Musical Jewelry Box

Caja Musical de Joyas

Musical Jewelry Box

(Caja musical de joyas)(Musical jewelry box)
(Cántalo conmigo)(Sing it with me)
(Caja musical de joyas)(Musical jewelry box)

Bebé, haces que hasta los arcoíris se pongan grisesBaby, you make even rainbows turn gray
Eres un callejón sin salidaYou're a no-through way
Hijo de puta, me estás llenando de dulcesMotherfucker, you're stuffing me with sweets
Hasta que me dé diabetesTill I get diabetes
(Me da diabetes)(I get diabetes)

Oh, niño de mirada tiernaOh, dear-looking boy
Una caja musical de joyasA musical jewelry box
Donde guardé lo que creí que estaba cerradoWhere I stored what I thought was locked
La abrí y la cerré, cerré y abríI opened and closed it, closed and opened it
Para escuchar su melodíaTo hear its melody
Para ver tu cuerpo hecho de resinaTo see your resin-made body
Prometiendo que me golpearíasPromising that you'd hit me
Cubrirme de moretones de amorCover me in love bruises

En tu colorido cuarto a prueba de sonidoIn your colorful, soundproof room
Transformarás besos en moretonesYou'll turn kisses into bruises
Y moretones en besosAnd bruises into kisses
¿Alguna vez has sido alguien que alguien extraña?Have you ever been someone a person misses?

Tu veneno sabe a bayas rojasYour poison tastes like red berries
Cariño, ¿dónde está el hogar que íbamos a construir?Darling, where's the home we were gonna build?
¿No íbamos a casarnos?Weren't we gonna get married?
MitómanoMythomaniac

Un chico posesivo, además huérfanoA possessive boy, plus motherless
Su regalo es un vestido hecho de sangreHis gift is a blood-made dress
(Vestido hecho de sangre, hum)(Blood-made dress, hum)

Compré un disco de NirvanaBought a Nirvana record
Déjalo sonar mientras fumamos marihuanaLet it play while we smoke marijuana
Este es el momento en que alcanzamos el nirvanaThis is the moment we reach nirvana
Eres mi caja musical de joyasYou're my musical jewelry box
Olvídate de ese maldito relojForget about that damn clock
Lo único que importa ahora eres tú y yo, nada másAll that matters now is you and me, nothing more

Un chico posesivo, además huérfanoA possessive boy, plus motherless
Su regalo es un vestido hecho de sangreHis gift is a blood-made dress
(Vestido hecho de sangre, hum)(Blood-made dress, hum)

(Caja musical de joyas)(Musical jewelry box)
(Cántalo conmigo)(Sing it with me)
(Caja musical de joyas)(Musical jewelry box)
(Caja musical de joyas)(Musical jewelry box)