Acechador

Stalk

Escribimos nuestros nombresWe wrote our names
Uno al lado del otro en una pizarraSide by side on a blackboard
Así que lo guardamos como recuerdoSo, we kept as a keepsake
El trozo de tizaThe piece of chalk
Pero resultó ser un perdedorBut he turned out to be a flake

¿Debería haber prestado atención a la charla trivial?Should I've taken note of the small talk?
Solo me saludó en la aceraHe just greeted me on the sidewalk
Quizás no es nadaMaybe he ain't nothing
(No es nada)(He ain't nothing)

Solo quedaThere only remains
El tallo de la florThe flower stalk
Pero tenía tanta esperanzaBut I had such a high hope
Por eso arranqué cada pétaloThat's why I plucked off every petal
No tiene sentido, es un acertijoIt ain't make sense, it's a riddle
No puedo desentrañarloI can't unravel
Solo quedaThere only remains
El tallo de la florThe flower stalk
Pero tenía tanta esperanzaBut I had such a high hope
Por eso arranqué cada pétaloThat's why I plucked off every petal

No tengo más novedades sobre tiDon't have any more updates 'bout ya
Empezaste a evitarmeStarted to avoid me
Fue la gota que colmó el vasoWas the last straw
Ya estoy cansada de ser solo una foto enI'm done being a mere snapshot on
Tu cómodaYour chest of drawers

No hay más mierda entre nosotrosNão tem mais merda nenhuma entre nós
Intenté resolverlo, te llamé a hablar a solasTentei resolver, chamei pra conversar a sós
Pero nunca vamos a funcionarMas a gente nunca vai dar certo
No se puede deshacer este nudoNão dá pra desatar esse nó
Deshacer este nudo, ohDesatar esse nó, ó

¿Debería haber prestado atención a la charla trivial?Should I've taken note of the small talk?
Como una serpiente, me diste el golpeTipo uma serpente cê me deu o bote
Confié en ti y te améEu confiei e te amei
(Pero no eres nada)(But you ain't nothing)

Solo quedaThere only remains
El tallo de la florThe flower stalk
Pero tenía tanta esperanzaBut I had such a high hope
Por eso arranqué cada pétaloThat's why I plucked off every petal
Los tallos de flores son lo que quedaFlower stalks are what remain
El vacío de tu corazón es todo lo que tienesO vazio do seu coração é tudo que cê tem
Tenía tantas esperanzasI had such high hopes

No quiero escuchar tus disculpas, ahórratelasNão quero ouvir suas desculpas, me poupe
Trajiste dolor a mi menteYou brought pain to my brain
Una carga para mi almaA burden for my soul to load

Eres tan nocivo como el skunkCê é tao nocivo quanto skunk
Mi corazón solía ser grande, pero se encogióMy heart used to be big, but it shrunk
Eres tan nocivo como el skunkCê é tao nocivo quanto skunk
Mi corazón solía ser grande, pero se encogióMy heart used to be big, but it shrunk

Porque ya no quiero tener un gran corazón'Cause I don't wanna have a big heart no more
Solo para que personas como tú me hagan un tontoJust so people like you can make a dummy outta me
Me estoy enfermandoI'm getting sick

Por un amor irrealOver an unreal love
Que solo era una ficciónThat it was just a fic
Robaste mi corazón y mi menteYou stole my heart and my mind
Mientras aún pensabas en otras chicasWhile you were still thinking 'bout other chicks
(Otras chicas)(Other chicks)