Grim

Grim

Grim

Este chico no me quiere para nadaThis boy doesn't like me at all
(No para nada)(Not at all)
Y no lo oculta, lo deja claroAnd he doesn't hide it, he makes it clear
(Lo sé)(I know this)
No hay una razón específicaThere's no specific reason
Pero es un sentimiento viejo, de temporadas pasadasBut it's an old feeling, from past seasons
Hace comentarios sutilesHe makes subtle digs
Nunca le hice nadaI never did anything to him

Odia mi luz y trata de apagarlaHe hates my light and tries to make it dim
Su odio hacia mí es tan malditamente sombríoHis hatred for me is so goddamn grim
(Sombrío, sombrío, sombrío)(Grim, grim, grim)
Odia mi luz y trata de apagarlaHe hates my light and tries to make it dim

De la noche a la mañana, me convertí en su blancoOvernight, I became his bullseye
Ahora cada flecha que lanza está dirigida a míNow every arrow he shoots is aimed at me
Pero intentar dar en el blancoBut tryna hit the target
No es lo mismo que realmente dar en el blancoAin't the same as actually hitting it
(¿Está bien, perra?)(Okay, bitch?)
Tus susurros son como aviones de papelYour whispers are like paper planes
Los lanzan, pero no causan ningún dañoThey get thrown, but they don't cause any damage
Podría decirte que pases la páginaI could tell you to turn the page

Pero chico, nunca te hice nadaBut boy, I never did anything to you
Estás solo en tu propia peleaYou're alone in your own fight
Intentando salir como el que tiene razónTryna come out as the one who's right
Estás perdiendo tu tiempoYou're wasting your time
Podríamos ser amigos o solo compañeros de claseWe could be friends or just classmates
Seguiré respetándote, aunque no lo correspondasI'll keep respecting you, even if you don't reciprocate
Porque tú y yo no somos lo mismoCause you and I are not the same
(No somos lo mismo, no somos lo mismo, ¿ok?)(We're not the same, we're not the same, okay?)

Tu odio hacia mí es tan malditamente sombríoYour hatred for me is so goddamn grim

(Sombrío, sombrío, sombrío)(Grim, grim, grim)