)(A fleeting joy that lasts only a few hours)

Es un dilemaIt's a conundrum
(Este aburrimiento es un dilema)(This boredom is a conundrum)
(Dilema, dilema)(Conundrum, conundrum)